【保存版】「修学旅行」を英語でいうと？「School trip」だけじゃない？！

修学旅行って英語でどう言うの？ホームステイで使える英語表現は？最近は修学旅行も海外志向が増え、ホームステイをする学校も。今回は、修学旅行やホームステイに関する英語表現をご紹介！

最近は、修学旅行で海外に行ったり、海外でのホームステイも増えました。そんな時は、海外の方に修学旅行のことを英語で伝えたり、ホームステイで抑えるべき英語を知っておきたいですよね。本記事では、修学旅行に関する英語、遠足の英語、ホームステイで使える英語を紹介します。

修学旅行を英語でいうと？

修学旅行は、英語で「school trip」や「school excursion」と表現することができます。

遠足、見学旅行、宿泊学習は英語でなんていうの？

現地調査旅行、校外学習、校外見学、社会見学、遠足などな全部「field trip」で言い表すことが可能です。

「修学旅行」の英語表現を紹介！

以下に修学旅行の英語表現を使った例文をご紹介いたします。

I went to Kyoto on a school trip.
私は修学旅行で京都に行きました。

We went to New York for a school trip.
私たちは修学旅行に NY に行きました。

I went to Osaka on a junior high school trip.
私は中学校の修学旅行で大阪に行きました。

That was a fun school excursion.
楽しい修学旅行でした。

I learned a lot from this school excursion.
この修学旅行で多くを学びました。

We went on a field trip to Ueno Park.
上野公園まで遠足に行きました。

on a school trip と for a school trip どちらも「修学旅行で」という意味になります。修学旅行で～へ行ったと表現するときに使います。

junior high school 中学校

learned a lot 多くを学んだ

ホームステイで使える英語表現

次に、ホームステイで使える英語表現をご紹介。短期留学などで到着したその日から使える英語表現をご紹介いたします。

まずは、ホームステイ先のファミリーに会ったときは自己紹介をいたします。そして、部屋を案内され、その後一緒に食事をします。今回は、そんな1日の長れに沿った英会話表現を紹介します。

ホストファミリーに英語で自己紹介

Martha : Hello and welcome! Nice to meet you.
マーサ：ようこそ！こんにちは！はじめまして。

Ken : Hello, I’m pleased to meet you. Thank you very much for accepting me.
こんにちは。お会いできて嬉しいです。私を受け入れてくれてどうもありがとうございます。

Martha : So, this is our house. Your room is on the second floor.
マーサ：ここが私たちの家です。あなたの部屋は 2 階にあります。

Ken : Wow, this house is beautiful! I like it! By the way, where is the bathroom?
ケン：わお。この家は綺麗ですね！とっても気に入りました。ところで、トイレはどこですか？

Martha : The bathroom is in the back.
マーサ：トイレは奥にありますよ。

be pleased to meet you あなたに会えてうれしい

accept 受け入れる

on the second floor 2階に

by the way ところで

in the back 奥に

ホームステイで食事をする際に使える英語例文

Martha : Let’e eat!
マーサ：食べましょう！

Ken : It looks delicious! Smells good too.
ケン：おいしそう！いい香りがします。

Martha : Help yourself.
マーサ：ご自由に取ってね。

Ken : Wow, this is good. I have never had this before.
ケン：わお、これおいしいですね。これ初めて食べました。

Martha : Thank you. Do you want to eat more?
マーサ：ありがとう。もっと食べたい？

Ken : Thanks, but I am full!
ケン：ありがとう。でもおなかいっぱいです！

Martha : Its almost 9 o’clock now. Do you want to take a shower before going to bed?
マーサ：もう 9 時ね。寝る前にシャワー浴びる？

Ken : Yes. Will you show me how to use the shower?
ケン：はい。シャワーの使い方をおしえてくれますか？