Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME BACK TO "THE LATE SHOW"!

  • FOLKS, YOU KNOW MY NEXT GUEST AS THE STAR OF "OUTLANDER," WHICH

  • RETURNS THIS SUNDAY FOR ITS FIFTH SEASON.

  • PLEASE WELCOME TO "THE LATE SHOW," SAM HEUGHAN!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

  • WON'T YOU PLEASE.

  • WON'T YOU PLEASE.

  • >> HOW MUCH MONEY DID YOU PAY THEM FOR THAT ENTRANCE?

  • >> Stephen: NOT A DAMN THING.

  • NOT ENOUGH.

  • >> Stephen: THEY LEAPT TO THEIR FEET OF THEIR OWN

  • VOLITION.

  • NOW, YOU PLAY SOMEONE FROM SCOTLAND IN OUTLANDER, BUT

  • ACTUALLY YOU'RE A SCOT YOURSELF, TRUE?

  • >> THANKFULLY, YES.

  • >> Stephen: OKAY.

  • NOW, THIS PROVES THAT YOU ARE A SCOT, IS THAT YOU ACTUALLY HAVE

  • YOUR OWN SCOTCH.

  • >> YES, HERE WE ARE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: I'M --

  • YOU JUST MADE ME REALLY SCARED THERE.

  • I THOUGHT YOU WERE GOING TO THROW THAT OFF THE TABLE.

  • >> Stephen: NO, I WAS A BARTENDER FOR MANY YEARS AT AN

  • OLD SALOON.

  • ( LAUGHTER ) I'M NOT GOING TO ATTEMPT THE

  • NAME TILL YOU SAY IT FIRST.

  • WHAT IS IT?

  • >> SASANAK.

  • >> Stephen: WHAT IS THAT?

  • IT'S AN OUTSIDER.

  • IT'S' SOMEONE -- >> Stephen: IS IT AN

  • OUTLANDER?

  • >> COULD BE.

  • >> Stephen: COULD BE?

  • IT'S NOT A SCOTCH.

  • IT IS A SCOTCH.

  • NO, IT'S SOMETHING I HAVE BEEN WORKING ON FOR A LONG TIME AND

  • I'M REALLY PROUD OF IT, IT SOUNDS GOOD AND TASTES BETTER.

  • THAT'S WHY I'M HERE.

  • I CAME TO DRINK WHISKY WITH YOU BASICALLY.

  • >> Stephen: WOULD YOU LIKE TO TRY A LITTLE OF THAT?

  • >> I CAN'T WAIT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >ON THE ROCKS, I SEE.

  • >> Stephen: YEAH, SURE.

  • I LIKE MINE WITH A LITTLE FRESCA.

  • >> OH, WOW!

  • ( AUDIENCE REACTS ) >> Stephen: MM-MM-MM!

  • THE SASANAK ALSO GOES GREAT WITH MOUNTAIN DEW!

  • CHEERS.

  • >> I THINK YOU'RE MISSING AN UMBRELLA.

  • >> Stephen: OH, THERE YOU GO.

  • TREMENDOUS.

  • I BET IT STILL TASTES GOOD, THOUGH.

  • >> Stephen: OH, THAT'S REALLY GOOD.

  • YOU CAN REALLY TASTE THE ARTIFICIAL GRAPEFRUIT.

  • THAT IS REALLY FANTASTIC.

  • SO WHAT IS THE PROCESS OF DEVELOPING SCOTCH?

  • WHAT DO YOU HAVE TO DO?

  • >> SURPRISINGLY, YOU HAVE TO TASTE A LOT OF WHISKEY.

  • IT'S A REALLY HARD JOB.

  • >> Stephen: YOU CAN DRINK AT WORK AND STILL SAY I'M DOING MY

  • JOB.

  • >> EXACTLY.

  • IN FACT, YOU DO YOUR JOB BETTER, I FIND, IF --

  • ( LAUGHTER ) NO, IT'S BEEN A LONG JOURNEY,

  • I'M PROUD OF IT.

  • IT'S MY BABY AND OBVIOUSLY GOES WELL WITH MOUNTAIN THANK YOU,.

  • >> Stephen: I'LL PUT THIS FOR EVERYONE TO SEE.

  • I'M GOING TO MOVE TO THIS LITTLE PROJECT YOU HAVE BEEN WORKING ON

  • CALLED "OUTLANDER."

  • YOU ARE THE DASHING WARRIOR JAMIE FRAZIER.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) OKAY, YOU'RE A SEX SYMBOL, AND I

  • KNOW THIS BECAUSE THEY SENT US THE ONLY PHOTO WE COULD FIND OF

  • YOU WITH YOUR SHIRT ON, ON THE SHOW.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: A LOT OF WOUNDS TO YOUR TORSO THAT HAVE TO BE TAKEN

  • CARE OF ON THAT SHOW.

  • HOW TO YOU HANDLE THAT?

  • BECAUSE I KNOW THAT LAUGH.

  • ( LAUGHTER ) >> YES, HOW DO YOU FEEL ABOUT

  • IT?

  • >> Stephen: I HAD TO TONE IT DOWN.

  • I PROMISED MY WIFE, I WILL GET OLD AND DOUGHY, AND SHE SAID,

  • THANK YOU VERY MUCH.

  • ( LAUGHTER ) HOW DO YOU HANDLE THAT?

  • DO YOU MIND THAT PEOPLE LOOK AT YOU AND SQUEAL?

  • >> I MEAN, I'M WAITING FOR YOU TO SQUEAL, STEPHEN, BUT, I MEAN,

  • HE'S A GREAT CHARACTER AND THE AUTHOR WROTE A GREAT EASY OF

  • BOOKS.

  • IT'S SEASON FIVE AND WE HAVE AMAZING FANS AND THE STORY HAS

  • GONE GLOBAL, SO -- ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> Stephen: I WANT TO MAKE SURE, IF YOU'RE ALL RIGHT WITH

  • THIS, I WANT THE AUDIENCE, THE "OUTLANDER" FANS OUT THERE TO

  • GET THEIR SEXY SAM HEUGHAN FIX.

  • SO I WAS HOPING YOU WOULD GIVE THEM A SEXY SMOLDER TO CAMERA

  • WITH A VERY SCOTTISH KIND OF LINE HEAR.

  • >> IT DEPENDS ON HOW MUCH WHISKEY I'VE DRANK.

  • >> Stephen: YOU DO IT, I'LL DO IT.

  • >> EVEN BETTER.

  • >> Stephen: OKAY, SMOLDER LIGHTRIGHT INTO THAT CAMERA

  • THREE.

  • THAT'S WHERE THE SMOLDER HAPPENS.

  • ( CHEERING ) >> I DON'T KNOW WHO WROTE THIS

  • BUT I'LL GIT GIVE IT A GO.

  • I DON'T KNOW WHAT I WOULD DO WITHOUT YOU, BUT YOU'RE MY

  • BONNIE LASS, STEPHEN.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) YOUR TURN.

  • DON'T MESS IT UP.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: I DON KNOW WHAT I

  • WOULD DO WITHOUT YOU, BUT YOU ARE MY BONNIE LASS.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> WOW!

  • HEY!

  • >> Stephen: "OUTLANDER" RETURNS SUNDAY NIGHT FOR ITS

  • FIFTH SEASON.

  • CHECK WE EXPECT?

  • >> YEAH, THE SHOW, HONESTLY -- I KNOW WE SAY IT EVERY SEASON,

  • THIS IS TRUTHFUL -- I THINK IT'S A REALLY STRONG SEASON.

  • WE'RE IN AMERICA NOW, WE'RE BUILDING UP TO THE REVOLUTIONARY

  • WAR, THE WAR OF INDEPENDENCE, AND MY CHARACTER JAMIE IS

  • ACTUALLY NOW HAVING TO FIGHT ON THE SIDE TO HAVE BRITISH AND,

  • OBVIOUSLY, THAT GOES AGAINST EVERYTHING HE'S FOUGHT FOR AND

  • STAND FOR AND IT REALLY IS A VERY DRAMATIC SEASON AND PEOPLE

  • WILL ENJOY IT.

  • >> Stephen: DON'T TELL ME HOW THE REVOLUTIONARY WAR ENDS.

  • I WANT TO STREAM THE WHOLE THING.

  • ( LAUGHTER ) THATCH FOR BEING HERE.

  • SEASON FIVE OF "OUTLANDER" PREMIERES THIS

  • SUNDAY ON STARZ.

>> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it