Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> James: THANK YOU FOR BEING HERE AND COMING TO SEE US!

  • MARTIN, THIS YOUR FIRST TIME ON THE SHOW.

  • >> YES IT IS.

  • >> James: I'M SO THRILLED YOU'RE HERE.

  • I'M SUCH A HUGE FAN OF YOURS.

  • >> THANK YOU.

  • >> James: YOU HAVE DONE ICONIC TELEVISION SHOWS, HUGE MOVIES.

  • IS IT TRUE YOU'RE ABLE TO, WHEN YOU MEET A FAN, YOU'RE ABLE TO

  • SPOT WHICH OF YOUR WORK YOU'RE A FAN JUST BY LOOKING AT THEM?

  • HOW DOES THAT WORK?

  • >> IT'S NICE TO BE WRONG, SOMETIMES I AM WRONG.

  • BUT YOU SEE SOMEONE WALKING TOWARDS YOU AND WHEN YOU SEE

  • THAT PERSON, YOUR RADAR GOES UP AND YOU THINK, THEY'RE COMING

  • TOWARDS ME.

  • I HAVE A PRETTY GOOD GO AT WHO'S FROM WHAT.

  • >> James: SO WHO'S FROM "SHERLOCK," AND WHO FROM "THE

  • OFFICE."

  • >> WOMEN AND GIRLS 16 TO 25 VERY OFTEN "SHERLOCK," VERY OFTEN.

  • OLDER GUY -- WELL, I MEAN, "THE HOBBIT" IS PRETTY BROAD,

  • EVERYTHING FROM KIDS TO OLDER MEN.

  • >> James: PETE IS A BIG FAN OF YOURS.

  • WHAT WOULD YOU GUESS HE'S A FAN OF?

  • >> WELL, I AM A BIG FAN.

  • OF COURSE YOU ARE.

  • LET ME GIVE IT TO YOU PROPERLY.

  • I'LL PRETEND THAT YOU'RE IN A CAFE.

  • >> WICKED.

  • TO PROVE IT, HERE'S MY TEA.

  • SO I LIKE TEA!

  • SOY -- FORGET IT!

  • >> WOW, I'M SCARED OF HIM.

  • ( LAUGHTER ) >> I'M SO SORRY.

  • I -- I -- I NEVER DO THIS.

  • >> DON'T YOU?

  • DON'T YOU?

  • >> I NEVER DO THIS!

  • ( LAUGHTER ) I'M A HUGE FAN OF KIMMEL, AND

  • I -- ( LAUGHTER )

  • I'M SORRY I'M SO TOUCHY.

  • >> OH, SO AM I.

  • I WAS DENIED A SOY LATTE.

  • >> James: WHAT IS HE A FAN OF?

  • I THINK HE'S ACTING BEING HIM.

  • >> James: I THINK HE'S VERY MUCH BEING HIM, IT'S A FINE LINE

  • EITHER WAY.

  • ( LAUGHTER ) >> I WOULD SAY, GENUINELY,

  • BECAUSE YOU ARE A COMEDIAN, I WOULD GUESS "THE OFFICE."

  • >> "LOVE" ACTUALLY.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> YEAH, FAIR ENOUGH.

  • THANK YOU.

  • >> I DO WATCH "LOVE ACTUALLY" EVERY CHRISTMAS, HAPPY

  • CHRISTMAS.

  • BUT I DO LOVE "THE OFFICE."

  • YOU INVENTED THE C KREZENSKY.

  • >> WHAT WE CALL AT HOME THE MEME, OR THE OLIVER HARDY.

  • >> EXPLAIN TO US WHAT THIS IS.

  • I WOULD BE, LIKE, YOU'RE NOT JIMMY KIMMEL?

  • ( LAUGHTER ) WHICH CAMERA IS LIVE?

  • CAN I GET A RED LIGHT ON THE CAMERA?

  • THAT'S A NICE JACKET.

  • DOES IT COME IN YOUR SIZE?

  • I'M SORRY.

  • >> James: THAT'S NOTHING LIKE IT!

  • >> TO BE FAIR, THE LINE WAS RIGHT, BUT YOU ALSO LOOK LIKE

  • YOU HAD A STROKE.

  • >> James: MARTIN, GIVE US YOUR BEST.

  • >> I HAVE TO SAY SOMETHING THAT'S STUPID.

  • >> James: THAT'S THE THING, YOU HAVE TO BE SAYING SOMETHING.

  • >> YOU WERE RIGHT TO SAY, NICE JACKET, DOES IT COME IN YOUR

  • SIZE.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> James: LET'S TALK ABOUT

  • "THE OFFICE" FOR A MOMENT.

  • IT'S A SEMINAL PART OF YOUR LIFE WHEN THAT SHOW BROKE THROUGH.

  • BUT IS IT TRUE THERE WAS A REAL CHANCE YOU ALMOST DIDN'T GET

  • CAST?

  • >> NOT EVERYONE SEES SEEN IT BUT I AUDITIONED FOR A PART CALLED

  • GARRETH.

  • BRILLIANTLY PLAYED.

  • I READ PROBABLY NOT GREAT FOR IT, AND WHEN I WAS LEAVING, THEY

  • SAID MAYBWE SHOULD GET MARTIN TO READ FOR TIM, WHICH IS MUCH

  • MORE SUITED FOR ME.

  • I READ FOR HIM.

  • I'M GLAD I DID, BECAUSE I WOULDN'T HAVE GOTTEN THE FART

  • OVER MCKENZIE.

  • THAT LAST REPRIEVE CHANGED MY LIFE DEFINITELY.

  • >> IT REALLY DID.

  • WHAT AN INCREDIBLE THING.

  • >> I COULD AS EASILY NOTO HAVE BEEN IN "THE OFFICE."

  • >> James: WELL, IT WOULDN'T HAVE BEEN THE SAME SHOW WITHOUT

  • YOU, IT'S A FACT.

  • >> THANK YOU.

>> James: THANK YOU FOR BEING HERE AND COMING TO SEE US!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

A2

馬丁-弗里曼能分辨出《辦公室》的粉絲和《霍比特人》的粉絲 (Martin Freeman Can Tell 'Office' Fans from 'Hobbit' Fans)

  • 4 0
    林宜悉 posted on 2021/01/14
Video vocabulary