Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Aiko: Hello world!

  • Aiko: Where I'm from, this is what Christmas is like in Japan and Canada

  • Aiko: Today is christmas day

  • Dad: Christmas day?

  • Aiko: Christmas day

  • Dad: What are you gonna eat today?

  • Aiko: Chicken Kentucky

  • Dad: Chicken Kentucky

  • Dad: What do you normally eat for...

  • Dad: ...what do you remember eating for Christmas

  • Dad: in Japan on Christmas day? What kind of stuff do you eat?

  • Aiko: Like um...

  • Aiko: Kentucky...

  • Aiko: and um....

  • Aiko: Cakes

  • Aiko: and like...

  • Aiko: there's no more japanese food

  • Aiko: and then

  • Aiko: yeah

  • Aiko: Well, it's yummy!

  • Aiko: So, this year's Christmas was the last day of school

  • Souta: Hello

  • Souta: I am Souta

  • Souta: today-we-have-to-do-the-closing-formula-of-junior-highschool

  • Phone: Today we have to do the closing formula of junior highschool

  • Dad: So what does that mean, Aiko?

  • Aiko: we did um...just closing formula in um...highschool

  • Dad: What does that mean, a closing formula of highschool?

  • Aiko: Well that actually means like,

  • Aiko: taking your stuff from school

  • Aiko: and all your stuff

  • Aiko: and then cleaning the

  • Aiko: um, school. I mean, your class

  • Dad: and...but you go to school on Christmas day?

  • Aiko: yeah

  • Dad: Ok, what are we going to eat now?

  • Aiko: Um...kentucky

  • Dad: No

  • Aiko: Christmas cake!

  • Dad: Do you like Christmas cake, Souta?

  • Souta: Uh, I like chocolate cakes

  • Dad: It's vanilla cake

  • Souta: eh?

  • Dad: Vanilla

  • Aiko:Shortcke

  • Souta: I don't like shortcake

  • Aiko: About the christmas cake...um...it looks like a birthday cake

  • Dad: Ooh that looks like a nice cookie

  • Dad: Ok where's your candles?

  • Dad: Don't eat it yet.

  • *Clapping sound*

  • Aiko: The christmas cake had strawberries and whip cream

  • Aiko: and they're soooo yummy

  • Bye bye

  • Pilot: A beautiful morning on Vancouver Island, fresh snow on the mountains.

  • Dad: Where are you going?

  • Aiko: Canada!

  • Dad: And what day is it today?

  • Aiko: Christmas day..

  • Aiko: ...again

  • Aiko: So on the flight, actually it was Christmas night when I went

  • Aiko: So um...the next day I slept

  • Aiko: but it's still Christmas in Canada!

  • Aiko: So um, it's two Christmases in one day

  • Aiko: And um, I got

  • Aiko: more presents

  • Dad: What's going on Aiko?

  • Aiko: I got presents from grandpa and grandma

  • Aiko: So, I think, Canada is closer to the North Pole so they get lots of presents

  • Aiko: and then I think um

  • Aiko: Japan's..oh wait

  • Aiko: Japan's not close to the North Pole

  • Aiko: so they get like, less presents

  • Dad: Let's open it

  • Aiko: I like it. Jacket

  • Dad: What did Shoko get?

  • Aiko: In Japan like, you just get it from Santa

  • Aiko: you don't um...get...

  • Aiko: get um...

  • Aiko: presents from your grandparents that much

  • Shin: WHAT!?

  • Shin: WHAT IS THIS!?

  • Aiko: We can't find out if we don't open it

  • Aiko: Well, when I think about Canada's Christmas dinner

  • Aiko: I mean like

  • Aiko: it isn't just Canada but...

  • Aiko: um....like a turkey?

  • Aiko: That's what comes into my head first

  • Aiko: Thanks for watching! See you next time, bye.

  • Aiko: What's Christmas like where you're from?

  • Shin: where I'm from...

  • Uncle: In Canada this how we eat whipped cream!

  • Uncle: Turn your head back

Aiko: Hello world!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it