Name: DAY IN MY LIFE IN JAPAN：明治神宮、特別東京塔+素食拉麵! (DAY IN MY LIFE IN JAPAN: Meiji Shrine, Special Tokyo Tower + Vegetarian Ramen!)
Uploaded: 2021-01-14T09:58:16.000Z
Duration: 15 min 33 s

Hey guys, welcome to another vlog! I'm gonna vlog today

大家好，歡迎收看另一個的影片！ 我今天會拍影片喔

They don't have YouTube but i'll link their instagrams (Do you have Instagram?)

他們沒有Youtube頻道，但我會附上他們的IG帳號   (你們有用IG吧?)

They're flight attendants and they have a layover in Tokyo for a couple days

他們是空服員，會在東京待幾天

I really wanted to go to the shrine and get my fortune for the year

我很想到神宮，去看看我未來一年的運勢如何

This is Meiji Shrine, and it's really busy because it's New Years

這是明治神宮 現在是新年，所以人超多

So I'm not really sure if we're going to be able to line up and get anything

我不確定是否能夠排隊買到任何東西

But we can at least check it out and I can show it to you guys

但至少我們可以瞄幾眼，然後拍給你們看

So first we have to wash our hands and our mouth at this cleansing station here

首先，必須先要在這個「手水舍」 清洗我們的雙手和漱口

Hey it's not that crowded! I thought it was gonna be worse

嘿，這裡沒那麼擁擠嘛！我以為會更糟的

That's true, most people are back at work

那倒是真的，大部分人都在上班

We're going to try and find the omikuji (fortunes) now

我們現在試著找「御神籤」在哪

Maybe they're here? Where the people are lining up?

可能在這裡？因為大家都在排隊

Ok here's the crowd, I knew they were somewhere!

OK 這裡有一堆人，我就知道他們一定在某處 !

They're got it blocked off so you can't go up to the entrance of the shrine like you usually can

入口被封起來了，所以你無法像平常那樣走進去

So everyone's throwing their coins and praying from behind the fence here

所以每個人都在欄杆後擲錢幣許願

So here's all the good luck charms you can buy this year

這裡你可以買到今年全部的幸運御守

Over here you can write your wish on one of these wooden plaques and hang it up here

你也可以在小木片上寫下願望，然後掛在這裡

They're called "ema" and they sell them here for 1000 yen

這叫做「繪馬」，這裡每個賣1000日元

So you shake the box until one of the sticks comes out

and then the number is on the end of the stick

OK 來看看吧! 我好像求到最壞的籤...

Regardless of what path you take, some of them will be difficult and others won't

不論你選擇什麼路，有些會是困難重重，有些則不會

No matter which path you take, take the righteous path

不管你走了哪一條，要走正直的路

having a strong will, you will persevere sort of thing

但有著堅強的意志，你會撐過去的

So these omikuji are different than other ones

The ones at Meiji Shrine, they're kinda like advice

It's not really a lucky or not lucky kinda thing

So that's interesting, I've never had one of these before

所以滿有趣的，我以前沒抽過這樣的~

This poem is composed in the traditional 31 syllable form

這首籤詩是按傳統的31個音節組成

by either the Emperor Meiji, or the Empress Shoken

The poem's message will have particular meaning for you

I think yours is too, but they're all different

我想你的籤也是，但內容應該不同

Here you go guys, if you want to know what mine meant here is the English translation!

各位，如果你想知道我的籤上寫什麼，這裡是英文翻譯XD

They're doing the food stands! I didn't know they had that here

這裡有食物攤販！我之前不知道這裡也有！

I thought it was all over with, that's awesome!

Yakitori it looks like? Oh motsu, motsu (innards)

看起來像烤雞串？喔~內臟，內臟

That's the thing, they're like hot pockets

These are smaller ones though, I don't like the fish flakes

什麼？ 那是最棒的部分耶，我超愛的

It's time to adventure through Takeshita Street

The thing is if I buy that, I'll never be able to figure this out

如果我買了這個，我一定不知道怎麼用

Fry onions, fry meat, add the sauce. DONE.

炒洋蔥，炒肉，加醬汁。完成。

But I guess that's not bad for like a buck?

但我想以這樣的價錢來說不差啦

It's not too busy tonight, I thought it was gonna be worse

今天晚上人沒有很多，我原以為會更多

This is the Liz Lisa store for all your Liz Lisa fans

這是Liz Lisa店，給Liz Lisa粉絲的你們~

字幕列表影片播放

DAY IN MY LIFE IN JAPAN：明治神宮、特別東京塔+素食拉麵! (DAY IN MY LIFE IN JAPAN: Meiji Shrine, Special Tokyo Tower + Vegetarian Ramen!)

awesome

matter

kinda

chill