Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I’m Neil Jordan.

  • I’m the director ofGreta.”

  • Frances, played by Chloë Moretz,

  • is a waitress in this New York restaurant,

  • and she’s being pursued by this woman, played

  • by Isabelle Huppert, called Greta.

  • She becomes this clingy friend/monster.

  • One of the final straws of Greta’s attempts

  • to invade Frances's life is when she books a table

  • at the restaurant she works.

  • Is there a problem?”

  • Yes.

  • This woman has been harassing me

  • and you need to ask her to leave.”

  • “I’m afraid she has a reservation.”

  • What kind of service is this?”

  • So we designed the restaurant specifically

  • around this scene

  • the shape of it, the table lights,

  • the pools of light from above, and the mirrors.

  • We wanted an environment where the traffic

  • of the waiters to and fro the tables was fluid.

  • We would allow for these long, fluid kind of shots.

  • Everything was designed to kind of ratchet up

  • the humiliation of the central character, Frances.

  • [music]

  • “I’ll start with the crab bisque

  • and a small green salad.”

  • Why are you doing this?”

  • Because we have to talk.”

  • “I have nothing to say to you.”

  • The clothes that the central character, Greta, wears

  • was extremely important.

  • We had a lot of discussion about the costume

  • the sophistication, the Frenchness of it.

  • We managed to get a great costume from Karl Lagerfeld

  • and Chanel.

  • Those elements really were the scene, you know?

  • I mean, Isabelle’s sophistication,

  • her Frenchness.

  • If you say so.

  • Cherie — “

  • Do not call me that.”

  • “[speaking french].

  • It’s what you are, my darling.”

  • And the fact that, at a certain point,

  • she reveals herself to be Hungarian.

  • - [speaking hungarian].

  • Because she is a character with about

  • four different layers to her, and I suppose

  • this is a scene where all those layers are expressed.

  • She knows how to order a wine.

  • She knows how to hold a table in a restaurant.

  • She knows how to embarrass a maître d.

  • At a certain point, she kind of

  • reveals herself to be an absolute monster, which

  • is the fun of the scene, which is

  • the center of the character, really.

  • You know, this monster that sits

  • behind this Frenchness, this sophistication,

  • this kind of politesse.

  • [music]

  • The Chablis.”

  • May I?

  • Mm, a bit like you.

  • Promises a lot, then disappoints.”

  • “O.K.”

  • “I deserve better.”

  • [glass shattering]

  • [gasping]

  • It’s also a very physical scene.

  • And in scenes like this, people can get hurt.

  • “ — to us.”

  • Are you a child?”

  • No.

  • Youre the child.

  • You need to mature.

  • You need a mother to hold you.

  • You lost someone, and you are afraid to love.

  • We both know its true.”

  • Don’t you dare talk to me about my mother.”

  • Darling, don’t you understand?

  • She had to die.

  • (SHOUTING) She had to die for us to meet!”

  • So I had to set up an environment and a context

  • whereby she could express herself physically,

  • throw things around, struggle with grown men.

  • So, I mean, in this scene, the fact that she felt physically

  • safe was tremendously important

  • to her and to the scene itself, I suppose.

  • [music]

  • Leave me alone!”

I’m Neil Jordan.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it