budget smartphone – the Nokia 3.

是時候來瞧瞧Nokia最廉價的智慧型手機－－Nokia 3

Nokia has built some of the most durable phones I've ever tested, so it will be interesting

Nokia曾經打造過一些我所測試過最堅挺的手機

to see if this lower price point and lower specs constitute a sacrifice in build quality.

所以 ，來看看更低的價格與規格是否會反映在打了折扣的做工品質上，這一定會很有趣

My durability tests are the only way to find out.

而我的耐用度測試將會是唯一找出答案的途徑

Let's get started.

讓我們進入主題吧！

[Intro]

自從Nokia 3310以來，一直到Nokia 6

Between the Nokia 3310 and the Nokia 6, Nokia has a reputation of extremely solid build

Nokia一直以極度堅固的做工而聲譽卓著

quality, but do they compromise on their low-end smartphones?

但是他們是否會在低階智慧型手機上有所妥協呢？

This strikingly attractive white and gold Android phone is one of the cheapest Nokia

這個惹眼的白銅配色Android手機

smartphones on the market.

是市面上最便宜的Nokia智慧型手機之一

We'll test the screen first.

我們首先來測試一下螢幕

My Mohs picks leave no question as to what the screen is made out of with the different

我的莫氏硬度筆可以毫無疑問的測出螢幕的材質

tips.

塑膠螢幕會在等級3時刮傷

A plastic screen would scratch at a level 3.

強化玻璃會在等級6時刮傷－－就像我們現在看到的一樣

Tempered glass screens scratch at a level 6 – and that's what we're seeing here.

這代表了這是某種大猩猩玻璃

This is advertised as an unspecified version of Gorilla Glass.

Nokia還沒在手機上使用藍寶石，藍寶石在等級8才會刮傷

Nokia hasn't used sapphire yet on a phone; that would scratch at a level 8 – but maybe

或許將來某一天我們會看到它

someday in the future we'll see that utilized.

前置的800萬畫素相機鏡頭位於同樣的強化玻璃之後

The front facing 8 megapixel camera is tucked under the same front glass, so it's definitely

所以能夠確實預防刮傷

protected against scratches.

位於右上方的Nokia商標也是一樣

Along with that Nokia logo on the top right side of the phone.

聽筒位於玻璃的下方，很遺憾的是它並沒有永久性的貼合

The earpiece is recessed below the glass, and unfortunately it's not permanently attached.

它只是鬆散的黏在那裡

It is loosely adhered in place and it's relatively safe to assume that eventually this little

這一小片聽筒網的脫落是不難預料的

piece of screen will fall out of place – exactly like we saw with many of the older Apple iPhone

就像我們在許多老化的iPhone 4s上看到的一樣

4s.

這隻手機的底部沒有指紋掃瞄器

The bottom of the phone has no fingerprint scanner, so if you're into that kind of thing,

如果你對這類東西有興趣，那這隻手機可能就不是為你而準備的

this probably isn't the phone for you.

電容鍵就和螢幕和鏡頭一樣，位於同一面玻璃的保護之下

The capacitive buttons are protected under the same slab of front glass that the screen

手機的背面讓我們碰到第一個問題－－塑膠相機鏡頭

and front camera are under.

相機本身只有800萬畫素，而且只能以720p拍攝

The back of the phone is where we run into our first issue... a plastic camera lens.

但是沒人希望自己的相機鏡頭刮傷，不管手機有多便宜都一樣

The camera itself is only 8 megapixels and only films in 720p, but at the same time,

塑膠製的相機鏡頭只是在自找麻煩

nobody wants scratches on their camera lens no matter how budget their phone is.

尤其是在鏡頭齊平於背蓋的情況下

A plastic camera lens is just asking for trouble – especially since it is flush with the

最容易刮傷的部位，卻也是毫無保護的部位

back panel.

說到了刮傷，背蓋是由塑膠製的

Prime scratching location with zero protection.

就像大部分的廉價手機一樣，使用塑膠會比金屬便宜

Speaking of scratching, the back panel is made from plastic.

而這並不會造成問題

Like most budget phones, plastic is cheaper to work with than metal.

儘管塑膠的刮擦聲不如金屬的那般令人滿足

And plastic is fine.

那是我們已經愛上的聲音－－Jerry的課程還是影響深遠

While the plastic scratching sound isn't as immensely satisfying as metal on metal that

看！美麗的白色背景現在成了一片雪花

we've grown to love – our class with Jerry is still a thing.

但是就像塑膠相機鏡頭一樣

And look, the beautiful white background is now a snowflake.

一個巨大的橘白色雪花對大家不是好事

But just like the plastic camera lens, a large orange and white snowflake isn't good for

這隻手機的邊框是金屬製的，這在一隻廉價手機上可以說是個驚喜

anyone.

就連按鍵也是金屬製的

The sides of the phone are made from metal, which is a pleasant surprise on a budget phone.

通常廉價手機的製造商會用一些塑膠按鍵來節省成本

Even the buttons are made from metal.

所以看到Nokia能夠保留完整的優良質感實在令人欣慰

Usually budget phone manufacturers slip in some plastic buttons, so it's nice to see

手機的頂部有著一個耳機孔，可以帶來各式各樣的便利

Nokia leaving the premium feeling materials intact.

它甚至還有一個擴充儲存空間用的SD卡槽

The top of the phone has a headphone jack, which adds to the convenience on so many levels.

這隻廉價的Android手機提供了優質的升級體驗

It even has an SD card slot on the side for expandable memory.

如果你的上一隻手機是近期的iPhone系列

This budget Android phone makes an excellent upgrade if you're coming from any of the recent

手機的底部有著Micro USB孔

iPhones.

而不是正在逐漸成為大部分Android機基本配備的USB-C

The bottom of the phone does have a micro USB slot and not the USB-C which is becoming

我必須為此扣它幾分

standard on most Androids.

接著跳到燒灼測試

I'll have to dock it a few points for that one.

這是一個5吋720p的IPS螢幕，Nokia聲稱它會讓你在日光下有更好的觀看體驗

Jumping into the burn test.

它在我的打火機之下只撐了10秒

This is a 5 inch 720p IPS screen which Nokia says will allow you to see better in daylight.

即使承受了極度的高溫，畫素最終還是復原了

It only survives about 10 seconds under my lighter though.

這就是IPS顯示屏的好處，畢竟...手機被火燒是很平常的事

The pixels eventually do recover under my lighter under extreme heat, and that's one

終於，來到了手機質地測試最重要的一項－－彎折測試

of the bonuses of IPS displays...since phones usually come in contact with fire so often.

在測試過程中，我讓這隻手機承受了最大的壓力

And finally the ultimate test of build quality – the bend test.

這讓我有信心，這隻手機經得起兩年的粗暴對待

The construction of the phone is stressed to the max during the phase of my testing

這隻手機通過了彎折測試，不論從前方或後方去折它都一樣

and gives us a good idea if the phone can survive 2 years of abuse.

並且從我的各項測試中生還

This Nokia 3 passes the bend test, even when flexed from both directions, and survives

塑膠相機鏡頭是個大問題

my tests overall.

但是只要一個簡單的保護殼甚至是貼紙便能提高表面

The plastic camera lens is a huge bummer, but a simple case or maybe even a skin would

並且避免鏡頭在放置時與接觸物摩擦

raise the surface of the phone enough so that the lens won't rub on anything you set it

除了背面的塑膠鏡頭，我認為這是一隻經濟實惠的手機

on.

如果你對這隻手機有興趣的話，我有在影片說明放上關於現時售價的連結

Besides the rear plastic lens, I think this is a good phone for the money.

點擊訂閱按鈕，這樣你才不會錯過即將到來的全新Nokia 8測試

I'll leave a link with the current pricing in the video description if you're interested.

讓我們把手指交疊成十字，祈求Nokia不會在旗艦機使用那個塑膠相機鏡頭

Hit that subscribe button so you don't miss out on the new Nokia 8 test that's coming

我會持續用我的手機進行有目的的測試

soon.

以免你在意外中用自己的手機找到答案

Let's keep our fingers crossed that Nokia doesn't use that plastic camera lens on their

感謝觀賞，我們後會有期

flagship.

I'll be here to test out my phone on purpose, so that you don't have to find out with your

phone on accident.

Thanks a ton for watching.

I'll see you around.