Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: WE'RE BACK HERE

  • WITH MR. STEVE MARTIN.

  • STEVE DO YOU GET STOPPED ON THE STREET?

  • >> OCCASIONALLY.

  • THINGS JUST TEND TO STICK IN YOUR HEAD.

  • I REMEMBER EARLY, IT WAS LIKE THE 80s, AND I HAD, YOU KNOW,

  • MADE A COMEDY MOVIE, AND YOU ALWAYS TEST THEM.

  • YOU GO IN FOR A TEST SCREENING, AND WE HAD PEOPLE IN THERE.

  • SO AFTER THE SCREENING, A SPOTTED ME-- BECAUSE YOU ALWAYS

  • WANT TO HEAR HOW THE LAUGHS GO.

  • AND SHE CAME UP AND SAID, "I LOVED THIS MOVIE.

  • AND MY HUSBAND LOVED IT.

  • AND HE HATES YOU."

  • ( LAUGHTER ).

  • >> Stephen: WOW UPON.

  • >> AND, LET'S SEE, THIS HAPPENED IN THE SUMMER.

  • I WAS IN SAN ANTONIO, AND IT WAS MEMORIAL DAY.

  • AND I WAS PLAYING A MUSIC SHOW THERE, ACTUALLY WITH THE STEEP

  • CANYON RANGERS, WHO I'M GOING TO PLAY A SONG WITH LATER.

  • AND I ALWAYS LIKED TO GET TO KNOW A TOWN AND I WALKED AROUND

  • ON MY OWN AND THERE WAS NOBODY IN THE TOWN BECAUSE THEY WERE

  • ALL AT THE PARADE.

  • I WAS WALKING AROUND AND CAME AROUND A CORNER AND THERE WERE

  • THREE GUYS DRINKING IT UP PRETTY WELL IN A STAIRWELL.

  • AND ONE OF THEM IS STANDING AND HE'S SINGING, HE'S SINGING

  • INCOHERENTLY.

  • AND HE'S HOLDING A PAPER BAG AND GOING...

  • ♪ ♪ ♪ AND I WALKED AND HE GOES

  • ♪ ♪ ♪ -- "HEY, STEVE MARTIN."

  • ( LAUGHTER ) AND I REALIZED HE WASN'T DRUNK

  • AT ALL.

  • HE WAS JUST SINGING INCOHERENTLY.

  • YEAH.

  • >> Stephen: DO YOU-- YOU HAVE-- I HAVE SOMETHING HERE.

  • >> SURE.

  • >> Stephen: WHICH I THINK IS JUST WONDERFUL.

  • >> OKAY.

  • >> Stephen: THIS IS A NOTE, I THINK WHEN SO MANY PEOPLE WERE

  • STOPPING YOU, YOU CAME UP WITH THIS WONDERFUL NOTE TO GIVE

  • PEOPLE.

  • CAN YOU SHOW THIS?

  • >> I'LL EXPLAIN.

  • PEOPLE WOULD COME UP AND ASK FOR AN AUTOGRAPH.

  • AND I THOUGHT ABOUT IT, WHAT IS AN AUTOGRAPH, ALL THIS

  • PSYCHOLOGICAL STUFF.

  • AND I THOUGHT REALLY WHAT THEY'RE DOING IS MEETING YOU FOR

  • WHATEVER HAPPENS, FOUR, FIVE SECONDS, AND THEN THEY GO BACK

  • AND SOMEBODY SAYS, "WHAT WAS HE LIKE?"

  • YOU'RE SUPPOSED TO GET AN IMPRESSION OF SOMEONE IN FOUR,

  • FIVE SECONDS SO I MADE UP THIS CARD TO GIVE TO PEOPLE TO TELL

  • THEM EXACTLY THE KIND OF ENCOUNTER THEY HAD.

  • >> Stephen: WOULD YOU LIKE TO READ THIS?

  • >> "THIS CERTIFIES THAT YOU HAVE HAD A PERSONAL ENCOUNTER WITH ME

  • AND YOU FOUND ME WARM, POLITE, AND FUNNY."

  • >> Stephen: THAT'S NICE.

  • ( APPLAUSE ) >> WHAT'S-- WHAT'S INTERESTING--

  • AND I PUT MY SIGNATURE ON THAT.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> IT WAS LIKE A PRINTED SIGNATURE.

  • SO I'D GIVE IT AND THEY'D LAUGH AND THEY'D GO, "CAN YOU SIGN

  • THAT?" DEFEATS THE PURPOSE.

  • >> Stephen: YOU ALSO-- THIS IS WHAT I LOVE.

  • I GET A LOT OF LETTERS AND I DON'T ALWAYS HAVE TIME TO WRITE

  • PEOPLE BACK.

  • >> THIS WAS, YOU KNOW, DURING THE 70S AND 80s.

  • AND I WOULD GET LETTERS FROM PEOPLE, AND THE INSTINCT, OF

  • COURSE, IS TO WANT TO BE PERSONAL AND WRITE-- BUT YOU

  • DON'T HAVE TIME.

  • SO I CAME UP WITH THIS KIND OF FORM LETTER THAT WOULD BE EYE

  • COULD FILL IN, SO THERE WILL BE A LITTLE CONTACT, AND WOULD ALSO

  • BE, HOPEFULLY.

  • FUNNY.

  • WANT ME TO READ IT?

  • >> Stephen: THAT WOULD BE WONDERFUL.

  • >> IT SAYS, "DEAR JERRY, WHAT A PLEASURE IT WAS TO RECEIVE A

  • LETTER FROM YOU, ALTHOUGH MY SCHEDULE IS VERY BUSY, I DECIDED

  • TO TAKE TIME OUT TO WRITE YOU A PERSONAL REPLY.

  • ( LAUGHTER ) TOO OFTEN, PERFORMERS LOSE

  • CONTACT WITH THEIR AUDIENCE AND BEGIN TO TAKE THEM FOR GRANTED

  • BUT I DON'T THINK THAT WILL HAPPEN TO ME, WILL IT...

  • JERRY?

  • I DON'T KNOW WHEN I'LL BE APPEARING CLOSE TO YOU BEP BUTT

  • KEEP THAT EXTRA BUNK MADE UP IN CASE I GET TO... FLINT.

  • P.S., I'LL ALWAYS CHERIB THAT TIME WE SPENT TOGETHER IN RIO,

  • WALKING ON THE BEACH AND LOOKING AT ROCKS."

  • IT WAS FUN TO DO.

  • >> Stephen: THAT IS LOVELY.

  • THAT IS VERY THOUGHTFUL.

  • >> IT IS VERY THOUGHTFUL, ISN'T IT?

  • >> Stephen: I ACTUALLY HAD ONE OF THESE LETTERS TO PRINT IT

  • OUT.

  • >> AND KNOW YOU DON'T HAVE TIME TO WRITE ME A PERSONAL THANK YOU

  • LETTER FOR BEING ON THE SHOW.

  • WOULD YOU MIND.

  • I'M SORRY.

  • >> HILARIOUS!

  • OH, MY GOD!

  • THAT HAPPENED!

  • ( LAUGHTER ) OKAY, "DEAR..."

  • >> Stephen: STEPHEN.

  • >> "STEPHEN."

  • WE SPELL OUR NAMES THE EXACT SAME WAY, STEPHEN.

  • >> Stephen: BUT YOU'RE STEVE.

  • >> I KNOW, BUT YOU WOULDN'T GO AROUND BEING CALLED STEPHEN.

  • THAT WOULD BE SO ARROGANT.

  • ( LAUGHTER ).

  • >> Stephen: UH-HUH.

  • >> GIVE ME THAT NAME AGAIN.

  • "THAT WON'T HAPPEN TO ME"...

  • >> Stephen: STEPHEN.

  • >> I DON'T KNOW-- KEEP THAT EXTRA BUNK MADE UP IN CASE I GET

  • TO THE-- WHAT'S THE SHOW?

  • >> Stephen: "THE LATE SHOW."

  • >> I'LL ALSO CHERISH THAT AFTER WE SPENT TOGETHER IN RIO WALKING

  • ON THE BEACH, LOOKING AT... EACH OTHER."

  • >> Stephen: CAN YOU SIGN IT?

  • >> OH, YEAH, I'LL SIGN IT.

  • I DON'T EVEN KNOW HOW TO SIGN MY NAME.

  • >> Stephen: IT'S GOING TO BE SO SAD WHEN I SELL THIS ON

  • EBAY.

  • >> OH, YEAH.

  • >> Stephen: NOW, I LIKE TO KEEP UP WITH YOUR MUSIC.

  • >> THANK YOU.

  • >> Stephen: WE LOVE HAVING YOU ON HERE.

  • >> I LOVE TO PLAY MUSIC.

  • >> Stephen: BY YOURSELF OR WITH THE STEEP CANYON RANGERS.

  • TELL ME WHAT YOU'RE PERFORMING WITH THEM TONIGHT?

  • >> I'M DOING A SONG-- IT'S KIND OF A STRAY.

  • LAST TIME WE WERE ON THE SHOW WE HAD AN ALBUM CALLED "THE LONG

  • AWAIT THE ALBUM."

  • WE DID A SINGLE.

  • BUT WHEN I WAS ALL DONE, I HAD A SONG LEFT OVER THAT I WROTE

  • AFTER WE HAD RECORDED IT, AND I THOUGHT WELL, IT WILL JUST SIT

  • THERE.

  • AND THEN I REALIZED, YOU KNOW WHAT PEOPLE DON'T WANT?

  • 12 SONGS.

  • I'VE GOT ONE SONG.

  • LET'S JUST DO A SINGLE.

  • THAT'S MY BELIEF.

  • YOU'RE IN AN ALBUM.

  • YOU'RE TWO SONGS IN, YOU GO, "I'M HAPPY."

  • OR I THINK ABOUT THIS WHEN I'M DOING THE SHOW WITH MARTY.

  • I THINK, "WE'RE 20 MINUTES IN, THE AUDIENCE THINKS 'I GOT IT.

  • I DON'T NEED TO SEE ANYMORE.

  • I GOT IT.

  • '."

  • YOU COULD DO THAT WITH "DEATH OF A SALESMAN."

  • "IT'S SAD.

  • LET'S GO."

  • >> I KEEP UP WITH CONTEMPORARY MUSIC.

  • THE SONG "OLD TOWN ROAD"-- >> Stephen: HUGE HIT.

  • >> IN OUR HOUSE, TOO.

  • BECAUSE IT WOULD COME ON AND MY DAUGHTER WOULD RETURN OUT AND

  • GET SO EXCITED AND I WOULD GRAB HER AND SWING HER AROUND AND

  • TOSS HER IN THE AIR.

  • >> Stephen: HOW OLD IS SHE?

  • >> SHE'S 55.

  • ( LAUGHTER ).

  • >> Stephen: OKAY... WELL, YOU'RE VERY STRONG.

  • YOU'RE VERY STRONG.

  • YOU STAY VERY FIT.

  • >> TOSSING HER IN THE AIR.

  • >> Stephen: STEVE, PLEASE DON'T GO.

  • THEN YOU WOULDN'T BE ABLE TO PLAY A SONG.

  • >> I'M NOT GOING, THAT'S YI CAME HERE.

  • ALSO...

  • >> Stephen: BECAUSE YOU LOOK GOOD.

  • >> THE MONEY.

  • >> Stephen: STEVE, GOOD TO SEE YOU.

  • STEVE MARTIN, EVERYBODY.

  • WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY STEVE MARTIN AND

  • THE STEEP CANYON RANGERS!

( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: WE'RE BACK HERE

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it