Nigel, open the door!

Nigel,快打開！

Get me out of here!

把我弄出這裡

Hey! Oh!

嘿！噢！

Ay! Ay!

啊！啊！

Hey calm on, okay?

嘿！冷靜，好嗎

Nigel, get me out of here!

Nigel快讓我從裡面出來

What’s wrong with you?

你怎麼了

It’s so dark in this suitcase

行李箱裡面好黑

Get me out of here!

讓我離開這裡

Ay!

啊！

Alright, alright,alright

沒事，沒事，沒事

It’s okay. Ok, relax.

OK,OK,放輕鬆

You tryin’ to kill me or somethin’?!

你是試著要殺掉我還是怎樣嗎

Oxygen… Oxygen

氧氣…氧氣…

What’s wrong?

怎麼了？

I don’t feel so good.

我感覺不太好

Alright, take it easy,alright?

沒事，放輕鬆，還好嗎？

Say sorry, okay?

說對不起，好嗎

For what?!

為何?!

Hey! Quiet, calm on.

嘿！安靜點，冷靜

Tell me sorry

跟我道歉

Who you talkin’ to like that?

你以為你在跟誰講話

I’m talking to you, okay?

我就是在跟你講話好嗎

Do you know who the heck I am?!

見鬼了你知道我是誰嗎

I’m Gangstah. You know that?

我是Gangstah(a rapper)你知道嗎

Ohhh!

噢~~~~~

What?

怎麼了

I know that girl!

我知道那個女生

I know her in school!

我在學校認識的

You know her in school?

你在學校認識的？

She knows… she knows my cousin!

她認識我堂弟

She knows your cousin?

她認識你堂弟？

No no no

不 不 不

Come here!

過來

You! Come here!

妳！快過來！

I’m talking to you, come here!

我正在跟妳說話，過來啊！

Oh, she's scared?

噢！她是害怕嗎？

I know. She’s scared

我知道啊，她是害怕

No, she’s acting scared

不，她是在假裝害怕

You know why?

你知道為什麼嗎？

why

為什麼

She saw your face!

她看到你的臉！

Oh, a bit nice over!

噢！你乖一點

You’re not so cute!

你不可愛

She’s cute!

她很可愛

Very beautiful

非常漂亮

You like her? Get her number! San!

你喜歡她？去跟她要電話號碼啊！

Get her number! Get her number!

跟她要電話！跟她要電話！

Get her number! Stupid!

跟她要電話！白癡！

Alright, come on! Be nice!

好啦！拜託！乖一點！

You like her?

你喜歡她？

You don’t like her?

你不喜歡她？

You don’t like this?

你不喜歡這一型的？

No no no no no

不 不 不 不 不

relax

放輕鬆

Be nice,okay?

乖一點好嗎

I can’t talk no more?

我不能再多說一點嗎

Be nice

乖一點

Hey, what's she doing here?

嘿！她在幹嘛？

She’s alright

她很好

Hey, what’s she doing here?

嘿！她在這裡做什麼？

She’s alright

她很好

Yow, san! Excuse you!

Yo！小子！不謝

Hey hey hey, what’s wrong with you?

嘿！嘿！嘿！你哪根筋不對

He didn’t say excuse me!

他剛剛沒說抱歉！

Okay!

OK

You are jerk!

你是個廢物

Come on. Be nice!

別這樣，乖一點！

Oh my God

噢，我的天啊

That girl checked you out

那女生在打量你！

What?!

什麼?!

That girl checked you out

那女生在打量你！

You gonna talk to her?

你會去跟她說話吧？

Why will I talk to her?

你要跟她說話嗎？

‘Coz she’s so cute!

因為她太可愛了！

Alright. Hi!

好吧，嗨！

I’ll say. I’ll take for you!

我可以聊，我可以幫你！

Hi!

嗨！

Hi!

嗨！

Hi!

嗨！

What are you trying to do?

你想幹嘛

I’m tryin’ to hook you up!

我在試著把你介紹給她！

Alright, take it easy!

好吧！輕鬆點！

Hi!

嗨！

You like him?

妳喜歡他？

Oh shoot!

噢天！

She said, “Ahuh!”

她說，嗯哼

She likes you!

她喜歡你！

Alright, cut it out! Be nice!

好，別再往下說了！乖一點！

Alright?

好嗎？

Can I… Can I talk to you?

我可以…我可以…跟妳說話嗎

Are you single?

妳單身嗎？

You’re single?

妳單身？

Yes! Yes! Yes! Yeah!

Yes！Yes！Yes！耶！

Alright, come on

好啦，快來

Go talk to her!

去跟她說話

I can’t talk to her

我辦不到

You don’t got no game?

你不會真的這麼沒看頭吧

I don’t know what to say

我不知道要說什麼啊

Tell her she’s beautiful

告訴她：她很漂亮

Very beautiful

非常漂亮

Tell her you wanna kiss her!

告訴她：你想親她

No no, it’s alright!

不 不 好了

He can’t kiss you?!

他不能親妳嗎？

I told you. You’re not so cute

我就跟你說了，你不可愛

You talk to her

你去跟她說話

Talk to her

去跟她說話

Hello!

哈囉

Get her number too!

順便跟她要電話

Can he get your number?

他可以跟妳要電話號碼嗎

You got a cell phone?

妳有手機嗎

Relax, okay?

放輕鬆，好嗎

Stop doing that!

別這樣！

Relax!

放輕鬆！

Why you scared of?

你幹嘛怕？

That’s alright

沒事的

It’s gonna be okay

沒事的

Watch this!

看著

You got a cell phone?

妳有手機嗎？

Can we get it?

我們可以要妳的手機號碼嗎

Take your phone!

拿你的手機

Take your phone out!

快拿出你的手機

Okay!

OK

That’s Metro-PCS?

這是Metro-PCS?

No

不是

Thank God

感謝上帝

Sorry

抱歉

You got it?

妳明白吧？

What do you want me to do with it?

你想要我拿這個幹什麼？

Your number, stupid!

輸入你的號碼呀，笨！

Hey hey hey, stop it! It’s alright

嘿！嘿！嘿！停下來，沒事

Thank you!

謝謝

You don’t have to

但其實妳不必

Shut up!!!

閉嘴！

She’ll do it!

她會搞定的！

Caitlin?

Caitlin?

Oh yeah!

喔耶！

You gotta get some fun!

你要來些好玩的了

Thanks!

謝啦！

Oh shit!

噢！靠！

You gotta get her!

你要把到她了

Yeah~Yeah~Oh yeah!

耶~ 耶~ 喔耶！

Alright, alright here

好，好

You gotta know it!

你要知道

I said, “Don’t screw up!”

我說：”不要搞砸了！”

and “Don’t screw up!”

還有，”不要搞砸了！”

Okay?!

OK？

There’s my number

這是我的號碼

But make sure you’ll call me tonight

但確定你今晚會打給我

You can call me tonight?

你今天晚上可以打給我嗎？

Ashanti?

Ashanti?

Yeah!

對！

847…

847…

Don’t say it too loud!

別念得這麼大聲

Sorry. Thank you, Ashanti!

抱歉，謝謝妳，Ashanti

You’re welcome!

不客氣

Give me a hug!

給我個擁抱

Ewww!

噁…

She gotta take a shower!

她該去沖個澡了

Thank you guys for watching!

謝謝你們的收看

I hope you enjoyed that!

我希望你們都看得盡興

If you want to see more of Nigel,

如果你想看更多關於Nigel

I’ll put his information in the description below

我會把他的資訊放在下方的描述裡

Also if you want to see the Part 2 of this

如果你想看這部影片Part2的話

let us know in the comments

也請留言讓我們知道

and hit that like button and we’ll put out Part 2

然後幫我們點讚，我們就會推出Part 2

See you later until next time!

我們下次再見

Peace!

和平！