So I noticed that we've got more than 10,000 subscribers and one million views.

我知道我們現在已有多於10,000位訂閱者和一百萬個點擊次數

Thank you so much.

很感謝你們

We've got a lot of messages and

我們收到了不少私信

I was surprised that there're actually much more

也因為有很多人對日本感興趣

people who're interested in Japan than I thought.

而感到很驚訝

I hope all of you who're coming to Japan will have a great time....

我希望如果你們來日本可以有美好的時光

but here's one thing

但是

that I want to tell you before you come to Japan

有一件事在你們來日本前想告訴你們的

which is

那就是

"The Scariest Thing that Can Happen to You In Japan."

"在日本可以發生最恐怖的一件事"

So actually, this happened to one of my friends.

那麼其實,這發生在我的一個朋友身上

I went to Nagoya station tohang out with some friends.

那次我為了和朋友去玩而去了名古屋車站

Nagoya station is one of the largest train stations in the world.

那是在世界上最大的一個火車站

and we were supposed to meet at 2 o'clock

原本我們應該在兩點鐘集合的

but he didn't show up on time.

但他沒有準時出現

So we waited for him.

所以我們就等他

and about 10 minutes later I got a call from him and he asked me for help...

差不多10分鐘後我接到他的電話,他向我求救

He was in trouble.

他惹上麻煩了

At that time this is what he was doing.

這是他當是所面對的

?

?

??

??

!!??

!!??

Don't tell me...

不是吧...

......

......

Seriously!?

不是吧?!

Yeah, some toilets in Japan don't have toilet paper!

沒錯,日本的部分洗手間是沒有紙的

My friend was stuck in a toilet.

我朋友被困在了裡面

and what's worse...

更糟的是...

PAPER! PAPER! PAPER!!! PAPER!!!!

紙!紙!!紙!!!紙!!!!!

...what's worse, all he had was 5,000 yen, which is worth about US$ 63.

他只有5,000日元在身上,這大概是63美元左右

And he had a crush on one of the girls we were hanging out

還有他喜歡與我們同行的一個女孩

so he was suffering a lot.

所以他真的很慘

￥5,000 or getting a new nickname "Toilet Man"

失去5000日元還是得到"廁所俠"這個新花名?

So, he ended up calling me and ask for help.

最後,他打給我求救

Actually there was a guy called "Toilet Man".

其實我們這裡已經有個人叫"廁所俠"

He found himself in a toilet in an electronic store without any toilet paper.

他在一間電子產品店的廁所裡沒有找到一張紙(擦屁屁)

and he tweeted his location

然後他在twitter上說了他的位置

and got rescued.

得救了

This news was even reported on ABC.

這條新聞甚至被ABC報導

I put a link in my description so if you'd like to watch.

我在"資訊"一列放上連結,若有興趣請點來看

but the toilets that don't have toilet paper

但有時候一些沒有紙的廁所

sometimes have a vending machine that sells tissue paper

會有自動販賣機賣廁紙的

at the entrance of the toilet.

就在廁所的門口

It's very expensive though.

不過那都賣的很貴

And in big cites,

若在大城市,

sometimes people will be handing out tissue paper

有時候在火車站的前面

with an advertisement in front of the train station.

會有人派發印有廣告的廁紙

So before you find yourself in a desperate situation

所以當你陷入那絕望的情況前

and tweet about it,

並發推求救

make sure you have toilet paper.

確認下你有沒有廁紙

Thanks for watching and

感謝觀看

I hope you'll have a great time in Japan. See you next time.

希望你們可以在日本有美好的時光. 下次見