trip we are doing one of the most popular activities here in Villa La Angostura

旅行，我們正在做的最大的之一 拉安格斯圖拉別墅的熱門活動

and that's going to visit Bosque Los Arrayanes yeah it's a famous forest

那將要去博斯克 Los Arrayanes是的，這是著名的森林

with cinnamon colored trees like bark of these trees it's like an orange e brown

與肉桂色的樹皮一樣的樹皮 這些樹就像橘子和棕色

it's so unusual and some of the trees in that forest are over 600 years old which

這太不尋常了，其中有些樹 那片森林已有600多年的歷史了

is insane that is so we're gonna be taking a boat out there yeah we're

太瘋狂了，所以我們會 乘船去那裡，是的

taking a boat out to a particular point on the on the peninsula yeah and then

乘船到特定地點 在半島上，然後

we're gonna be hiking all the way back and so it's going to be a day of being

我們將一路遠足 所以這將是存在的一天

out in nature we have absolutely stunning weather today not a cloud on

在自然界中，我們絕對有 今天的驚人天氣沒有云

the sky it's not windy it should be like a phenomenal boat ride it's not gonna be

天空不大風應該像 一次奇妙的乘船之旅

chomping at all the waters are calm and so yeah we're both really excited to do

在所有的水域裡砍都是平靜的， 是的，我們倆真的很興奮

this

這個

so before we get on the boat let's talk a little bit about the different options

所以在我們上船之前，讓我們談談 關於不同的選擇

to get to the forests on the peninsula so two main options you can either take

去半島上的森林 所以您可以選擇兩個主要選項

the catamaran which is massive it's like a two-level boat yeah or you can take a

巨大的雙體船就像 兩層船呀，或者你可以坐

smaller private boat with a guide this option was recommended to us by our

小型私人船，帶嚮導 我們向我們推薦了該選項

Airbnb hosts because you got a bit more information about what you're seeing

Airbnb房東，因為您還有更多 有關您所看到的信息

where you're going so yeah and then we got down to the port and the guy who

你要去哪裡，然後我們 下到港口和那個誰

runs these excursions was standing there with information it was funny is like we

運行這些短途旅行就站在那兒 信息很有趣，就像我們

were matching our brochures we had man and he had one okay perfect so yeah it's

匹配我們的小冊子，我們有男人 而且他有一個完美的完美，是的

called Bahia Mansa excursiones about 17 or 18 US dollars yeah and that's to

稱為巴伊亞曼薩遊覽 大約17或18美元，是的

do the trip one way because we're planning to hike back you can also do a

因為我們是 計劃徒步旅行，你也可以

full excursion by boat but you can also you can also just you can also just hike

乘船遊覽，但你也可以 你也可以只是徒步旅行

it yourself as well you could just walk it they say that takes six hours if

你自己也可以走 他們說要花六個小時

you're right there and back again it's technically it's what it's twelve or

你就在那裡然後又回來了 從技術上講，這是十二點或

thirteen kilometers one way so doubling that be it'd be a busy day but if you

十三公里翻倍 那會很忙，但是如果你

need to work off the old the asado you've been having yourself yeah but

需要把舊的asado弄掉 你一直在想自己，但是

honestly like we're just standing here at the port and like the views we're

老實說，我們只是站在這裡 在港口，喜歡我們的景色

getting yeah the mountains it's stunning it's incredible I think it's it's a good

耶耶山令人驚嘆 真是不可思議，我認為這是一件好事

idea to go by boat at least one way if you can just to get a different

至少要乘船去的想法 你可以得到一個不同的

perspective a different vantage point and one last thing to mention we got to

透視不同的有利位置 最後一件事，我們必須

the port by taking a taxi but you can also take public transport the taxi was

乘坐出租車前往港口，但您可以 還坐公交車的士

before u.s. dollars dollars yeah great value great value for two people

在美元之前美元耶 物超所值，對兩個人來說都是物超所值

yeah you can also take a collective Oh or you can just walk

是的，你也可以集體參加哦 或者你可以走路

before getting on the boat we had to pay the admission to our arrayanes national

在上船之前，我們必須付錢 進入我們的arrayanes國家

park (bosque arrayanes) the cost varies depending on whether you're a foreign visitor

停車（bosque arrayanes）的費用因 不管你是外國訪客

national resident or provincial residents but we pay the equivalent of

國民或省級居民 居民，但我們支付的等值金額為

nine dollars per person

每人九美元

the boat trip was beautiful truth is it was a perfect day to be out on the lake

乘船旅行真是美麗 是在湖上度過的完美一天

there was hardly any wind the waters were calm and the Sun was shining what

水幾乎沒有風 平靜，陽光照耀著什麼

else could be asked for we really enjoyed that this was a small group

否則可能會要求我們 很高興這是一個小團體

excursion and that her captain also shared lots of interesting bits of

遊覽，而她的隊長也 分享了許多有趣的地方

information about the place as we traveled along the peninsula

關於我們的地方的信息 沿著半島旅行

practicability era momoyo rectina Sonoma Bigelow Soroka we disembarked at the air

實用時代Momoyo視網膜索諾瑪 Bigelow Soroka，我們在空中下船

arrayanes forest and went on a short guided walk with her group from this point

arrayanes森林，並接受了簡短的指導 從這一點開始與她的團隊同行

those who are planning to hike stayed back and those who are continuing their

那些打算徒步旅行的人留下來 回來，那些繼續他們的人

boat excursion hopped back on board

乘船遊覽跳回船上

guys we have arrived it was a beautiful beautiful boat trip so scenic that was

大家我們到了，這是一個美麗的 美麗的乘船遊覽如此風景優美

basically outback filming the journey the whole time redonkulous scenic don't

基本上在內陸拍攝旅程 整個時間redonkulous風景不要

give us lean action here you can see Parque Nacional Arrayanes and now well

在這裡給我們苗條的動作 Parque Nacional Arrayanes現在很好

of course we're going to explore the forest the whole trail but but first

當然，我們將探索 森林全程，但首先

teahouse lose something a little warm Mitsuki we need to seek some cake

茶館失去一些溫暖的東西 三月我們要去找蛋糕

fortification fortifications we see the tea house is just 100 meters away not

防禦工事防禦工事 茶館距離酒店僅100米

far at all it's already 12 noon so feeling queasy you peckish you imagine

到現在已經是中午十二點了 感覺不舒服，你餓了，你想像中

if it was closed oh don't even sing we don't have a

如果關閉了 哦，甚至不唱歌，我們沒有

back-up plan so yeah sure hope it's open like back in town at the port they sell

備份計劃，所以可以肯定，希望它是開放的 就像回到他們出售的港口的城鎮

some little snacks like there's shops where you can pick up pizzas or

一些小點心，例如商店 在這裡您可以拿起披薩或

sandwiches and chips things like that chocolate bars we didn't grab anything

三明治和薯條之類的東西 巧克力棒，我們什麼也沒抓

so this is this is our only plan all right guys we got to the tea house and

所以這是我們唯一的計劃 對的人，我們到了茶館，

this is going to be our lunch before us we got to ham and cheese sandwiches and

這將是我們面前的午餐 我們去了火腿和奶酪三明治，

then two cakes this one is called rogel yep and it's like these layers almost

然後兩個蛋糕，這個叫羅傑爾 是的，就像這些圖層

like a like a cracker or a crumbly cookie with lots of dulce de leche in between

像餅乾或脆皮 中間有很多dulce de leche的餅乾

each layer and tons of merengue tons of a giant slice of lemon raspberry tea to stay warm

每層和每噸 檸檬片覆盆子茶可保持溫暖

I'm going to try some of that tea it's chilly outside that's right a little

我要嘗試一些茶 外面很冷

heater in the corner of the tea house it's gonna warm up before we head out

茶館一角的加熱器 我們出發前會熱身的

there yes

有

the main forest circuit is 800 meters in length takes 30 minutes to complete and

森林主迴路在800米內 長度需要30分鐘才能完成，

you're on the boardwalk the whole time lots of excursions stop here so

你一直在木板路上 很多遊覽都在這裡停下來，所以

sometimes it can get a little bit crowded but it's always a quick visit so

有時候會有點 擁擠，但這總是一個快速的訪問，所以

if you're in no rush and don't mind waiting around a little bit you'll be

如果您不急於不介意 等一下你會

able to have the whole forest to yourself

能夠讓整個森林 你自己

now that we are well-fed we are back on the trail ready to tackle this hike our

現在我們吃飽了，我們又回來了 準備應對這次遠足的足跡

lunch was 16 US dollars it was very good but those portions of cake were so big

午餐是16美元，非常好 但是那部分蛋糕很大

and so sugary we gave up halfway with a second cake we were defeated by the

所以甜蜜，我們放棄了一半 第二個蛋糕，我們被擊敗了

lemon pie yeah it was good but yeah just the could more than we can handle

檸檬派是的，很好，但是 可能超出我們的承受能力

oh my here we are in the middle of the arrayanes forest (bosque arrayanes) and the bark is

哦，我在這裡，我們在中間 Arrayanes森林（bosque arrayanes）和樹皮是

really colored like cinnamon it's so crazy it's like an orange brownish wood

真的像肉桂一樣顏色 瘋狂的，它就像橙色的棕褐色木頭

so nice imagine coming here during Golden Hour that would only accentuate

太好了，想像一下在 只會加重的黃金時段

the colors pro tip for all you photographers come here who when the

顏色給您的提示 攝影師來這裡的時候

light is soft also a little fun fact for you guys this forest that we are

光線柔和也有點有趣 你們這是我們的森林

currently walking through was apparently the inspiration for the forest you see

目前正在步行顯然是 您所見森林的靈感

and Bambi in the Disney movie go and watch that in many many years this is

和迪斯尼電影中的小鹿去 看著很多年了

the inspiration behind it

背後的靈感

so this is kind of embarrassing but we are lost on a trail us again she has again like

所以這有點尷尬，但是我們 迷路了，我們再次她又喜歡

we're on the boardwalk like to dodo birds

我們在木板路上喜歡做渡渡鳥 鳥類

we followed the sign that said trail towards Villa La Angostura back to

我們跟隨指示足蹟的路標 向Villa Angostura返回

town twelve kilometers and we even a full circle well I didn't see a trail

鎮十二公里，我們甚至 好一整圈，我沒看到踪跡

you know what I'm sure there was something we missed

你知道我確定 我們錯過的東西

I'm just been taking photos and videos maybe this is like some Disney magic and

我只是在拍照片和錄像 也許這就像迪士尼的魔法

were in a haunted forest without exit perpetually trapped doomed to continue

在沒有出口的鬼屋裡 永遠被困，注定要繼續

going in circles trail to Villa La Angostura and here it says please lift the

繞圈走到Villa Angostura，在這裡說請提起

rope pass and close it there we go that's where we made our error oh my

繩索通行證，然後將其關閉 那是我們犯錯的地方哦，我的

gosh that's with the dodo bird dodo bird incident vamos vamos Wow

天哪，與渡渡鳥在一起 渡渡鳥鳥迷霧迷霧哇

as we mentioned the hiking trail from Arrayanes forest to the port in Villa La

正如我們提到的 Arrayanes森林到Villa La港口

Angostura is twelve kilometers in length and takes about three hours to complete

Angostura長十二公里 大約需要三個小時

once you get off the boardwalk and onto the trail the path is well marked and

一旦您從木板路走到 路徑標記清晰，

it's a pretty straightforward hike most of the trail was flat the we did

最簡單的一次遠足 我們的足跡平坦

encounter some steeper stretches towards the very end

遇到一些更陡峭的伸展 盡頭

yeah you can go biking you can do the trail on bike but they say it's medium

是的，你可以騎自行車，你可以 騎自行車徑，但他們說這是中等

to high difficulty well and there's sections of the trail where you have to

高難度，還有 您必須前往的小徑部分

carry the bike along the way we saw lots of our arrayanes

攜帶自行車 一路上，我們看到了許多烷烴

trees the most unusual thing about these trees is that when you touch their

這些樹木最不尋常的事 樹木是當你觸摸他們的

trunks and branches they feel quite cool even on a hot summer day this is because

樹乾和樹枝他們感覺很酷 即使在炎熱的夏天，這是因為

the arrayan has a very thin bark that allows you to feel the SAP that flows

array的樹皮很細， 讓您感受到流動的SAP

within you really need to test it out for yourself if you ever encounter one

你真的需要測試一下 如果自己遇到一個人

of these trees so time to look at a map so you guys know what we're up to today

這些樹木，所以有時間看地圖 你們知道我們今天要做什麼

exactly so this whole whole thing you see right here is called Peninsula get

完全如此，整個事情你 看到這裡叫半島得到

the way we took a boat out this way like departing from the port yeah

我們以這種方式將船駛出的方式 從港口出發

traveled all around to this end where you have the forest bosque arrayanes that's the

到處走到這個地方 你有森林博世的Arrayanes是

purple trail that's where we got stuck and we thought we are lost and then we

紫色的小徑就是我們被困住的地方 我們以為我們迷路了，然後我們

got on the trail and this is where we've arrived just now laguna but that one so

步入正軌，這就是我們去過的地方 剛剛到達拉古納，但那一個

we've only walked a kilometer and a half nine and a half more to go but we're

我們只走了一公里半 還有九點半，但我們

basically gonna be following this trail all the way back yeah we've got one more

基本上會遵循這條路 一路回去是的，我們還有一個

laguna and a lot of more a lot more walking today yeah oh and this peninsula

拉古納和更多更多 今天走呀，這個半島

is on lago nahuel huapi I'm not sure if I've mentioned that already well

在lago nahuel huapi上，我不在 確定我是否已經提到過

thank you for that we are now getting our first glimpse of Laguna but that one

謝謝你，我們現在越來越 我們對拉古納的第一印象

ooh the water looks beautiful it's like an

哦 水看起來很美，就像

emerald green inviting I bet it's ice-cold

翡翠綠邀請我敢打賭 冰冷

well guys we have reached the halfway mark kilometer 6 yep this is where it

好傢伙，我們已經達到一半 紀念公里6是這裡

tells you if you're on your way to the forest think about thinking about your

告訴您是否正在前往 森林想想你的

time how long it's taken you to get here and when is gonna get dark yeah yeah I'm

你到這里花了多長時間 什麼時候會變黑是的，我是

so tired I can't even you can't formulate sentences yeah we are getting

好累，我什至不能你 制定句子是的，我們越來越

pretty tired I think we're still better eating than we are at exercise

很累，我認為我們還是更好 飲食比我們運動

we passed a lot of bikers along the way and I mentioned that earlier as an

我們沿途經過了很多騎自行車的人 我之前提到

option I will clarify that it's more mountain biking because it's uneven

選項，我將澄清更多 山地自行車，因為它不平坦

terrain you're on a dirt trail like sometimes you have weird tree roots and

你在泥濘小道上的地形 有時候你有奇怪的樹根，

fallen logs so it's not a smooth cycle if that's what you're envisioning

倒下的原木，所以這不是一個平穩的周期 如果這就是您的設想

definitely not a paved path but very beautiful if you do enjoy mountain

絕對不是鋪平道路，但非常 如果您喜歡山峰就很美麗

biking also the scenery is changing and we are getting a lot more Sun because

騎自行車的同時，風景也在變化， 我們得到了更多的陽光，因為

the trees are getting smaller now we have a lot more shrubs and just smaller

現在樹木越來越小了 灌木多得多，體積更小

trees and bushes so not quite as much shade as we had earlier when we started

樹木和灌木叢沒有那麼多 像我們開始時的陰影一樣

the trail at the very end but still very enjoyable very very nice and yes on the

盡頭的小路，但仍然非常 愉快非常非常好，是的

words we go the last stretch of the trail it was the hardest because we had

話說到最後 追踪這是最困難的，因為我們有

to climb some pretty steep slopes plus we were just generally tired from a long

爬一些非常陡峭的斜坡 我們只是從很長一段時間累了

day of hiking that being said this is also where we encountered some of the

據說這是遠足的一天 還有我們遇到的一些

most impressive views of the day and there were numerous lookout points where

當天最令人印象深刻的景色 有許多監視點，

we could stop to rest and soak in the landscapes all around us and that was

我們可以停下來休息，浸泡在 我們周圍的風景，那是

her trip to the arrayanes forest aka the inspiration behind the movie Bambi

她去arrayanes森林又名 電影Bambi的靈感

hopefully this video gave you a better idea of what this excursion is all about

希望這段視頻能給您帶來更好的體驗 這個短途旅行的想法

as always thanks for watching don't forget to subscribe and we'll see you in

一如既往地感謝您的收看 忘記訂閱，我們會在

the next video

下一個視頻

you

您