over the next two days we're going to be staying at this wine hotel winery and

在接下來的兩天裡，我們將成為 住在這家葡萄酒酒店酒莊

vineyard about 25 minutes outside of downtown mendoza argentina and let me tell you

距葡萄園約25分鐘路程 阿根廷門多薩市中心，讓我告訴你

this place is a little slice of paradise they have vineyards right on site that

這個地方是天堂的一小部分 他們有葡萄園在現場

you can wander through old olive trees and it's just a beautiful peaceful

你可以在古老的橄欖樹中漫步 這只是一個美麗的和平

escape so we're gonna be sharing our stay with you there's going to be a lot

逃脫，所以我們要分享我們的 留在你身邊會有很多

of wine involved and we hope you stick around and enjoy it with us

酒，我們希望你堅持 和我們一起享受它

alright guys so now we're going for a little walk through the vineyards and

好傢伙，所以現在我們要去 漫步穿過葡萄園，

let me mention this place is a fourth-generation vineyard and winery

讓我說這個地方是一個 第四代葡萄園和釀酒廠

what you see here is all Malbec in Mendoza Argentina they just plant one type of grape and the

您在這裡看到的都是阿根廷門多薩的馬爾貝克 只是種一種葡萄而

vines are over 100 years old also I should mention they only make 5,000

葡萄樹也有100多年的歷史了 應該說他們只能賺5,000

bottles of wine per year so this is some pretty exclusive stuff if you want to

每年一瓶葡萄酒，所以這是一些 如果你想的話，相當獨家的東西

try the wines from Finca Adalgisa so who's feeling ready for some wine

嘗試Finca Adalgisa的葡萄酒 所以誰準備喝點酒

every day this one every day this other one every day as well wine anybody yes

每一天每一天每一天 每天也喝酒有人

these one is saying okay

這些人在說好

so you get a complimentary glass of wine every night and a complimentary

這樣您就可以免費獲得一杯葡萄酒 每天晚上和免費

appetizer every night I have I always have cereal at first yes swirling the

我每天晚上都有開胃菜 首先要吃麥片

wine you know I love the color this one it's like a ruby red yeah is it it's a

酒你知道我愛這個顏色 就像是紅寶石的紅色，是的

2008 eleven years old from here from here of course lining very nice aroma no

從這裡開始十一歲 當然這裡襯裡很好的香氣沒有

so refreshing I should also mention this is something that guests get to enjoy

所以我應該提一下 是客人可以享受的東西

every single night 6 p.m. if you're staying here you drop by for your glass

如果您每天晚上六點 住在這裡，你順便逛逛

of wine a little appetizer and just enjoy oh yeah so today we are having

酒有點開胃，只是 享受哦，是的，所以今天我們有

stop us with her wine and we've got these lovely little sliders that arrive

用她的酒阻止我們，我們有 這些可愛的小滑塊

got one with avocado tomato onions another with a grilled eggplant goat

拿一個鱷梨番茄洋蔥 另一個用烤茄子山羊

cheese we also have basil cherry tomatoes more cheese coarse salt it's

奶酪，我們也有羅勒櫻桃 西紅柿更多的奶酪粗鹽是

all looks wonderful and we're starting again so we get well

一切看起來很棒 而且我們又開始了，所以我們會好起來的

I can tell you is that they look go ahead and try them try them guys

我可以告訴你的是，他們看起來走了 繼續嘗試他們，嘗試他們

dholu it's nicer than that I love the olive oil on this yeah yeah

dholu比我喜歡的更好 是的，橄欖油是的

extraordinary flavor I'm already separated with olive oil

我已經有非凡的風味 用橄欖油隔開

yeah well is this the olive oil you've been looking for because you're on a

是的，這是您的橄欖油嗎 一直在尋找，因為您正在

quest for olive oil yeah it's not it's not he still still looking for olive oil

尋求橄欖油，是的，不是 還是他還在尋找橄欖油

okay looking for that the holy grail of olive oil and I cannot find it

好吧，尋找那個聖杯 橄欖油，我找不到

but I will I just took a big bite out of this one I can tell Sam's gonna love it

但我會咬一口 我可以告訴這個山姆會喜歡的

yeah because it feels like taking a bite of an Italian pizza diesel I'm craving

是的，因為感覺就像在咬一口 我渴望的意大利比薩餅柴油

pportunity matzah pizza is on my mind

我想念機會馬扎披薩

does having eggplant with goat cheese pig blend with goat cheese mm-hmm this

有山羊奶酪茄子嗎 豬奶酪和山羊奶酪混合mm-hmm

is going to be good I can I can feel it already I'm saving that one for last

會很好，我能感覺到 我已經把那個存了

how's that yeah look at that the miracle happened what a beauty yeah

那是怎麼看的 奇蹟發生了，是多麼美麗

we were done with the first course yeah and the girl came over and she says here

我們完成了第一道菜 女孩走過來，她在這裡說

we have another another bottle for you guys and her eyes lit up like a

我們還有另一瓶給你 男人和她的眼睛像

Christmas tree don't believe it and I think it was a little bit of a telepathy

聖誕樹不相信我 認為這有點心靈感應

we stood with our mind right here

我們就站在這裡

turns out the buscetta was just the appetizer the tapas hadn't even started

原來Buscetta只是 開胃小吃甚至還沒有開始

so now we're talking now the food's here come get a closer

所以現在我們在說 現在這裡的食物來得更近

look of everything we've got pull to it different types of salami sausage the

我們所擁有的一切的外觀 不同類型的薩拉米香腸

spicy chili someone has like a peppery perimeter

辣辣椒有人像辣椒 周長

Spanish for different types of cheese we have almonds raisins grapes homemade

西班牙語用於不同類型的奶酪 自製杏仁葡萄乾葡萄

bread yes olive oil the olive oil is from the Finca Adalgisa they've

麵包是橄欖油 橄欖油來自他們的Finca Adalgisa

got olive trees they'll spread out in between the vines so I don't know that

有橄欖樹，它們會散佈在 在葡萄藤之間，所以我不知道

the baby yeah that's it isn't where we staying put tonight yeah and we're gonna

寶貝，是的，這不是我們的地方 今晚待在原地，是的，我們要

demolish everything boys I can guarantee it let's get after it

拆除我可以保證的一切男孩 它讓我們得到它

I'm tasting the olive oil just with a little bit of bread that just came out

我只是在品嚐橄欖油 剛出來的一點麵包

of the oven it's nice on one mm-hmm that good mm real olive oil where

烤箱的一毫米-毫米很好 那好毫米的真正橄欖油

hundred percent fewer Wow fantastic food we're eating here Wow

哇美味的食物少了100％ 我們在這裡吃飯哇

more food has arrived at the table we are now moving on to the grilled veggies

餐桌上有更多的食物了 現在正在烤蔬菜

this is way more than we thought was coming

這比我們想像的要多 未來

we did not pace ourselves no it's like oh we have soup this is enough for four

我們沒有自己步調，這不像 哦，我們有湯，足夠四個

persons yep with an appetite I mean people did not eat all day long

人們食慾大振 我的意思是人們整天不吃東西

for four of us for people with nothing since breakfast yeah then you can

對於我們四個人 因為早餐是的，那麼你可以

consume the amount of food that they are bringing you here we've got like

消耗他們所吃的食物 帶你到這裡，我們就像

eggplant yeah this looks like a type of pumpkin no onions tomatoes broccoli

茄子，是啊 南瓜沒有洋蔥西紅柿西蘭花

carrots zucchini that's nice Oh God good stuff it's uh grilled to perfection yeah

胡蘿蔔西葫蘆真好哦，天哪 東西烤到完美了

that's all I can say very good all right we gotta

這就是我能說的很好 好吧，我們得

can I finish this I got a I got a dilemma

我可以完成這個嗎？ 困境

I don't have room for everything see there the soup or the wine I gotta wait

我沒有足夠的空間看所有東西 我要等湯或酒

it I think he's gonna say go for the wine

我想他會說去 葡萄酒

we know the answer to that one

我們知道那個答案

well good morning good morning guys rise and shine cup of coffee to wake us

早上好，大家早上好 興高采烈的咖啡來喚醒我們

up yeah we've got pastries cakes fruit eggs coming I'll fail late so a huge

是的，我們有糕點水果蛋糕 雞蛋來了，我遲到會失敗

spread so we went for the scrambled eggs with cheese wha

傳播，所以我們去了炒雞蛋 配奶酪

voila but I feel like we really need to admire Sam's omelette guys which is a

瞧，但我覺得我們真的需要 佩服山姆的煎蛋傢伙

bohemian you made a mistake you got the best one for sure he ordered with

波希米亞風格，你犯了一個錯誤，你得到了 最好的肯定他訂購了

everything they really not only had you know the ruler we looked like an

他們真的不僅擁有你 知道標尺，我們看起來像

aircraft carrier and yep just gonna eat something light and enjoy and then we're

航空母艦和是要吃 光和享受的東西，然後我們

off to explore we're gonna be visiting a sister Bodega Furlotti not too far from here so

探索，我們將去參觀 姐姐Bodega Furlotti離這兒不太遠

that's the plan for today

那是今天的計劃

and now time for a tour of La Vega food la fée

現在是時候參觀拉維加美食 拉費

it'll be okay elaborado each day a new regime do I see any ah it's no

每天都會有一個新的elaborado 政權我看到任何啊，這不是

colloquial axiom for a tiempo an evolution and we if we select a cell for

通稱的口語公理 進化，如果我們選擇一個單元格

example of vehicle and your box it smells very nice it's almost like fruity

車輛和箱子的例子 聞起來很香，幾乎像水果味

flavor like berries horse berries or raspberries like a raspberry type of

像漿果，馬漿果或 像覆盆子類型的覆盆子

thing it has a beautiful color as well

東西也有漂亮的顏色

well well somebody here got upgraded to a very special room the star of the show

好吧，這裡有人升級為 一個非常特別的房間，是節目的明星

hey VIP or VIP you demand right okay the tour of your new home you are here this

嗨，貴賓或貴賓，您需要嗎 您的新家之旅，您在這裡

is going to be my headquarters the next night yeah a day and a half

將會是我的總部 第二天晚上是一天半

yeah so we start here you know this is like a little living room we have the

是的，所以我們從這裡開始，你知道這是 像一個小客廳，我們有

fireplace it's a nice fireplace yeah which ooh woods already in there by the

壁爐是一個不錯的壁爐 那個樹林已經在那邊了

way he's not a fake this one works with the firewood yeah

他不是假貨的方式 這是與柴火一起工作的

it's not a gas-operated fireplace it's a wood-burning fireplace beautiful stone

這不是燃氣壁爐，而是 燃木壁爐美麗的石頭

walls and wooden beams ceilings we have a nice area where you can sit down if

牆壁和木樑天花板 一個不錯的地方，你可以坐下

you wanna read a book or something and check out that chair that's like fit

你想讀一本書或其他東西 並檢查那把合適的椅子

for a king yes teacher wait by the fireplace fireplace we're a roaring fire

國王是的，老師在旁邊等 壁爐我們是熊熊的大火

that's it so yeah once we are out of this area we have a little passageway

就是這樣，一旦我們離開 這個區域我們有一條小通道

that brings us to a powder room yeah okay these one has no shower and it made

把我們帶到化妝間 好的，這些沒有淋浴，

this small it's just a small powder room we're going well which brings us into

這個小只是一個小化妝間 我們進展順利，這使我們進入

the bedroom the master bedroom look at look at that ceiling there the king-size

主臥室在臥室 看那頂特大號的天花板

bed all the wood beams and it is huge right yeah be something or what and then

躺在所有的木樑上，它很大 是的，是什麼或什麼，然後

we come to this area okay biggest bathroom I've ever seen here you've got

我們來這個地區好嗎 洗手間我見過你在這裡

the shower a walk-in shower look at that yeah these are the pool

淋浴間，步入式淋浴間 是的，這些是游泳池

double sink double sink and then you have the toilet area right here the

雙水槽雙水槽，然後你 這裡有洗手間

second toilet yes there's I don't think you need anything else than this yeah

第二個廁所是的，我不認為 除了這個你還需要什麼

this is going to be the room for tonight

這將是今晚的房間

it is wine o'clock let's go partake we are once again arriving early because

現在是酒點，讓我們一起分享 再次提前到達，因為

wine can't to miss out on that wine

葡萄酒不能錯過該葡萄酒

here we are again with a new wine this one is from Bodegas Furlotti where we went

在這裡，我們又有了新酒 一個是我們去的Bodegas Furlotti

this morning for the tour it's a mile big 2014 beautiful color you know that

今天早上的旅行是一英里 2014年美麗的大色，你知道

color we were talking about this morning I was like ooh this looks like berries

我們今天早上在談論的顏色 我就像哦，這看起來像漿果

or raspberries that's what we're having right here it's gonna be good for the

或覆盆子就是我們所擁有的 就在這裡對

barbecue last night yes all argent i'm perfectly fishes are good a little bit

昨晚燒烤是我所有的阿根廷人 完美的魚有點好

heavier yes done what we call a fly but we need we need that yeah it's going to

是的，重量更大，是我們所說的“蒼蠅”，但是 我們需要我們需要的是

go extremely good with the the mean with the barbecue yeah definitely

卑鄙的 燒烤肯定

alright guys so tonight is asado night here at Finca Adalgisa

好的，所以今晚是淺夜 在Finca Adalgisa上

that means barbecue and the fire is already going they're starting to cook

這意味著燒烤，火是 已經開始，他們開始做飯

the meat so yeah it is looking wonderful I believe we are nine guests tonight

肉，是的，它看起來很棒 我相信我們今晚有九位客人

we're gonna be sitting at a communal table and just sharing a wonderful meal

我們要坐在一個公共場所 桌子，只是分享一頓美餐

together a good wine good conversation in Mendoza Argentina so I'm really looking forward to this

一起好酒好交談 在阿根廷門多薩，所以我真的很期待

it'll be fun to actually meet the other guests because there's so much space

真正見到另一個會很有趣 客人，因為有太多的空間

here that everyone's like really spread out so yeah it's gonna be a fun evening

每個人都在這裡真正傳播 出去，是的，這將是一個有趣的夜晚