Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK,

  • EVERYBODY.

  • SHE IS AN EMMY AWARD-WINNING ACTRESS YOU KNOW FROM

  • "WESTWORLD," WHICH IS NOW IN ITS THIRD SEASON.

  • PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," THANDIE NEWTON!

  • HEY, THANDIE.

  • >> HI.

  • >> Stephen: THAT IS A FANTASTIC T-SHIRT.

  • >> I JUST REACHED INTO MY WARDROBE AND THAT'S WHAT CAME

  • OUT.

  • >> Stephen: A MATCHING MUG.

  • >> I WENT INTO THE KITCHEN AND GRABBED IT.

  • YOU'RE JUST VIBING IN THIS HOUSE IN LONDON.

  • >> Stephen: HOW ARE YOU HANDLING YOUR QUARANTINING,

  • THANDIE?

  • >> WELL, IT IS A BLESSING TO BE WITH ALL OF MY CHILDREN, TO HAVE

  • THEM LOCKED IN THE HOUSE FOR EIGHT WEEKS.

  • >> Stephen: ARE YOU BACK IN THE U.K.?

  • >> YEAH, WE'RE IN LONDON.

  • MY 19-YEAR-OLD WHO MOVED OUT AT THE END OF LAST YEAR IS BACK

  • HOME.

  • SO THAT'S FANTASTIC!

  • >> Stephen: WE HAVE THE SAME EXPERIENCE HERE.

  • BECAUSE-- BECAUSE I HAVE AN ADULT DAUGHTER AND I HAVE

  • ESSENTIALLY AN ADULT SON ABOUT TO GRADUATE FROM COLLEGE, AND

  • THEY'RE BACK WITH US, TOO.

  • WHILE IT'S ALL TERRIBLE, IT'S KIND OF LOVELY WE GET TO TRAP

  • ALL OF OUR KICKADEES IN THE CHICKEN COOP AGAIN.

  • >> YEAH, AND WE'RE ALL GOING THROUGH THIS EXPERIENCE

  • TOGETHER.

  • WE'RE ALL SHARING AND THEY'RE SEEING, YOU KNOW, MY HUSBAND AND

  • I TRY TO DO AS MUCH AS WE CAN FOR THE EFFORT TO HELP THE

  • VULNERABLE, PARTICULARLY VULNERABLE DURING THIS TIME.

  • AND WE'RE ALL DOING OUR BIT, YOU KNOW.

  • BUT THERE'S A LOT OF PLAYING.

  • A LOT OF PLAYING.

  • >> Stephen: WELL, LISTEN, YOU'RE A GIFTED ACTRESS.

  • YOUR HUSBAND IS A DIRECTOR AND A WRITER.

  • ONE OF YOUR CHILDREN... IS IT-- I'M SORRY, WE HAD HER ON THE

  • SHOW.

  • >> NICO, WHO CAME ON THE SHOW.

  • >> Stephen: YES, SHE WAS LOVELY, FROM "DUMBO."

  • YOU GUYS COULD WRITE AND SHOOT YOUR OWN MOVIE, COULDN'T YOU?

  • >> WE SHOULD, SHOULDN'T WE?

  • YOU WOULD THINK.

  • >> Stephen: HOW FRANK ARE YOUR CHILDREN WITH YOU ABOUT YOUR

  • PERFORMANCES?

  • DO YOU GET CRITIQUES FROM THEM.

  • >> THAT'S GOOD.

  • I'VE GOT ONE OF THEM HERE, SHOULD WE ASK HER?

  • >> Stephen: PLEASE, SURE.

  • >> COME ON, NOODLE.

  • >> Stephen: HEY, NICO.

  • GOOD TO SEE YOU AGAIN.

  • >>, YOU TOO.

  • >> Stephen: TELL ME ABOUT YOUR MOM'S PERFORMANCES.

  • DO YOU EVER GIVE HER CRITIQUES.

  • >> I DON'T WATCH THEM.

  • >> Stephen: >> Stephen: THAT IS A CRITIQUE

  • RIGHT THERE.

  • >> I MEAN, I WATCHED ONE EPISODE OF "WESTWORLD."

  • SHE WAS GREAT.

  • YOU WERE GREAT.

  • >> THANKS.

  • >> THE ONE THING I REALLY DO PRAISE HER ON IS "BIG MOUTH."

  • PLEASE.

  • SHE WAS SUPER IMPRESSED AND I DIDN'T KNOW SHE WAS WATCHING IT.

  • I WAS PROBABLY HOPING SHE WASN'T WATCHING IT.

  • AND I HAD ALREADY RECORDED A SEASON OF IT, AND I WENT INTO

  • NICOA'S BEDROOM ONE DAY, AND I SAID, "I DID THAT."

  • >> & SHE WAS PRETTY IMPRESSED JIERVETION IN AWE.

  • >> Stephen: YOU SAID YOU WATCHED ONE EPISODE OF

  • "WESTWORLD?" >> I WATCHED FROM THE FIRST

  • SEASON THE SECOND EPISODE.

  • >> DID YOU?

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: THE NICE THING ABOUT "WESTWORLD," YOU CAN JUST

  • WATCH ONE EPISODE AND YOU KNOW EVERYTHING THAT IS GOING ON.

  • YOU TOTALLY HAVE THE IDEA.

  • >> I THINK WE PROBABLY FORWARDED IT.

  • >> I REMEMBER THERE WAS, LIKE, A DEATH OR SOMETHING, AND I HAD TO

  • COVER MY EYES.

  • SO I WAS VERY CONFUSED.

  • BUT YOU WERE GREAT.

  • >> OH, THANKS.

  • I THINK, BASICALLY, IT'S-- IT'S JUST NEVER GOING TO HAPPEN.

  • IT MUST BE VERY ODD.

  • IT MUST BE VERY ODD TO SEE YOUR PARENT EYE MEAN I WATCHED YOU,

  • AND I THOUGHT YOU WERE FANTASTIC.

  • THROUGH MY TEARS.

  • >> YEAH.

  • >> DO YOU REMEMBER WHEN YOU WERE GOING TO A RETREAT, I THINK,

  • AGES AGO, AND THERE WAS ONE SCENE-- NOT SPOILER-- BUT SHE

  • GOT SHOT IN THE HEAD.

  • AND, OBVIOUSLY, THEY WERE GOING TO PUT THE BULLET WOUND AND

  • C.G.I. IT OUT AFTERWARDS BUT SHE REACTED LIKE SHE'D JUST BEEN

  • SHOT IN THE HEAD.

  • AND I REMEMBER ME AND MY SI THINK WE HAD TO BE PUSHED BACK

  • AWAY FROM THE SET BECAUSE WE WERE LAUGHING SO HARD.

  • >> THEY WERE LAUGHING.

  • >> WE THOUGHT HER REACTION WAS SO FUN.

  • >> Benemann: THAT'S NICE.

  • >> I JUST THOUGHT IT WOULD BE GOOD FOR THEM TO SEE THE BEFORE

  • AND AFTER AND DEMYSTIFY THE WHOLE THING.

  • >> Stephen: THAT'S BETTER THAN SUMMARY ACTIONS.

  • WHAT ARE YOU GUYS DOING IN THE HOUSE?

  • WHO IS THE COOK?

  • EB IS STUCK TOGETHER.

  • THERE HAS BEEN A LOT OF BAKING.

  • >> I MAKE A MEAN BANANA BREAD.

  • I HEAR YOU DO, TOO.

  • >> Stephen: I DO.

  • IT'S MY WIFE EVIE'S BANANA BREAD RECIPE.

  • SHE SAID I MAKE A MEAN BANANA BREAD.

  • I MOSTLY WAP.

  • >> Jon: OF.

  • >> AND EAT.

  • >> Stephen: I MADE IT ONCE AND BROUGHT IT INTO MY STAFF AND

  • CONVINCED THEM I WAS A BAKER.

  • >> WITH BANANA BREAD-- SO YOU LIED.

  • OH, MY GOD, I DID THIS TERRIBLE THING ONCE, STEPHEN!

  • I WAS DOING A MOVIE IN VANCOUVER, AND I BASICALLY TO

  • BEFRIEND PEOPLE I WOULD MAKE THEM A BANANA LOAF, A BANANA

  • BREAD.

  • I MADE ONE FOR JUDI DENCH AND SHE LOVED IT, LOVED IT, LOVED

  • IT.

  • AND I MADE ONE FOR THE DIRECTOR.

  • AND I DIDN'T REALIZE THE BUTTER THAT I HAD USED WAS RANCID, AND

  • SO I GAVE IT TO HIM.

  • AND HE WAS REALLY-- BECAUSE HE HAD BEEN WORKING HARD.

  • HE WAS SUFFERING, RIGHT.

  • HE WAS REALLY-- I THINK HIS IMMUNE SYSTEM WAS PRETTY KNOCKED

  • OUT.

  • SO THE NEXT DAY I HEARD HE WAS IN HOSPITAL ON A DRIP BECAUSE HE

  • HAD SUCH VIOLENT FOOD POISONING THAT HE-- I MEAN, AND WE ALL

  • IT'S FILM SHUT DOWN FOR FOUR DAYS BECAUSE OF IT.

  • AND NO ONE KNEW IT WAS ME.

  • THIS IS-- I'M SAYING IT NOW FOR THE FIRST TIME.

  • >> Stephen: NO ONE-- >> IT WAS ME.

  • >> Stephen: >> Stephen: THAT WOULD

  • ACTUALLY MAKE A PRETTY GOOD MURDER MYSTERY.

  • NO ONE WOULD SUSPECT THE MURDER WEAPON WAS THE BANANA BREAD.

  • >> THEERANCEIT GOAT BUTTER IN THE BANANA BREAD.

  • BUT IT WAS GOOD TO HAVE THE FOUR DAYS OFF, IT REALLY WAS.

  • >> Stephen: EVERYBODY HAS PLANS CANCELED LEFT AND RIGHT.

  • BUT YOU MIGHT HAVE A PLAN CANCEL THAT TOPS EVERYBODY ELSE.

  • YOU WERE SUPPOSED TO RECEIVE AN O.B.E., WHICH IS-- FOR THOSE WHO

  • DON'T KNOW-- ORDER OF THE BRITISH EMPIRE.

  • AND YOUR CEREMONY GOT POSTPONED.

  • >> YEAH.

  • >> Stephen: YOU CAN RECEIVE AN O.B.E. OVER ZOOM?

  • >> NO WAY.

  • I'M GOING TO WAIT UNTIL I'VE GOT IN-PERSON ROYAL STIN SKINTO, YOU

  • KNOW-- THEY WEAR GLOVES, I THINK.

  • >> Stephen: THEY HAVE TO.

  • JUST TO KEEP THEM AWAY FROM THE RIFFRAFF.

  • THEY HAVE TO-- >> LOOK, AS LONG AS IT TAKES,

  • BABE.

  • AS LONG AS IT TAKES.

  • I'M IN IT FOR THE-- I'M IN IT FOR THE PROPER VISIT TO THE

  • CAEFLT, ALL OF IT.

  • >> Stephen: HOW HAVE THEY PREPPED YOU?

  • WHAT ARE YOU SUPPOSED TO DO?

  • WHAT COMES WITH IT?

  • DOES IT COME FROM A SIDE OF FRIES.

  • WHAT DO YOU GET WITH THE O.B.E.?

  • >> I SMOKE TO SOMEONE WHO HAS ALREADY RECEIVED ONE WHEN HE

  • SAID THERE'S A WONDERFUL GIFT SHOP AFTERWARDS.

  • >> Stephen: WAIT A SECOND.

  • THERE'S A GIFT SHOP?

  • >> YES.

  • >> Stephen: SO THERE'S AN ANGLE ON THIS ONE, RETURNING

  • SOME COIN ON THIS.

  • >> THOSE POOR LITTLE MIGHTS.

  • I'M GOING TO GET IT ALL, BABE, SERIOUSLY.

  • IF IT'S A KEY RING WITH A PICTURE IN IT, COASTERS, YOU

  • KNOW.

  • THIS IS GOING TO BE, LIKE, OUT THE DOOR, REPLACED WITH --

  • >> Stephen: GET ME SOMETHING NICE, WOULD YOU?

  • AS AN AMERICAN I CAN'T GET AN O.B.EMP.

  • OBVIOUSLY I WOULD HAVE ONE BY NOW.

  • >> I RECKON THEY'LL HAVE BOXER SHORTSZ!

  • >> Stephen: TEACUP.

  • >> TEACUP.

  • NOT BOXER SHORTSZ?

  • OKAY, OKAY.

  • I'LL SEE WHAT I CAN GET FOR YOU.

  • >> Stephen: THE SEASON FINALE OF "WESTWORLD" IS THIS SUNDAY ON

  • HBO.

  • YOU CAN TELL US ANYTHING ABOUT THE FINALE, OR ARE YOU SWORN TO

  • SECRECY.

  • >> VERY UNHELPFULLY, I HAVE KNOWN EVAN WOOD NOW FOR SIX

  • YEARS SINCE WE STARTED SHOW THE, AND WE HAVEN'T HAD A LOT TO DO

  • ON THE SHOW AND WE FINALLY COME TOGETHER IN THIS EXPLOSIVE WAY.

  • AND WE'VE BEEN DOING STUNT WORK TOGETHER IN REHEARSAL AND I

  • ALWAYS FELT LIKE THE BIGGEST LOSIER, AND I CAN'T SEEM TO DO

  • IT.

  • I FIND OUT AT THE END OF SHOOTING THAT SHE'S A BLACK BELT

  • IN TAE KWON DO.

  • I'LL GOT MY O.B.E.

  • O.B.E., TAE KWON DO BLACK BELT?

  • WHO IS GOING TO WIN?

  • THAT'S TO GIVE A HINT OF THAT MUCH GOING ON.

  • >> Stephen: WAS THE SEASON TOTALLY DONE BEFORE THE

  • QUARANTINING BEGAN?

  • >> >> YES, IT WAS.

  • ALTHOUGH THE POSTPRODUCTION HADN'T FINISHED.

  • SO WE HAD ALREADY STARTED.

  • THE SEASON HAD BEGUN TO AIR WHEN COVID REALLY TOOK HOLD GLOBALLY.

  • SO THERE WAS TALK ABOUT HOW WE WERE GOING TO GET THE LAST FOUR

  • EPISODES FINISHED BECAUSE WE COULDN'T GO IN TO DO A.D.R.,

  • ADDITIONAL DIALOGUE RECORDING.

  • THEY ENDED UP ASKING US TO DO IT FROM HOME.

  • I DON'T HAVE A SOUND STUDIO.

  • I DON'T EVEN HAVE AN OFFICE, STEPHEN, IF YOU CAN BELIEVE IT.

  • I DID IT IN THE CAR IN THE GARAGE.

  • >> Stephen: REALLY?

  • >> I DID, AND IT WORKED.

  • SO I'M NEVER GOING TO A.D.R.

  • STUDIOS AGAIN.

  • >> Stephen: I KNOW.

  • I THINK THERE ARE A LOT OF THINGS WE'RE NEVER GOING TO DO

  • AGAIN NOW THAT WE CAN DO THEM FROM HOME.

  • >> YOU LOOK COMFORTABLE THERE.

  • I THINK YOU SHOULD STAY RIGHT WHERE YOU ARE.

  • >> Stephen: I AM.

  • I'M NEVER GOING TO WEAR A TIE AGAIN.

  • >> I'M GOING TO WEAR THIS EVERY DAY IN READINESS FOR THE NEXT

  • TIME.

  • >> Stephen: THANDIE, THANK YOU SO MUCH FOR BEING ON.

  • NICO, LOVELY TO SEE YOU AGAIN.

  • >> IT WAS SO NICE TO SEE YOU, ANGEL.

  • WISHING YOU GOOD WILL AND WE'LL ALL GET THROUGH THIS.

  • >> Stephen: ABSOLUTELY, ABSOLUTELY.

  • STAY SAFE.

  • STAY STRONG.

  • >> YAY!

  • >> YAY!

  • >> Stephen: THE SEASON THREE FINALE OF "WESTWORLD" AIRS THIS

  • SUNDAY ON HBO.

  • THANDIE NEWTON, EVERYBODY!

  • AND NICO.

  • WHEN WE COME BACK I'LL BE MAKING COCKTAILS WITH INA GARTEN, STICK

  • AROUND.

  • ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK,

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it