I'm Marisol Nichols.

我是 Marisol Nichols。

I'm Mark Consuelos.

我是 Mark Consuelos。

And I'm Skeet Ulrich.

然後我是 Skeet Ulrich。

And we're taking the "Which Riverdale Teen Are You?" quiz.

我們要來進行「你是《河谷鎮》裡的哪個年輕人？」小測驗。

[The parents of Riverdale find out which characters they really are.]

[《河谷鎮》的父母找出他們其實是什麼角色]

How would your friends describe you?

你的朋友會怎麼形容你這個人？

Intelligent, right, Mark?

聰明，對吧，Mark？

I would say you're loyal.

我會說你是忠誠的。

I like to be intelligent but they'd say I'm sarcastic.

我想當聰明的人，但他們說我是諷刺的。

Oh how would our friend, yeah, yeah, yeah.

喔，你的朋友會怎麼形容，對對對。

-Oh, how would your friends describe you. -Loyal

-喔，你的朋友會怎麼形容你。-忠誠。

It's a complex sentence, guys.

這是一句很複雜的句子，各位。

Adventurous.

熱愛冒險的。

Intelligent.

聰明的。

Intelligent.

聰明的。

Sarcastic.

諷刺的。

Pick something to order at Pop's.

選一樣你會在 Pop's 點的餐點。

-Oh I'm going burgers and fries. -Burger and fries.

-喔，我要選漢堡跟薯條。 - 漢堡跟薯條。

Burger and fries.

漢堡跟薯條。

Burger and fries.

漢堡跟薯條。

That was easy.

這很簡單。

Pick a milk shake flavor.

選一種奶昔口味。

Boy, this is tough.

天啊，這好難。

I'm going (with) peanut butter.

我要選花生口味。

Yeah, me too.

對，我也是。

Eww.

好噁。

I knew you would, I'm going strawberry.

我就知道你會選那個，我要選草莓口味。

-Vanilla. -Vanilla, that's so vanilla of you.

-香草口味。- 香草，你好無趣喔！

Just milkshakes.

就只是奶昔而已。

Choose a school subjects.

選一個學校科目。

-No. -Not math.

-不。- 不會是數學。

Art. - History.

藝術。- 歷史。

English.

英文。

I'm gonna go with science.

我選科學。

Really? - Really?

真的？- 真的？

Are you sure?

你確定嗎？

No, not anymore.

不，不再是了。

Which Riverdale character would you trust with a secret?

如果有秘密，你會選擇相信《河谷鎮》中的哪個角色。

Toni.

Toni。

Yeah I was gonna say Toni.

對，我也會選 Toni。

-Toni. - I wanna say Reggie because he's not that smart, he might forget what I told him.

-Toni。- 我會選 Reggie，因為他沒有那麼聰明，可能會忘記我所說的。

You notice how we're not on there at all.

你有發現到我們都不在人選之中。

Yeah, interesting.

對，真有趣。

My own daughter I guess, Jellybean.

我猜應該是我的女兒，Jellybean。

Yeah, you... why not.

對，你最好這樣。

Jellybean 'cause I can always like ground her.

Jellybean，因為我可以一直禁足她。

-Sure, but the apple doesn't fall far from the tree, dude. -I don't know if I trust any of these.

-沒錯，但有其父必有其女。-我不知道我是否相信之中任何一個。

Really? Nana Rose?

真的嗎？那 Rose 奶奶呢？

Yeah, Nana's dope.

對啊，她很厲害。

-Right? - You think?

-對吧？- 你這麼認為？

-Yeah. - Nana.

-對。- 奶奶。

-All right, I'll go for Nana. - Yeah, she's wicked.

-好吧，我選擇奶奶。- 嗯，她很優秀。

Pick an 80s movie.

選一部 80 年代電影。

Breakfast Club.

《早餐俱樂部》。

Yeah.

對。

Can I say Princess Bride?

我可以說《公主新娘》嗎?

You can say whatever you want.

你可以選任何一個你喜歡的。

Princess Bride.

《公主新娘》。

-Okay, Molly doesn't like you very much. -Sorry.

-好，Molly 不太喜歡妳。-抱歉。

Yeah, she's loyal though.

嗯，但她很忠誠。

-Sorry. -Wait who are you loyal to?

-抱歉。-等等，你到底忠於誰？

-Exactly? -Princess Bride.

-到底？-《公主新娘》。

And finally choose something important from Riverdale.

最後，從《河谷鎮》中選一樣重要的東西。

Absolutely Jughead's beanie.

絕對是 Jughead 的小圓便帽。

Yeah, I like Jughead's beanie.

對，我喜歡 Jughead 的小圓便帽。

What did you get?

你的結果是誰？

I got Sheryl Blossom, I don't understand that one at all.

我是 Sheryl Blossom，我完全不明白。

-I do. -At all. -Really? why?

-我知道。-完全。-真的？為什麼？

Well, there's an explanation right there if you want to read that.

嗯，如果你想看的話，那裡有個解釋。

Adventurous, cunning and quick witted, you tend to keep yourself closed off from new people, but once they get to know you, they realize how kind you truly are.

愛冒險、狡猾且機智，妳傾向與陌生人保持距離，可是一旦他們認識了你，他們就會了解你是多麼友善。

-Yeah. -That's from your movie choice. -Yep.

-對。- 如同你所選的電影。- 沒錯。

-Yeah. - Princess Bride?

-對。- 《公主新娘》?

-Princess Bride. -It's Princess Bride.

-《公主新娘》。-就是《公主新娘》。

I got Betty Cooper; you're genuine strong and practical like Betty, you're a hard worker who's continuously striving to help others, you're a natural-born leader.

我的結果是 Betty Cooper；你就像 Betty 那樣堅強而又踏實，你是個不斷努力去幫助他人的人，你是天生的領導者。

-I like it. -Wow.

-我喜歡。-哇！

I got Jughead Jones as did you Mark, right?

我的結果是 Jughead Jones，Mark 你也是對吧？

Yeah, yeah.

嗯，對啊。

-You're courageous, sarcastic and big-hearted. -I see that.

-你很勇敢、愛挖苦人且善良。-我知道。

-Big hearted. -Like Jughead.

-善良。-就像 Jughead。

You're someone who... - You're someone who often puts the needs of others above your own, you prefer to surround... - Tick kind hearted. - yourself with a tight knit group of close friends.

你是個... - 你是個經常把別人的需求置於自己之上的人，你更喜歡待在... -「善良」打勾。 -由親密朋友組成的圈子裡。

-So Breakfast Club. -Yeah.

-非常《早餐俱樂部》。- 沒錯。

That was the Breakfast Club.

那就是《早餐俱樂部》。

-I should have said Breakfast Club. -And the burgers and fries.

-我當初應該說《早餐俱樂部》的。-還有漢堡跟薯條。

The burgers and fries, yeah.

對，還有漢堡跟薯條。

I like this quiz.

我喜歡這個小測驗。

Thank you so much, this has been the Which Riverdale Teen Are You quiz.

非常感謝你，這就是「你是《河谷鎮》裡的哪個年輕人？」小測驗。

Log on to BuzzFeed to take your own quiz and thanks for watching.

登入 BuzzFeed 來進行你個人的測驗吧！還有謝謝你的觀看。

And watch Riverdale.

然後記得看《河谷鎮》。

Watch Riverdale, yeah, it was a lot of fun.

沒錯，收看《河谷鎮》，裡頭有很多有趣的地方。

Goodbye.

再見。