lt was me !

是我！

Hi, Mr. Reede ! Like the new dress ?

嗨，裡德先生！喜歡這條新裙子嗎？

Whatever takes the focus off your head.

只要能讓你的注意力不那麼集中就行。

- What's up, Fletcher ? - Your cholesterol, fatty ! Dead man walkin'.

- 怎麼了，弗萊徹？- 你的膽固醇，脂肪！死人走路。

- Hey, Fletcher. - Hey ! You're not important enough to remember.

- 嘿，弗萊徹，嘿！- 嘿，你還沒重要到足以讓人記住的地步

- What's it gonna be, Mr. Reede ? - A pockmark, eventually !

- 那會是什麼呢，裡德先生？- 終究是個痘印！

Don't ask ! For God's sakes, don't ask.

不要問！看在上帝的份上，不要問。

All right. You can beat this.

好吧，你可以打敗它。你能打敗這個。

lt's all a matter of willpower !

這都是意志力的問題！

A test. Something small.

一個測試。小事一樁

Red. Red. All right ? Now focus.

紅色，紅色紅的好了嗎？現在集中注意力.

The color of this pen is r-r-r--

這支筆的顏色是r-r-r-r---。

The color of this pen...

這支筆的顏色...

iS le-e-e-e-e--

我是樂-e-e-e-e--

Re-e-e-e--

Re -e -e

The color of the pen that l hold in my hand...

我手中的筆的顏色... ...

iS l-l-l-l--

iS l -l -l -l

r-r-royal blue !

r-r-royal blue!

[ Yelps ]

[Yelps]

One lie, and l can't say it !

一句謊言，我就不能說了！

l'll write it.

我會寫的

[ Yelling ]

[大叫]

Write it ! Write it, or l'll break it off !

寫下來！寫下來，否則我就把它弄斷！

[ Chuckling Victoriously ]

[笑著勝利地]

Agh ! No ! Come on ! Stop it.

啊！不！來吧！別這樣.

[ Screaming ]

[尖叫]

Boss ? What happened ?

老闆？怎麼了？

The pen is blue. The pen is blue !

這支筆是藍色的這支筆是藍色的！

The goddamn pen is blue !

這該死的筆是藍色的！