Subtitles section Play video
So "Ubuntu" is a Xhosa langua... a word...
Ubuntu 是 (非洲南部) 柯薩語中的一個單字...
It means "humanity" (if you do a) direct translation.
嗯...直譯的意思是「人性」。
So basically you'll always need the next person.
所以基本上你永遠都會需要其他人。
You know what I mean?
你明白我的意思嗎?
So one hand washes the other...
這隻手幫忙清洗其他的手
So the one hand does need the other hand to be clean.
所以,每一隻手都需要其他的手來協助。
You know what I mean?
你知道我想表達的嗎?
So that is Ubuntu.
這就是 Ubuntu。
To help others, your brothers, your sisters even when they are strangers and you don't know them, you are supposed to help them.
幫助他人、兄弟姊妹,甚至是你不認識的陌生人,你都應該要幫助他們。
That is ubuntu.
這就是 Ubuntu。
What in the world are we going to do?
我們到底該怎麼辦
Look at what everybody′s going through
看看大家都在經歷什麼
What kind of world do you want it to be?
究竟你希望這是什麼樣的世界
Am I the future or the history?
到底我是未來還是歷史
′Cause everyone hurts
因為每個人都受傷
Everyone cries
每個人都哭泣
Everyone tells each other all kinds of lies
每個人都會說各種謊
Everyone falls
每個人都會跌倒
Everybody dreams and doubts
每個人都有夢想和懷疑
Got to keep dancing when the lights go out
當光線熄滅必須繼續著跳舞
How in the world am I going to see?
到底我應該如何分辨
You as my brother
你是我的兄弟
Not my enemy
不是我的敵人
′Cause everyone hurts
因為每個人都受傷
Everyone cries
每個人都哭泣
Everyone sees the colour in each other′s eyes
每個人都會看見彼此眼中的顏色
Everyone loves
每個人都會愛
Everybody gets their hearts ripped out
每個人都會痛徹心扉
Got to keep dancing when the lights go out
當光線熄滅必須繼續著跳舞
Gona keep dancing when the lights go out
當光線熄滅必須繼續著跳舞
Hold tight for everyday life
緊緊抓住每個偉大日常
Hold tight for everyday life
緊緊抓住每個偉大日常
At first light
當第一束光芒照耀
Throw my arms out open wide
用力張開雙臂
Hallelujah
哈利路亞
Ubuntu.
Ubuntu。
I am because we are.
我是 因為我們是