Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • -This is how it works.

  • In front of each of us are two envelopes

  • containing confessions.

  • One is true, and the other is a lie.

  • Once you read the confession,

  • the two other players get to interrogate you.

  • They have to come to a unanimous decision --

  • is it the truth, or it the lie?

  • Billie, you'll go first.

  • Colin, which envelope should she open?

  • -Mm. Uh, 2.

  • -Mm. Mm-hmm. -This?

  • -Numero dos.

  • -Wait.

  • -Can you open an envelope? -Shut up.

  • [ Laughter ]

  • Oh, it's open on the bottom. -Yeah.

  • [ Laughter ]

  • -Okay. Are you ready for this?

  • -Okay. All right.

  • That is a strong... -Strong fake cigarette.

  • -Um... So, I once farted

  • in my friend's mouth while she was yawning, and she threw up.

  • [ Laughter ]

  • -Wait. What year was this?

  • ♪♪

  • -Um, it was, um...

  • I was 12, so it was -- -Last year?

  • [ Laughter ]

  • So it was last year. Okay, great.

  • -It was 2014. -Okay.

  • -I was 12. -And where were you?

  • -I was in my yard. -Out back, in your backyard?

  • -Yeah, my backyard. In my backyard.

  • -Daytime? -Yeah.

  • -No, they were at nighttime in the backyard.

  • What are you -- [ Laughter ]

  • Do you think it's camping? -Yeah.

  • -What were you doing? Like, wrestling

  • or fooling around or doing gymnastics?

  • -Whoa. -I was -- So, I was --

  • It was like, there was a table, and she was sitting.

  • -Oh, please. -I was standing here.

  • So, she was sitting, like, facing this way.

  • I was standing here, facing that way.

  • -Okay. -She was eating.

  • -And where's the table?

  • -The table's here, so she was facing the other way.

  • -Okay. -What was she eating?

  • -Pizza. -Pizza.

  • -Daytime pizza. [ Laughter ]

  • -You want some nighttime pizza? Like...

  • -That's kind of -- All right.

  • Kind of running out of time here.

  • I don't know. We need to ask more questions.

  • And are you friends with her today?

  • -Ye-- Sort of. [ Laughter ]

  • -Was it weird after that?

  • -It was so funny. -[ Laughs ]

  • -So funny. -What do you think?

  • I think... -I think...true.

  • -Yeah, I think true. I think it sounds

  • like something weirdly -- -It sucks.

  • -Is it true? -Yes.

  • ♪♪

  • -Oh, my God.

  • But why did you do that? Did you do that --

  • Why did you do that? Was it on purpose?

  • -It was silent. Listen, it was silent.

  • I did not think it would be bad, but, you know,

  • those are always the worst ones. -Okay, here we go.

  • -That's the problem. -Which envelope should I open?

  • Truth or lie? What do you think?

  • Billie? Colin?

  • -Uh...one. -Yeah.

  • -Doesn't matter because I'm such a good actor.

  • -Well... Whoa.

  • -Shut up. -Ever see a movie called "Taxi"?

  • [ Laughter ]

  • -Okay, here we go.

  • Oh, I got fired from my job at the supermarket

  • for pretending to be French.

  • [ Laughter ]

  • -When? -This is -- I was 15,

  • so I'd probably say --

  • -What was the name of the supermarket?

  • -Oddly, it was Great American was the name of the supermarket.

  • -Can you repeat? What happened?

  • -I got fired from my job for pretending to be French.

  • -Why were you pretending to be French?

  • -I was bored. -You were bored.

  • -I was bored. I was putting stickers

  • on canned -- canned foods. I was bored.

  • And people would ask me questions,

  • and I'd be like, "Non." [ Laughter ]

  • "Non." And then, sometimes people would ask for something,

  • I'd go, "You want --"

  • And I would point to French dressing.

  • [ Laughter ]

  • Or if it was around mustard, I would point to French's mustard.

  • And I think someone ratted on me.

  • Someone complained, and then they said, "Who did it?"

  • And then one of my friends ratted on me.

  • -The French guy, yeah? -Yeah, yeah.

  • "Who was pretending to be French and not helping people?"

  • -And then I was like, "I don't know who."

  • -Sound like a very pretentious 15-year-old, by the way.

  • [ Laughter ]

  • -So, you're pretending to not understand them.

  • -"I don't know. I don't know."

  • [ Laughter ]

  • -You were 15. -Yeah.

  • ♪♪

  • All right. What do you guys think?

  • -Uh...

  • -I don't think so.

  • -Mnh-mnh. I want to say...

  • It's almost, like, not funny enough to be true.

  • [ Laughter ]

  • -Now, you -- Now I'm thinking -- -Like, you know what I'm saying?

  • Like, we agree? -Now I'm thinking it did happen.

  • -You know what I'm saying? [ Sad trombone ]

  • -Now you're thinking it did happen because --

  • -I'm just gonna say it happened.

  • You can say it didn't so one of us can win.

  • -Okay, good. -Okay?

  • -No, I think you have to be unanimous.

  • -No, no. [ Laughter ]

  • -I like how you're just playing this game, he goes,

  • "No, I think you have to be --"

  • You don't even know the rules of your game.

  • [ Laughter ] -You have to be unanimous.

  • Ready? 1, 2, 3 -- yea or nay?

  • -Yea. -Yea.

  • -You think yea, it did happen. -I think it did happen.

  • -Yeah. It did not happen.

  • -Oh! -You were right!

  • You should've stuck to your guess!

  • That's the lesson learned -- stick to your guess.

  • No.

  • I did get fired but it was for doing whip-its.

  • Colin, I think you should -- [ Laughter ]

  • You should -- I think you should go.

  • -Come on, baby. -I think number one.

  • 'Cause you know why? You're number one to me, man.

  • -Aw, thanks. -Yeah.

  • Here we go. -Okay. Ready?

  • -Yeah. -My first stand-up set

  • was in a police station while I was under arrest.

  • -That's so cool. -This is absolutely true.

  • This is so true. -I love --

  • -He's Colin Quinn. He's the most Irish guy I know.

  • This is perfect for his one-man show and first book.

  • This is so him.

  • He did stand-up in a police station.

  • Why were you arrested?

  • -Possession of a controlled substance.

  • [ Laughter ]

  • -So, you had weed on you, or was it something else?

  • -[ Laughs ] -Yeah, you don't want to say.

  • [ Laughter ]

  • -Wait. But how old were you?

  • -You get arrested for weed? Come on.

  • [ Laughter ]

  • -How old were you? -Uh, 22.

  • -Oh, my gosh. He totally did this.

  • It was you-know-what and the thing, and he got busted.

  • Were you in a car or something, driving?

  • -No. -That's right, because you

  • grew up in the streets of Brooklyn,

  • and that's how you have your accent.

  • So you were walking around, you started some trouble.

  • -I just like picturing it.

  • -You got in a fight with somebody?

  • -No. -How did you get arrested?

  • -What is that? -How did you get arrested?

  • You were buying? -Possession -- 'Cause I was --

  • -The whole way on Fifth Avenue and 43rd Street.

  • -How much cocaine did you have? [ Laughter ]

  • -It was fake. -It was fake cocaine?

  • -It was fake. Don't do fake cocaine.

  • [ Laughter ] I love it.

  • -You're not a role model for children.

  • "Don't do fake cocaine." [ Laughter ]

  • Don't do cocaine at all! Real or fake.

  • -What's fake cocaine? -I know him pretty well.

  • -Called procaine. -Procaine.

  • -That's what they called it!

  • -I think of course this happened to him,

  • 'cause he has this type of luck. -I just love to picture it.

  • So I'm gonna -- I feel like it's true, you know?

  • -Gosh, if he's lying, you're a genius,

  • 'cause he is a good actor, too. I'm gonna say it's true.

  • -I think it's true.

  • -It's true. -Yeah!

  • [ Cheers and applause ]

  • Come on. I love you, buddy.

  • Oh, there's the truth right there!

  • Billie Eilish, Colin Quinn, everybody!

-This is how it works.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1

與Billie Eilish和Colin Quinn的真情告白。 (True Confessions with Billie Eilish and Colin Quinn)

  • 5 0
    林宜悉 posted on 2021/01/14
Video vocabulary