and we're gonna watch all the wildlife.

我們要去看所有的野生動物。

It's so peaceful right now. They say that you'll hear a lot of birds in the morning

現在好安靜啊。他們說，你會聽到很多鳥兒在早上。

and oh yeah, I'm so excited for that.

哦，是的，我太興奮了。

I'm very, very excited to just chill and watch the wildlife.

我非常非常興奮，只想放鬆一下，看看野生動物。

Hi! We're Crystal and Candy of Travel Pockets.

嗨，我們是旅行口袋的Crystal和Candy。

We're sisters who are half American and half Japanese and we love to travel the world in style.

我們是一半美國血統一半日本血統的姐妹，我們喜歡瀟灑地環遊世界。

We grew up as military brats so were used to moving from place to place.

我們從小是軍人出身，所以習慣了從一個地方搬到另一個地方。

That's why we love traveling so much.

所以我們才這麼喜歡旅遊。

Dos, tres quatro

其中，3個4個

Whooo!

嗚！

I'm canoeing!

我在划船！

We post videos weekly and would love for you to subscribe to our channel.

我們每週都會發布視頻，希望您能訂閱我們的頻道。

Follow us along on all of our adventures!

跟隨我們一起經歷所有的冒險!

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Tenaya Lodge!

天屋山莊！

Hey Tenaya!

嘿，天也！

Ooohhh so nice in here.

哦，這裡真好。

Smells great.

聞起來很香

Gonna check-in.

要去登記。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

We are at Tenaya Lodge but we're not actually staying in their hotel, which is nice

我們是在天屋山莊，但我們實際上不是住在他們的酒店，這是很好的。

but we're staying in their new Explorer Cabins. They have several cabins throughout the property

但我們住在他們的新探險家小木屋裡。 他們有幾個小木屋 整個財產

and we're staying in this one right here at number 46

我們住在這間46號的房子裡。

and to start off, they said we have a great view because they said a lot of wildlife comes out here.

開始的時候，他們說我們有一個偉大的觀點 因為他們說很多野生動物來這裡。

So I'm very excited about seeing some wildlife.

所以我很興奮，能看到一些野生動物。

The cool thing about Tenaya Lodge is that they give you wristbands.

天屋山莊最酷的地方是，他們給你腕帶。

You can also get card keys but you get wristbands to open up your your cabin

你也可以得到卡鑰匙，但你得到腕帶打開你的你的小屋

or any of the amenities inside the hotel

或酒店內的任何設施

which is a five minute walk, actually. They also have free shuttles back.

這是一個五分鐘的步行，其實。他們也有免費班車回來。

But let me give you this tour.

但讓我給你這個旅遊。

And here is our cabin!

這就是我們的小屋！

This is our lovely living room.

這是我們可愛的客廳。

We got these nice gifts. How awesome is this!?

我們得到了這些漂亮的禮物。這多棒啊！？

Aw, we got little badges that say Tenaya Lodge Explorer Cabins. That's so great.

哦，我們得到了小徽章，寫著Tenaya Lodge Explorer Cabins。這是如此之大。

So we have six people with us and this does fit six people. We have the sleeper sofa right there

所以我們有六個人和我們在一起，這確實適合六個人。我們有臥鋪沙發就在那裡

so that turns into a bed.

所以，變成了一張床。

And one of our favorite things that me and Candy like about this cabin is that they provide games!

而我和Candy最喜歡這個小屋的一點是他們提供遊戲!

Monopoly! I was just talking about UNO too.

大富翁！我剛才也在說UNO。

I was like, I forgot to bring my UNO cards and they had it! It's like they read my mind.

我當時就想，我忘了帶我的UNO卡了，他們卻有了!他們好像看透了我的心思

And here's our kitchen.

這是我們的廚房

We have a microwave, coffee and they provided... yeah,

我們有一個微波爐，咖啡，他們提供... 是的。

so here's all the coffee and tea we can have. They even provide these creamers.

所以這裡所有的咖啡和茶 我們可以有。他們甚至提供這些奶油。

And um...

還有...

That's for s'mores!

這是為s'mores準備的！

Oh, the s'mores, yes! We can make s'mores at the fire pit.

哦，s'mores，是的！ 我們可以在火坑裡做s'mores。

So they said they have seven fire pits here in the Explorer Cabin area

他們說在探險家艙區有七個火坑。

and they provide all the stuff there that we need to make s'mores and I'm kinda excited about this too.

他們提供所有的東西有 我們需要做s'mores 我有點興奮了這一點。

Some paper plates and bowls. Some plastic cups.

一些紙盤和碗。一些塑料杯。

Our friend brought plastic cups because she wanted plastic cups but we have them right here.

我們的朋友帶了塑料杯，因為她想用塑料杯，但我們這裡就有。

And we have a nice big fridge here. You can store a lot in here actually.

我們有一個漂亮的大冰箱在這裡。 你可以在這裡儲存很多東西

There's a freezer with ice box. You got lots of room.

有一個冷凍室與冰盒。你有很多空間。

This is really cute too. So they provide a bunch of travel gear - or - camping gear

這也是非常可愛的。所以他們提供了一堆旅行裝備--或者說--露營裝備。

where they give you a flashlight, binoculars to see the wildlife

在那裡，他們給你一個手電筒， 雙筒望遠鏡看野生動物。

and some hiking sticks.

和一些登山杖。

because there is a trail out here that we can go to and there's a beaver dam which I'm so excited about.

因為這裡有一條小路，我們可以去那裡，還有一個海狸壩，我很興奮。

I can't wait to see that.

我已經迫不及待地想看了。

Crystal gave you the tour of the living room and kitchen

Crystal帶你參觀了客廳和廚房

but I did want to mention one thing that she didn't mention was the fireplace

但我想說的是，她沒有提到的一件事是壁爐。

and this is very easy to use. It's just one switch right here.

這是很容易使用。 這只是一個開關就在這裡。

I always have a horrible time putting on fireplaces because I have one at home

我總是很害怕放火爐，因為我家裡有一個火爐

and it always scares and when I put the lighter in so I'm glad this is just a switch.

它總是嚇人，當我把打火機，所以我很高興這只是一個開關。

Also there's A/C so that's awesome

而且還有空調，所以這是很好的。

because we are here in September

因為我們是9月來的

so right now it's cool but it does get a little bit warm during the day

所以，現在它的涼爽，但它確實得到了一點點 白天的溫暖。

so it's nice that there's A/C to stay cool especially me take showers

所以很好，有空調保持涼爽，特別是我洗澡。

because then it starts getting really warm.

因為那時它開始變得非常溫暖。

Each of the rooms actually have their own temperature control.

每個房間其實都有自己的溫度控制。

So here's the first bedroom and they even have their own TV in their first bedroom.

所以這裡是一房間，他們的一房間裡甚至還有自己的電視。

So they've got a closet here, their own TV, the window, nice comfy bed

所以他們在這裡有一個衣櫃，自己的電視，窗戶，舒適的床。

and even extra comforters up there.

甚至上面還有額外的安慰劑。

This is the bathroom. It's very spacious.

這是浴室。它非常寬敞。

They provide plenty of q-tips and cotton which is great.

他們提供大量的Q-tips和棉花，這是偉大的。

Blow dryer, plenty of towels...

吹風機，大量毛巾... ...

and I love this shower.

我喜歡這個淋浴。

The tiles in here - I like how they have shelves so if you bring your own stuff

這裡的瓷磚--我喜歡他們有架子，所以如果你帶著自己的東西來，就可以了

if you prefer to use your own shampoo or your shaver or whatever there's little a shelf there

如果你喜歡用自己的洗髮水或刮鬚刀或其他什麼東西 有一個小的架子在那裡

but they give you shampoo and conditioner and body wash

但他們會給你洗髮水、護髮素和沐浴露。

so you don't have to bring it if you want to use theirs.

所以你想用他們的就不用帶了。

There's extra toilet paper...

有多餘的衛生紙...

Oh! More towels. Yay! Thank you.

哦，還有毛巾Yay!Yay! Thank you.

Alright, let me show you the other bedroom.

好吧，讓我帶你看看另一間臥室。

This bed's a little bit bigger than the other one.

這張床比另一張大一點。

The cool thing about this room is the balcony!

這個房間最酷的地方就是陽臺!

Yes! So, what I imagine is we're all gonna wake up in the morning

是的！ 所以，我想象的是，我們都會在早上醒來。所以，我想象的是我們都會在早上醒來的時候

drink coffee and we're gonna watch all the wildlife.

喝咖啡，我們要去看所有的野生動物。

So peaceful right now. They said that you'll hear a lot of birds in the morning...

現在好安靜啊他們說，你會聽到很多鳥在早上... ...

Oh yeah, I'm so excited for that.

哦，是的，我很興奮。

I'm very very excited to just chill and watch the wildlife.

我非常非常興奮，只想放鬆一下，看看野生動物。

There's also a TV in this room too so each room actually has a TV.

這個房間裡也有電視，所以每個房間其實都有電視。

To give you an idea of where we are

為了讓你瞭解我們的現狀

this is the Explorer Cabins area and this is the main hotel and lobby

這裡是探險家小屋區，這裡是酒店主樓和大廳。

which they call the lodge and it's just a short five-minute walk so we don't have to

他們稱其為 "小屋"，只需步行5分鐘，所以我們不必...

drive back and forth to go to the main lobby

兜兜轉轉，走馬觀花

because this is where all the restaurants, shops...

因為這裡是所有餐館、商店... ...

when we have our buffet in the morning for breakfast this is where we'll be going

當我們早上吃自助早餐的時候，我們就會去這裡

so it'll be like a nice walk up there in the morning.

所以這將是像一個不錯的散步 有在早上。

Anyways, all of this is brand new and unfortunately due to rain this year in California,

總之，這些都是全新的，可惜由於今年加州下雨。

which is good for California...

這對加州來說是好事...

the clubhouse that they're building here in the Explorer Cabin area is still under construction

他們在探險家小屋區建造的會所還在建設中。

but it's almost done so hopefully when you're here it'll be ready.

但它幾乎完成，所以希望當你在這裡，它會準備好。

Also, these cabins have plenty of outlets and they're next to the bed.

另外，這些小屋的插座很多，而且就在床邊。

There's even outlets in the hallway so plenty of outlets if you need to charge a lot of stuff like us.

走廊裡甚至還有插座，如果你像我們一樣需要給很多東西充電，那麼插座就會很充足。

and I'm just ready to get started staying here because there's plenty of activities,

我只是準備開始住在這裡 因為有很多活動。

the s'mores, the trails, the wildlife in the morning...

S'mores, 小徑, 早上的野生動物... ...

I'm ready.

我已經準備好了

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

I already love our guide, Ethan. He's funny.

我已經喜歡上了我們的導遊，伊桑。他很有趣。

Yeah, he's a little jokester but he's gonna show us some bear sightings

是啊，他是個小小丑，但他會讓我們看到一些熊的蹤跡。

where they usually see bears and where they claw at the trees.

它們通常在那裡看到熊，在那裡抓樹。

We'll also learn some history about the Native Americans.

我們也會了解一些關於美國原住民的歷史。

Yeah, I'm pretty excited. It's not a strenuous hike. It's like a loop and they said it'll last about an hour.

是啊，我很興奮。這不是一個劇烈的加息。這就像一個循環，他們說這將持續約一個小時。

Yep.

是的。

It's a nice calming, relaxing hike in this forest.

在這片森林裡，這是一個很好的平靜，放鬆的徒步旅行。

It's already beautiful - the surroundings because we are in the National Forest right now. I just saw a sign.

這裡已經很美了--周圍的環境，因為我們現在是在國家森林裡。我剛剛看到一個標誌。

Oh, ok. Nice.

哦，好吧，不錯

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Alright, I didn't know we could eat ferns and he said it tastes like oranges.

好吧，我不知道我們可以吃蕨菜，他說它的味道像橘子。

Oh! I do taste it. Crystal said it tastes like grass but...

哦，我確實嚐到了水晶說它的味道像草，但是... ...

Well, the aftertaste yeah. Now I kind of taste it but originally it tasted like grass.

嗯，後味是的。現在我嚐到了它的味道，但最初它的味道像草。

But yeah, who knew?

但是是的，誰知道呢？

Who knew you could eat this stuff.

誰知道你可以吃這個東西。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

A really quick way to kind of separate the fool's gold from the real gold is to kind of...

一個非常快速的方法來區分傻瓜的金子和真正的金子是一種... ...

take it... like I said, a pan works better cuz you can do a lot more

拿去吧... 就像我說的，平底鍋的效果更好，因為你可以做更多的事情。

you kind of take it and run it through the water. See all that stuff that's kind of flittering down?

你那種把它和運行它 通過水。 看到所有的東西 這是一種飛舞下來？

Yeah.

是啊。

That's fool's gold. You can tell for sure because the fool's gold is not as heavy as real gold.

那是愚人金。你可以肯定，因為愚人金不如真金重。

And then what you're left with is the real deal.

然後你剩下的就是真貨了。

So not as many. You can see it's not as shiny but that's all real gold.

所以沒有那麼多。你可以看到它沒有那麼閃亮，但那都是真金。

So I probably have about three dollars in my hand.

所以我手裡大概有三塊錢。

Hahaha!

哈哈哈！

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Pull back, keep your elbow nice and high. Aim a little bit lower than you think

向後拉，保持你的肘部很好的高。目標比你想象的低一點

and then...

然後...

Wow!

哇！

Two fingers around it. Yup, just like that. Elbow nice and high.

兩根手指繞著它。是的，就像這樣。 肘部又高又好。

Ooohhh!

哦！

I'm terrible at this.

我很不擅長這個。

Awww... at least it hit it tho.

啊... ... 至少它擊中了它。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Look at the... it's a beaver dam right there.

看那... ...那是個海狸大壩

Ooohhhh!!! This is the beaver dam!

嗚嗚嗚!!!這就是海狸壩!

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

We just did a nature walk right behind our cabin.

我們剛剛在我們的小木屋後面做了一次自然散步。

There's like a little path and there's a creek here. We saw a beaver dam!

這裡有一條小路，還有一條小溪。 我們看到了一個海狸壩！

We just came here - they already have chairs set out here so we just came here, had some drinks

我們剛來這裡 - 他們已經在這裡擺好了椅子 所以我們剛來這裡，喝了點酒。

stepped into the water.

踏入水中。

Yeah and the water is surprisingly cold.

是啊，而且水出奇的冷。

Yeah.

是啊。

But yeah, it was so nice just to sit out there and enjoy the sound of the creek...

但是，是的，它是如此的好，只是坐在那裡 並享受小溪的聲音... ...

skipping some rocks which was fun and hanging out with our friends.

跳一些岩石，這是有趣的，並與我們的朋友掛出。

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Hi. How are you doing?

嗨，你好嗎？

Good, how are you?

很好，你怎麼樣？

Doing well.

做得很好。

Hello!

你好！

Would you care for any complimentary beer, wine or water?

要不要來點免費的啤酒、紅酒或水？

Ahhh yes, I'll take some white wine please.

啊，對了，請給我來點白酒。

Oh, the wine actually says Explorer Cabin.

哦，酒上居然寫著探險家小屋。

Oh nice!

哦，好！

♪♪ MUSIC ♪♪

"音樂

Our stay at the lodge is coming to an end.

我們在山莊的住宿即將結束。

Mhmm... yeah we had a really great time here. All of us did not, just me and Candy

嗯... 是的，我們在這裡度過了一段非常美好的時光。我們所有的人都沒有，只有我和糖果

but our friends really enjoyed it here. They were so impressed with everything and we were too.

但我們的朋友真的很喜歡這裡。他們對這裡的一切印象深刻，我們也是。

Yeah and we were happy that they were really happy.

是的，我們很高興，他們真的很高興。

Yeah.

是啊。

Also what we really enjoyed was the people - the service here - just above and beyond.

另外，我們非常喜歡的是這裡的人--這裡的服務--簡直超乎想象。

So generous. We really loved Carla

如此慷慨。我們真的很喜歡卡拉

Yes! Carla - thank you, you're so sweet.

是的！ -卡拉 -謝謝你，你真好Carla - 謝謝你，你真好。

Carla is probably our favorite here.

卡拉可能是我們這裡的最愛。

Yes, Carla's our favorite.

是的，卡拉是我們的最愛。

Because as soon as we checked in at the cabins, she walked us down, showed show us around

因為我們一到小木屋，她就帶著我們走下來，帶我們四處參觀

and she gave us tips on what to do around here.

她給了我們一些建議，告訴我們在這裡該怎麼做。

She's just - she's so excited about this place, you know?

她只是--她對這個地方很興奮，你知道嗎？

So it made us excited.

所以這讓我們很興奮。

It was the perfect combination of doing a little bit more hiking and exploring

這是一個完美的組合，多做一點徒步旅行和探索。

plus relaxation because they also have a spa here - a really nice spa which the guys enjoyed.

再加上放鬆，因為他們這裡還有一個溫泉--一個非常好的溫泉，大家都很喜歡。

Yeah and even if you go to the spa, you don't have to get a massage or a facial

是啊，即使你去了水療中心，你也不用去做按摩或面部護理了。

you can still enjoy it with their sauna room and steam room which they use eucalyptus.

你仍然可以享受它與他們的桑拿房和蒸汽室，他們使用桉樹。

And they have an awesome indoor pool

而且他們有一個很棒的室內游泳池

They even have a game room if you wanna go to the game room.

他們甚至有一個遊戲室，如果你想去遊戲室。

Outdoor pool as well.

室外游泳池也是。

Oh, an outdoor pool too, yeah.

哦，還有一個室外游泳池，是的。

and they have two restaurants - one's fine dining which we did not eat at

他們有兩個餐廳--一個是高級餐廳，我們沒有吃過。

but we did eat at their other restaurant that's more casual

但我們確實在他們的另一家餐廳吃了飯，那是更休閒的。

and we ate there basically every night while we were here. Actually, breakfast lunch and dinner

我們在這裡的時候，基本上每天晚上都在那裡吃飯。其實，早、中、晚餐

we would eat there.

我們會在那裡吃。

But we didn't feel like we were eating the same thing all the time because their selection...

但我們並不覺得我們一直在吃同樣的東西，因為他們的選擇... ...

Yeah, they have a variety of dishes on the menu.

是的，他們的菜單上有各種各樣的菜。

But yeah, we didn't feel like, Oh gosh, we have to eat there again?

但是，是的，我們並沒有覺得，哦，天哪，我們又要在那裡吃了？

Because we always want to go back and try something else.

因為我們總想回去嘗試別的東西。

We liked that it was a one-stop shop here. I mean, we were fine not venturing out of here at all.

我們喜歡這裡的一站式服務。我的意思是，我們很好 不冒險離開這裡。

Except for one time we went to Mariposa Grove to check out the sequoia trees.

除了有一次我們去馬裡波薩樹林看水杉樹。

But that was about it.

但也僅此而已。

Yeah that was it. That was the only time we left the property.

是的，就是這樣。 那是我們唯一一次離開這個地方。

Oh! We also noticed that they offer pet massages

哦，我們還注意到他們有寵物按摩服務呢

so if you bring your fur babies, they get pampered too

所以，如果你帶著你的毛皮寶寶，他們也會被寵壞的。

and we saw a bunch of them on the property.

我們看到了一堆他們的財產。

We did. They like to say that it's not "pet-friendly", but their "pet passionate"

我們做到了。他們喜歡說這不是 "寵物友好"，但他們的 "寵物熱情"

They're really, really are good to your pets here

他們真的，真的對你的寵物很好，在這裡。

So yeah, we really enjoyed our stay here.

所以是的，我們真的很喜歡在這裡住。

Everything about this place was amazing. We want to come back. Our friends when I come back.

這個地方的一切都令人驚歎。我們想回來。我們的朋友，當我回來。

We had a great bonding time with our friends. Well, actually not only with our friends

我們和朋友們度過了一段美好的感情時光。 嗯，其實不只是和朋友們

but the people around here...

但這裡的人...

the other guests that were staying here, yeah.

其他客人是住在這裡，是的。

So thank you so much for this stay. We really enjoyed it.

所以非常感謝你的這次住宿。我們真的很喜歡它。