- Hi Guys.

- 嗨，夥計們。

- Are you ready to go to bed with us?

- 你準備好和我們一起睡覺了嗎？

- You ready to go to bed with me?

- 你準備好和我上床了嗎？

- It's time to get naked.

- 是時候脫光了。

- Oh, it's time to get on ready with me.

- 哦，該和我一起去準備了。

(upbeat electronica music)

(歡快的電子音樂)

- I use maybe two products.

- 我大概用了兩種產品。

- And I would say that it's about a

- 我想說的是，這是關於一個。

eight to 10 step process.

八到十步的過程。

I don't wanna lie to you 'cause I've actually never counted

我不想對你撒謊，因為我實際上從來沒有數過

because who counts unless if they only have three.

因為誰算，除非他們只有三個人。

- One, two, three, four, five, six, seven step process.

- 一、二、三、四、五、六、七步流程。

- Okay, so the first step of my nighttime routine

- 好吧，所以我晚上例行公事的第一步是

is removing my makeup.

正在為我卸妝。

- So I love this makeup remover

- 所以我很喜歡這個卸妝液

because it makes it easier to remove all the hard makeup,

因為這樣可以更容易地卸掉所有的硬妝。

like black eyeliner or in this case my mascara.

比如黑色的眼線筆，或者是我的睫毛膏。

- So I'm going to start out with

- 所以我先從

is Chanel's Biophase Eye Makeup Remover.

是香奈兒的Biophase眼妝卸妝液。

I just put some of that onto a cotton pad

我只是在棉墊上放了一些那東西

and spill it all over the place.

並把它灑滿一地。

- I use this product called Bioderma.

- 我用的這個產品叫Bioderma。

I learned about it just through the modeling industry.

我只是通過模特行業瞭解到的。

I also use these reusable pads.

我也用這些可重複使用的墊子。

I'm all about eco-friendly and sustainability,

我很注重環保和可持續發展。

so when I found out about these.

所以當我發現這些。

And I learned that you could just put them in

我瞭解到，你可以只把他們在

the washer and dryer.

洗衣機和烘乾機。

It's just better for the environment.

這只是更好的環境。

- So this first thing I'm using it's Estee Lauder

- 所以這第一件事我用的是雅詩蘭黛。

Take It Away Make Up Removal Oil.

帶走卸妝油。

They recommend breaking up your makeup with oil

他們建議用油來分解你的妝容

before you actually use soap to wash it off.

在你真正用肥皂洗掉之前。

- I'm gonna put a little bit of the cleansing oil

- 我要放一點潔面油。

onto the rag.

到抹布上。

And basically remove my makeup.

而且基本都會給我卸妝。

- So my favorite method is the double cleanse method.

- 所以我最喜歡的方法是雙清法。

I'm using here Then I Met You, The Living Cleansing balm.

我這裡用的是Then I Met You，The Living Cleansing balm。

It just melts your makeup without drying out your skin.

它只是融化了你的妝容，卻不會讓你的皮膚變得乾燥。

It doesn't irritate it, it's not as harsh.

它不刺激它，沒有那麼刺眼。

I'm melting the product in my hands like this.

我這樣把產品融在手裡。

I'm just gonna go in and smear it all over my face.

我就進去把它塗滿我的臉。

- As you can see,

- 如你所見。

a lot of makeup is still coming off of my face.

我臉上的妝還在不斷地掉。

And that's why you do a double cleanse

這就是為什麼你要做雙倍的清潔。

'cause you always think you get all your makeup off,

因為你總是認為你會把所有的妝都卸掉。

but you don't.

但你沒有。

- The trick is with salicylic cleansers

- 訣竅是用水楊酸洗面乳。

is you can actually leave it on your face

是你實際上可以離開它在你的臉上

for a couple minutes if you wanted to

如果你想的話，幾分鐘就好了

and really that can help to increase the penetrance of it.

而且真的可以幫助增加它的滲透力。

I mean, I think in a cleanser

我的意思是，我認為在一個清潔劑

you're gonna wash it off ultimately, obviously,

你會洗掉它 最終，很明顯。

but it's gonna really help to get off any of this extra gunk

但它真的會幫助你去除這些多餘的汙垢。

that I missed with my wipes or with my eye makeup remover.

錯過了我的溼巾或我的眼妝卸妝液。

- It's always good to massage the product into your skin.

- 按摩產品到皮膚上總是好的。

- With my final rinse,

- 隨著我最後的沖洗。

I usually actually do a really nice cold compress

我通常會做一個很好的冷敷。

'cause it soothes the redness on my face

因為它能撫平我臉上的紅腫。

and just calms it down.

而只是讓它平靜下來。

- I should probably have taken off my earrings, but.

- 我也許應該摘掉我的耳環，但。

(laughing)

（笑）

I gotta close my eyes, bye.

我得閉上眼睛，再見。

Oh wow, lookin' good.

哦，哇，看起來不錯。

- Oh my, do you remember

- 哦，我的天，你還記得嗎？

when we like first started living together

當我們喜歡第一次開始生活在一起

and I made you sell your house

我讓你賣掉你的房子

and you moved into my apartment

你搬進了我的公寓

and we literally had one bathroom sink?

而我們從字面上看有一個浴室水槽？

And like a sliver of a mirror

就像鏡子的一絲絲

and this is literally how we would do our nighttime routine.

這就是我們晚上的日常工作。

- Yes, we were at each other's throats.

- 是的，我們是在彼此的喉嚨。

- I know, look how far we've come.

- 我知道，看看我們走了多遠。

- I know, we've come so far. - Okay, next.

- 我知道，我們已經走了這麼遠。- 好吧，下一個。

- So I love me some face mask.

- 所以，我愛我的一些面膜。

And this one is a brightening infusion mask.

而這個是美白點滴面膜。

I like using this one because they're really ones

我喜歡用這個，因為他們真的是一

that you can keep on a lot longer,

你可以保持更長的時間。

these are 20 to 30 minutes.

這些都是20到30分鐘。

Sometimes you don't have that long,

有時你沒有那麼長的時間。

but honestly, when you're on a flight,

但說實話，當你在飛機上，

these are the best things to use.

這些都是最好用的東西。

- But I love this mask so much and it's so easy.

- 但是我非常喜歡這個面膜，而且很簡單。

It smells so balm.

它聞起來很香膏。

- I feel like Patrick Bateman in American Psycho, just.

- 我覺得自己就像《美國精神病學》裡的帕特里克-貝特曼，只是。

- I have always been into masks.

- 我一直都很喜歡面具。

My skin can breakout very easily.

我的皮膚很容易起皮。

It's important to me to use products

對我來說，使用產品很重要

that are as clean as possible.

儘可能的乾淨。

- So then I leave this on.

- 所以我就把這個開著。

Typically, you wanna leave it on

通常情況下，你想讓它在

for like 10 minutes usually.

通常10分鐘左右。

I like to sit down in my room or whatever

我喜歡坐在我的房間裡，或者其他什麼地方

with my Olympia and I watch Finding Nemo

與我的奧林匹亞和我看海底總動員。

because she watches that like a million times

因為她看了無數次了

and then I think I can repeat these movies.

然後我想我可以重複這些電影。

- And then everything excess I rub it down to my neck

- 然後所有多餘的東西我都會擦到脖子上。

because the last thing I want is a neck going off.

因為我最不想看到的就是脖子被扭斷。

It's not cute.

它不可愛。

This is the time when I just start dancing.

這個時候我才開始跳舞。

(Indian music)

(印度音樂)

And I'm done, oh.

我就完了，哦。

(laughing)

（笑）

- I use Dr. Sturm's hyaluronic acid

- 我用的是Dr.Sturm的玻尿酸。

which allows for all kinds of moisture and water

它允許各種水分和水

and plumpness to get into the skin.

和豐滿度進入皮膚。

Sometimes I mix it with the super antiaging serum.

有時候我把它和超級抗衰老精華液混在一起。

Mainly 'cause it sounds cool.

主要是因為它聽起來很酷。

- So I take a little bit of this Vitamin C serum

- 所以我吃了一點這個維生素C精華液。

in a little droplet.

在一個小水滴。

And this stuff is intense.

而且這東西很激烈。

So I take a little bit and then I dab it on my forehead.

所以我取了一點，然後在額頭上塗抹。

And then I rub it in.

然後我就把它擦了。

Nice little glossy finish.

漂亮的小光頭。

Kind of like when you're lacquering a duck breast.

就像你在給鴨胸上漆一樣。

- The Clairin's double serum is really smart.

- 克萊琳的雙精華液真的很聰明。

So it's got two separate kind of containers in here

所以這裡有兩個獨立的容器。

and you twist it around,

而你卻把它扭來扭去。

rub them with your hands to combine them together

揉合

and I think it activates whatever magic stuff is in there.

我想它能激活裡面的任何神奇的東西。

And then you just press it into your skin

然後你就把它按進你的皮膚裡

rather than rubbing.

而不是摩擦。

- I like to mix up my skincare routine every now and then.

- 我喜歡每隔一段時間就把我的護膚程序混合起來。

So this I've just been using recently

所以這個我最近剛用過

'cause it's winter time right now

因為現在是冬天

and my skin has been super dry and this really helps

我的皮膚一直超級乾燥，這真的很有幫助。

for making it more hydrated.

用於使其更加水潤。

- And like I said, sometimes I will just end

- 就像我說的，有時我就會結束。

with a hyaluronic acid serum,

搭配玻尿酸精華液。

but today I'm feeling a little dry,

但今天我覺得有點幹。

so I'm going to add another moisturizer.

所以我打算再加一個保溼霜。

- For the next step,

- 為了下一步。

we're gonna moisturize rather than washing.

我們要保溼而不是清洗。

We're gonna put some moisturizing cream on.

我們要塗上一些保溼霜。

This is Scotch Porter Charcoal & Licorice face lotion

這款是Scotch Porter Charcoal & Licorice Face lotion。

with SP skin repair complex.

含有SP皮膚修復複合物。

- This is in the winter absolutely saved me,

- 這是在冬天絕對救了我。

you know, these New York winters.

你知道，這些紐約的冬天，

- I just love applying this on my face.

- 我就是喜歡把這個塗在臉上。

It just feels like liquid silk.

感覺就像液態的絲綢。

Just sweep it all over your face.

掃在臉上就可以了。

Sleeping mask helps retain moisture in your skin.

睡眠面膜有助於保持皮膚的水分。

- There's nothing that I like most

- 沒有什麼是我最喜歡的

than to use a lot of good creams, skincare,

比用很多好的面霜、護膚品。

that makes my skin so hydrated.

這讓我的皮膚如此水潤。

- If I feel like my skin is dry,

- 如果我覺得自己的皮膚很乾燥。

then I love this Dr. Barbara Sturm face cream light.

那我就喜歡這個芭芭拉-斯特姆博士面霜光。

Like I said, my skin can tend to breakout,

就像我說的，我的皮膚會容易起皮。

so this one really does not make me breakout.

所以這個真的不能讓我突破。

And a fun fact about me is that I do not use an eye cream,

而關於我的一個有趣的事實是，我不用眼霜。

I just use moisturizer,

我只是用保溼霜。

I really don't love an eye cream, don't know why.

我真的不愛用眼霜，不知道為什麼。

- Next, I use an eye cream by Orveta.

- 其次，我用的是奧維他的眼霜。

This is one of the most amazing eye creams that I have used.

這是我用過的最神奇的眼霜之一。

It's a very, very strong concentration of active ingredients

這是一個非常非常強的活性成分的濃度

and I noticed that it really, really works well

我注意到，它真的，真的很好用。

with puffiness.

與浮腫。

- This is god send.

- 這是上帝派來的。

So it's a Acqua De Parma Barbiere,

所以這是一個Acqua De Parma理髮店。

and it's basically a little eye roller,

而它基本上是一個小眼睛輥。

that has hyaluronic acid.

含有玻尿酸的。

I said it right.

我說的沒錯。

And you basically just take the little ball

你基本上只是把小球

and you roll it underneath.

你把它卷在下面。

And it has like a really nice sort of cooling,

而且它有一種很好的冷卻效果。

calming effect.

鎮定作用。

- I just think the under eye area

- 我只是覺得眼睛下面的區域

is really important to focus on.

是真正需要關注的。

Give it that same love and care and nurture.

給予它同樣的愛護和呵護，培養。

- So once you apply it, it actually instantly gives you

- 所以，一旦你使用它，它實際上立即給你的

that brighter and refreshing look.

那種明亮清爽的感覺。

And then also something that I personally struggle with

然後也是我個人所苦惱的事情。

is my smile lines.

是我的微笑線。

So I always put eye cream on there as well.

所以我也總是把眼霜塗在那裡。

- I didn't even think twice about eye cream

- 我對眼霜想都沒想就用了。

until I was in my later 20's and really when I became a mom.

直到我20多歲的時候，真正當了媽媽。

Us moms know how important eye cream is

我們這些媽媽們都知道眼霜有多重要

because we're tired.

因為我們累了。

Sleep will never be the same once you have kids.

一旦有了孩子，睡眠就會變得不一樣。

- Next up is the Sunday Riley's

- 接下來是週日萊利的

UFO ultra-clarifying face oil.

UFO超清透面油。

This is one of my absolute favorites.

這是我的最愛之一。

It's really suitable for me

真的很適合我

'cause I definitely have blemish and blackhead prone skin

"因為我的皮膚絕對有瑕疵和黑頭的傾向

since it's very, very oily.

因為它非常非常油膩。

- And now I wanna go in with this RMS beauty oil.

- 現在我想用這個RMS美容油進去。

I love this stuff because I use it also

我喜歡這個東西，因為我也用它

when I'm getting ready to do my makeup,

當我準備化妝的時候。

when I'm getting ready to go to bed.

當我準備上床睡覺的時候。

- I try to go in upward strokes just because

- 我試著往上走，只是因為。

I feel like I don't want to be tugging my skin down,

我覺得我不想被拉下水。

so I always try to apply my skincare in an upward motion.

所以我總是儘量把護膚品往上塗。

- So today I'm gonna use the renewal oil

- 所以今天我要用更新油了

and I'm gonna use this new tool that I got,

我要用這個新工具，我得到了。

it's called Skin Gym.

它被稱為皮膚健身房。

This tool actually relieves tension in your muscles

這款工具可以有效緩解肌肉的緊張。

and relaxes them.

並讓他們放鬆。

And it helps your skin absorb the products more.

而且它能幫助你的皮膚更多的吸收產品。

I use an upward motion from my chin and nose.

我用的是下巴和鼻子向上的動作。

It's always going up.

它總是在上升。

- So I put on the oil

- 所以我把油塗上

and then I have this Nurse Jamie massage wand,

然後我有這個傑米護士按摩棒。

so this is ana-fist.

所以這是一個拳頭。

I rub the balm and the oil into my skin,

我把香膏和油擦在皮膚上。

but this feels so good,

但這感覺真好。

it's literally like a massage on your face.

它從字面上看就像對你的臉進行按摩。

I do it while I'm watching TV.

我一邊看電視一邊做。

So I'll put on a mask with the oil

那我就用油來敷面膜好了

and I'll just watch my shows.

我就看我的節目。

- And then I have this big boy,

- 然後我有這個大男孩。

which obviously I can't travel with.

顯然我不能帶著它旅行。

I love having this as part of my skincare routine

我喜歡把它作為我的護膚程序的一部分。

because it really just makes all the products

因為它真的只是讓所有的產品

go into your skin.

進入你的皮膚。

I've had this for four years now and I love it.

我已經用了四年了，我很喜歡它。

- But Jesse loves when I do this to him.

- 但傑西喜歡我這樣對他。

So you can get these anywhere, this is Nurse Jaime.

所以你可以在任何地方得到這些，這是護士詹姆。

But essentially. - Now me.

但本質上。- 現在我。

- Okay, so essentially what you do.

- 好吧，所以基本上你做什麼。

- Oh, nice.

- 哦，不錯。

- It tightens your skin and also is really cold,

- 它能緊緻你的皮膚，也是真的冷。

so it firms it up as well.

所以，它也是堅定的。

And I love to put this on Jesse every night

我喜歡每天晚上把這個放在傑西身上

'cause he really enjoys the process.

因為他真的很享受這個過程。

(laughing)

（笑）

- This is Frank Body lip balm,

- 這就是法蘭體潤脣膏。

it's like a coffee scented lip serum.

就像咖啡香味的脣膏。

I just like it 'cause it smells like coffee

我只是喜歡它，因為它聞起來像咖啡。

and I'm obsessed with coffee.

我對咖啡很著迷

- So let's do a little bit.

- 所以我們來做一下。

Oh my God, it's cupcake icing, I don't understand.

哦，我的上帝，這是紙杯蛋糕糖衣，我不明白。

It tastes so good.

味道好極了。

- And it's a heating balm, so I use it on my cuticles.

- 而且是加熱膏，所以我用在角質層上。

I use it on my elbows.

我用它在我的肘部。

When you're in the cold, when you go skiing,

當你在寒冷的時候，當你去滑雪。

use it around your eyes.

用在眼睛周圍。

You can use it for everything you want.

你可以用它來做一切你想做的事情。

- I have my Mario Badescu.

- 我有我的Mario Badescu

I absolutely love this stuff.

我非常喜歡這個東西。

My best friend introduced me to it and she says,

我最好的朋友介紹給我，她說。

she uses it to set her makeup.

她用它來定妝。

But I always use it at night too

但我也經常在晚上使用