no it's not restful it's kind of like a restaurant

呀吼～

it's a place yeah yeah kinda this is a place where you can buy souvenirs neig

呀吼～

up the specific souvenirs but also if you go to the second floor which we'll

我們現在來到「新潟故鄉村」，

show you later he can get specific food that is known in near bonus famous in

它是一座「休息站」，

the yearbook so right now we're having some yogurt some need other yogurts

或者該說小餐館？ 不對，不是小餐館而是餐廳

and theme right here's a dongle which is known in Niigata and right now we're

這裡有點像是…

just waiting for the restaurants to open but today we're gonna be doing some more

像是百貨公司美食街

stuff in Niigata so we had a previous video we just down the description below

嗯，有點像…

where we did some stuff here in Utah but today we're gonna be going to the manga

這裡其實是販賣各種紀念品或是新潟特產品的地方

museum we're going to be doing possibly some voiceover works and drawing some

但如果你上二樓，你也可以吃到一些新潟特有的、 在當地很知名的食物

manga and one of us is gonna turn into a boy spoilers it's not me and also we're

我們之後會帶大家去看看

gonna get drunk because that's what we do here in neoteny garthe's known for

我們剛在吃優格，

their sockets so we're gonna be experiencing all sorts of otaku possibly

這也是來自新潟的牌子； 另外這邊是新潟有名的和菓子「笹団子」（竹葉糰子）

nah no taco related things

現在我們正在等餐廳開門

to be more solid and I eat it chewy I get cool so we're gonna have fun here

各位可以在下面的敘述欄點選連結，

good time me speak around for the video yet jokes we're actually just gonna go

觀賞昨天我們在新潟各處拍攝的影片

eat really fast before we carry on with the day sorry guys

至於今天呢，會有更多在新潟市內的精彩行程

dream father I don't want to grow

我們之後會參觀動漫情報館，

oh no we just got done eating sushi so we're here at the end he got the manga

在裡面體驗動畫的配音、

animation Museum yeah it's about it like a 15 minute walk

學習畫漫畫，

from the station and I think here you pretty much learn a little bit about

然後我們之中其中一人會變身成男孩子

manga but what are we going to be doing here today yeah and also any maze on

先劇透一下，那個人不是我

there we are going to do wise acting voice acting experience there's like a

最後我們會小酌幾杯～因為新潟的日本酒很有名，

booth here with two microphones where you can try out voice acting I mean I've

來到新潟一定要喝喝看他們的清酒

done voice acting like professionally before well in it yeah what you to

我們不只會體驗動漫相關活動，

probably hover I mean what I've only voice acted in a video game coming up

可能還有些一般人也會感興趣的東西

that's it and but not like in a pro studio so this is going to be played

大家準備好了嗎？

interesting deal so we're just gonna play around with it have fun with it and

ㄟ你怎麼已經開始吃竹葉糰子了？

see if we can nail it

Shiori: %$#&

let's go

我不怎麼喜歡這個，我以為它吃起來會更硬一點

the skin sort of got two options actually but obviously I just want to do

好好吃喔～

fully cooling here so we just have to select that you don't know that little

哈，那我們會在這邊晃一下

to you so next we're going to show how to Japanese people do it so sure is

希望會很愉快

gonna be playing note of a boy and I'm gonna define how to call to go role

要繼續看下去喔！

reversal because this is 2019 so let's do it again that can escape don't like

喔，這不好笑 我們其實差不多要走了，我得趕快吃完， 好繼續下面一整天的行程

Galileo is Shaniqua Sam busted a high-stake mistake oh absolutely

抱歉囉各位~

so this would be Rizzo

我們剛吃完壽司，現在來到新潟的動漫情報館

Oh

好耶！

don't know

從新潟車站走到這裡大約十五分鐘

so we just finished checking out the Niigata manga and animation museum we

我想大家在這邊可以學到一些關於漫畫的知識

did a lot of fun voice acting stuff and now we're heading to Niigata City manga

話說我們今天的預定活動是什麼？

house we're gonna learn how to draw some manga it's just down the road from here

啊，這裡還可以學到關於動畫的知識喔

as you can see well that you if you're there you won't forget their precious

我們要來嘗試配音

video you might get something good yeah free t-shirt it's not a free t-shirt but

體驗為動畫配音

you can get this t-shirt from the Niigata mom good animation easy yeah

這小房間裡有兩支麥克風，你可以透過它們來演繹台詞

come and visit it but now we're gonna head to the manga house okay let's go

是說我以前有接過配音的工作，比較專業的那種

there

真假？

so we just finished doing some photography to stop some animes stop and

真的

now it's nighttime we are at if you guys remember from yesterday we went to the

但你們倆應該沒有經驗吧

oil run experience where you became annoyed on and now well right underneath

我只有配過一款新出的電玩遊戲， 但不是在那種專業的錄音室

that that was on the second floor and on the first floor is actually a

就這樣而已。所以應該會很有趣

cross-dressing bar where females and dress up as boys and as you can see

那我們現在要開始嘗試這些設備， 體驗配音的樂趣，看我們是否可以配得完美無缺

Arceus being boy a fine that's the word for fine boy

Let’s go!

yeah it actually took them like no time at all to put this on I don't know it's

這邊其實有兩部作品可供選擇， 但顯然我只想嘗試這部『FLCL』

kind of yeah watch its pop it's gonna turn not into a wig like you're gonna

嗯，我選好了

just yet eventually this is gonna look like that yeah looks pretty good yeah

接著我們來示範一下日本人的配音方式

yeah no uh they didn't even need an outfit for me they were trying to figure

Shiori飾演小男孩「直太」，我來演少女「晴子」的角色

one out but when they saw my out but they were just like all thing that kind

男女角色互換，因為現在可是2019年啊

of already works cuz I wear a lot of unisex clothing so yeah just the Yoli

開始吧

cafe boys like they were real boy Oh real boys but this is good all this

直太的聲音超高的～

dressed up as boys yeah so the yaoi cafe those were all like guys like just

我竟然唸不出來平假名！

willing to just work there where they would just collaborate on you know

新潟呀吼～

different skits for whatever this is just the experience and I think the

我們剛逛完這座新潟動漫情報館

workers you know just want to Jessica's a nice so was that a long day so now

大家在配音體驗那一區玩得很開心

we're gonna wind down with some girls dressed as boys and drink some booze

接下來要去新潟市漫畫之家，在那邊學習畫漫畫

yeah yes

如你所見，漫畫之家就在這條路上…

so we just got done at the dancehall cafe yeah it was really cool the the

等等，差點忘記講重點

drinks are really nice the the oldest staff members were pretty boys and

如果你跟櫃台說你看過我們這部影片的話，

they're all very very fun one of the cocktails actually that me and Shirley

可能會拿到神秘小禮物喔！

Jun drank was like a regional sake based cocktail that one of the boys slush

免費的T恤

girls made he because I guess the whole concept for it was Niigata is really

我們身上這兩件T恤是免費的喔

famous for its suck it because it's famous for its rice but Sokka is like a

正確來說，這是新潟市送的啦

bit strong for a lot of females and so one of the staff members in one of the

但如果你來到新潟動漫情報館的話，

boys / girls here made this original sake based cocktail and that was really

就可以買到這款T恤

really nice so it's really easy to drink but where we going next

我們現在要去漫畫之家了

yeah went to tipsy you keep steep at tipsy paws so we are going to get drunk

Ok, let’s go!

I guess

Staff: 歡迎光臨！

so we got the tipsy path with the five chicken in here one book is a thousand

喔，Aki！

yen only further and they each spot has a specific number how many tickets you

我們剛體驗完一些跟動漫畫有關的東西，

need so all you need to do it just check the drops okay so it's like if you go to

現在已經是晚上了

this particular store and you use one ticket then you can get one drink and

大家還記得昨天我們有來過這裡，Aki扮成了花魁嗎？

yeah I think that great yeah it's easy to figure out it and also you can get a

現在這邊是…

ticket here or what the Thomases hotels you you stay on here

我們在樓下，花魁體驗的攝影棚在二樓

what if you want to guarantee it together this is the best place didn't

一樓則是女服務生反串成男生的扮裝酒吧

you just use it for all of these stores down here well there are I think there

Aki變身成「漂亮的男孩子」，

are specific stores there's a whole map oh well that's pretty in its like Joey

如果可以這麼說的話

said earlier it's kind of like a jr. pass but for food yeah that's a little

漂亮的男孩子

tipsy pause yeah I need to get Pepsi at this one and fight until 2020 oh it's

你是不是有戴假髮？

dull for you that's let's try let's try it

對啊，她們很快就幫我戴好這個

so we just got done eating drinking enjoying the the CPC pass a lot of cool

我也不知道耶，我自己覺得越看越中意

things like we just sure and I just experienced like the whole like sake

嗯，越看越自然

tasting thing which is like we learnt so much about length the deep Waldo soccer

看起來還不錯吧

like seven yeah we're but we're about to do the last one at the end of this video

而且她們甚至不需要另外再找衣服給我換

and so while yeah definitely give it a go we will end it with thanks for

剛才在幫我挑男裝的時候， 她們看到我原本穿的那些衣服，

watching guys and we'll see you next video

因為那套算是男女兼用款， 所以不用換裝就直接上了