- Babe, are you okay?

- 寶貝，你還好嗎？

- I just had another nightmare.

- 我剛剛又做了一個噩夢。

- Do you wanna talk about it?

- 你想談談嗎？

- No, no, just go back to sleep, okay?

- 不，不，只是回去睡覺，好嗎？

- Hey.

- 嘿，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

You know I'm here for you if you need me.

你知道，如果你需要我，我就在這裡等你。

- Thanks, that's sweet.

- 謝謝，那是甜蜜的。

- Hey. - Hey.

- 嘿，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。- 嘿，嘿，嘿，嘿，嘿。

- You sleep okay the rest of the night?

- 你晚上睡得好嗎？

- Kind of.

- 算是吧

- You know, you can talk to me about this kind of thing.

- 你知道，這種事你可以跟我說。

- It's nothing, you don't have to keep asking me about it.

- 這沒什麼，你不用一直問我。

I'm just stressed at work.

我只是工作壓力大。

Just must be affecting my sleep, that's all.

只是一定會影響我的睡眠，僅此而已。

Shoot, I gotta go, okay?

說吧，我得走了，好嗎？

- Hey, you wanna meet up for lunch?

- 嘿，你要不要一起吃午飯？

- I can't.

- 我做不到

- Okay.

- 好吧，我知道了

Hey.

嘿，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說，我是說。

I figured you needed some relaxing.

我想你需要放鬆一下

- Wow, thank you.

- 哇，謝謝你。

- Yeah.

- 是啊。

Oh my god, I am so sorry.

哦，我的上帝，我很抱歉。

- These are new pants.

- 這是新褲子

- Hey, we can just take them off.

- 嘿，我們可以把它們摘下來。

- No, I need to clean them.

- 不，我需要清洗他們。

No.

不知道

- I'm sorry.

- 我很抱歉

- I just don't know what's up with me.

- 我只是不知道我是怎麼了。

I'm anxious all the time.

我一直都很焦慮。

- Is it work stuff?

- 是工作上的事情嗎？

I know it's been a lot right now.

我知道現在已經很多了。

- Maybe, I don't know.

- 也許，我不知道。

I just feel so bad for Eddie.

我只是為埃迪感到難過

I just keep snapping at him and picking fights with him.

我只是不停地對他發脾氣，跟他挑釁。

Or just spacing out around him.

或者只是在他身邊隔開。

He's been bugging me so much lately.

他最近一直困擾著我，所以。

All these things I used to think were cute,

這些東西我以前都覺得很可愛。

now I cringe.

現在，我感到噁心。

And I feel like I've been going

我覺得我一直在

out more lately to de-stress.

最近多出來減壓。

Then tonight he tried to have sex with me

然後今晚他想和我做愛

and I just couldn't do it.

我只是不能做到這一點。

- How long have you been feeling this way?

- 你這樣的感覺有多久了？

- I really don't know.

- 我真的不知道。

I need to try harder with him.

我需要更努力地和他相處。

This is so unfair on him.

這對他太不公平了。

(soothing music)

（舒緩的音樂）

- Babe, please don't kill me.

- 寶貝，請不要殺我。

I gotta go into work right now.

我現在得去上班了

Someone canceled their shift and I gotta cover.

有人取消了他們的班，我得替補。

- Oh, okay, yeah.

- 哦，好吧，是的。

Steph just asked me to go out anyways.

斯蒂芬只是約我出去，反正。

I guess I'll just do that.

我想我就這樣做。

- I'm so sorry.

- 我很抱歉

This was really sweet of you.

你真是太貼心了

- Yeah.

- 是啊。

It's fine.

沒事的

- I'll see you later tonight.

- 今晚晚些時候見。

Love ya.

愛你。

(eerie music)

（怪異的音樂）

Someone's up early.

有人早起了。

You okay?

你還好嗎？

- Yeah, can you just come sit a minute?

- 是啊，你能來坐一會嗎？

- What's up?

- 怎麼了？

- We need to talk.

- 我們需要談談。