visit the town of trevelin if you've been following along then you probably

如果您已經去了特雷夫林鎮 一直跟隨，那麼你可能

know we stumbled upon a series of Welsh towns in Argentina and we can resist

知道我們偶然發現了一系列威爾士人 阿根廷的城鎮，我們可以抗拒

visiting them dragons and afternoon tea may have been part of the draw but we

拜訪他們龍和下午茶 可能是抽獎的一部分，但我們

were also very curious to learn what life was like for the first welsh

也很好奇學習什麼 生活就像第一次威爾士

settlers who arrived in these lands so today we're introducing you to yet

到達這些土地的定居者 今天我們向您介紹

another Welsh town this one is called trevelin which translates to mill town

另一個威爾士小鎮 trevelin譯為磨坊鎮

now let's go explore good morning friends hello learning friends greetings

現在讓我們去探索早上好 朋友你好學習朋友問候

from trevelin Argentina mmm-hmm or if you want to say it with an Argentine

來自trevelin阿根廷mmm-hmm或 你想跟阿根廷人說

accent trevelin trevelin another Welsh town yep we are on a roll here is this

特雷韋林口音特雷韋林另一個威爾士鎮 是的，我們在這裡是這個

airport yeah you're here for and hey you get surprised we're going for we're

機場，是的，你在這裡，嘿，你 感到驚訝，我們要去，因為我們要

going for tea again yeah tea and cakes town welsh tea that's what you do in these welsh towns

再去喝茶 是的，茶和蛋糕在威爾士小鎮上做的就是威爾士茶

but we also plan to do a lot of walking around those regional museums is a river

但我們也計劃做很多步行 這些地方博物館周圍是一條河

and we might even have a little bite to eat later in the afternoon yeah so

我們甚至可以咬一口 下午晚些時候吃

basically this is a day trip from Esquel yeah and we ended up taking a taxi in

基本上這是從溢達出發的一日遊 是的，我們最後乘出租車去了

here because it's a Sunday buses aren't running very frequently but it wasn't

在這裡，因為這是周日的公共汽車 經常運行，但不是

too bad we paid twelve or thirteen dollars yeah it meant that we had an

太糟糕了，我們付了十二或十三 美元，是的，這意味著我們有一個

extra hour and a half yeah and it's like a 20 kilometer ride so we're happy to be

多花了一個半小時​​，就像 20公里的路程，所以我們很高興成為

here let's explore this town let's do it of course our first stop was a Welsh tea

在這裡讓我們探索這個小鎮吧 當然，我們的第一站是威爾士茶

house because hello we loved food thankfully this place does

房子因為你好 我們很喜歡這裡的美食

serve afternoon tea in the middle of the morning morning tea shall we call it

在中間喝下午茶 早上喝早茶，我們稱它為

alright guys I'm super happy because we are having another welsh tea we are

好傢伙，我超級開心，因為我們 正在喝另一道威爾士茶

sure on a roll sharpen your favourite inna Welsh culture is alive and well

一定要磨合您的最愛 茵那（Inna）威爾士文化充滿活力

here in Patagonia so today we're at a tea house called

在巴塔哥尼亞 所以今天我們在一家茶館裡

Casa de Te Nain Maggie which means grandmother Margaret today we've actually ordered

Casa de Te Nain Maggie的意思是祖母 瑪格麗特今天我們實際上已經訂購了

just one set of welsh tea learned pair of previous mistakes yeah because we weren't able to

只是一組威爾士茶學過的一對 是的，因為我們無法

finish everything and we're starting to put on a bit of weight so we figured

完成一切，我們開始 加上一些重量，所以我們想通了

let's pace ourselves like you still fit into our clothes don't you it progresses

讓我們像自己一樣健康地步調自己 穿上我們的衣服吧

yeah so we have two slices of bread there's like a white bread and then a

是的，所以我們有兩片麵包 就像是白麵包，然後

whole wheat bread and this is made using flour from your local mill I also have

全麥麵包，這是用 我當地的麵粉廠也有

some cheese two different jams this one looks like strawberry bubble butter this

一些奶酪兩種不同的果醬 看起來像草莓泡沫黃油

is going to result it's going yom-yom and then we have five different

將會導致結果 yom-yom然後我們有五個不同

cakes chocolate Apple doing solution welsh cake and what about the tea tea

蛋糕巧克力蘋果正在做的解決方案 威爾士蛋糕和茶茶怎麼樣

yeah we're having loose leaf tea they told us you just add a little bit of

是的，我們喝的是散茶 告訴我們，您只需添加一點

cold milk it's kind of like cut the tea that's the Welsh way bit of sugar I'm in

冷牛奶有點像切茶 這就是我在威爾士吃糖的方式

my element it's good stuff hey we're moving on to the cake guy is I

我的元素是好東西 嘿，我們要繼續前進，蛋糕傢伙是我

think I found my favorite kid off camera you missed it you gotta save something

認為我從相機上找到了我最喜歡的孩子 你錯過了你要保存一些東西

really oh I don't know I don't know if I want to know I need a bite it's

真的哦，我不知道我不知道我是否 想知道我需要一口

chocolate cake it's like chocolate sponge cake and it has coffee

巧克力蛋糕，就像巧克力 海綿蛋糕，它有咖啡

icing like a delicious icing good stuff I'm having like taken and they're

像美味的糖霜一樣好糖 我喜歡吃，他們

playing heavenly music matches the moment it matches the experience and

演奏天上的音樂與 符合經驗的那一刻

you've got one more to try a cream cake my deal this is like a cream pie and

你還有一個嘗試奶油蛋糕 我的交易就像奶油派，

we've had it at every single tea house we've been to yeah so far I said see you

我們每個茶館都有 到目前為止，我們都去過

soon quite popular right along with the Welsh cake it's a winner which is very

很快就與 威爾士蛋糕，這是一個非常好的贏家

creamy and smooth just also taste it's alright

奶油和光滑也可以嚐到 好的

Sam has three cakes honestly so this one I think is there's a chocolate cake

山姆老實說有三個蛋糕，所以這一個 我想有一個巧克力蛋糕

no that's the wash keep my brands king apple pie and the dulce de leche pie the

不，那是洗手間，保持我的品牌為王 蘋果派和dulce de leche派

wash kick is mean with brown sugar they really taste the brown sugar got a hint

洗腳是黑糖的意思，他們 真的嚐到了紅糖的味道

of rum the raisins it's like Christmas cake apple pie another favorite of yours

朗姆酒葡萄乾就像聖誕節 蛋糕蘋果派另一個你的最愛

mm-hmm you know the quality of these cakes is

毫米-毫米 你知道這些蛋糕的質量是

probably probably my favorite of all the all of all the welsh tea houses we've

可能是我最喜歡的 我們所有的威爾士茶館

been to can't wait for this one anything with dulce de leche is is that coconut

曾經迫不及待地想要這個 與dulce de leche在一起的是椰子

on top that's the best

最重要的是

so there are two tea houses here in trevelin this is the second one we don't

所以這裡有兩個茶館 特雷維林這是第二個我們不

have room for a second afternoon tea but know that there's an option there are

有第二下午茶的空間，但是 知道有一個選擇

choices you can choose from the one we went to this morning or this one right

您可以從我們選擇的一種中選擇 去了今天早上或這個權利

behind me

在我後面

so let's talk prices we just finished that wonderful welsh tea oh my

所以說說我們剛完成的價格 那美妙的威爾士茶哦，我的

goodness we ate it all nothing was left all the cakes all the bread scone

天哪，我們吃了一切 所有的蛋糕，所有的麵包烤餅

demolished it so price-wise it was just under 13 US dollars we are stuffed it

價格如此合理地拆除它只是 不足13美元，我們塞滿了

was so good it was a really nice relaxed environment we just lingered for a bit

太好了，真的很放鬆 我們徘徊了一點的環境

afterwards and now we are going for a walk along the river this is called a

之後，現在我們要去 沿著河走這叫做

Rio Betsy Percy River it's also known as the Costa nada the boardwalk along here

里約貝西珀西河，也被稱為 納斯塔海岸沿這條木板路

although we're down on the pebbles and yeah we're just gonna walk off that cake

雖然我們在鵝卵石上 是的，我們只是要走那蛋糕

I feel like we need a bit of exercise at the moment

我覺得我們需要一些運動 此時此刻

Sam in action we are now walking towards a Welsh Chapel it looks small small

山姆在行動中，我們現在正走向 威爾士教堂，看起來很小很小

brick chapel in trevelin so we're gonna go see if it's open it's one of the attractions

特雷韋林的磚教堂，所以我們去看看 它是開放的，是景點之一

here in the town let's go check it out

在鎮上，讓我們去看看

we forgot it was Sunday and therefore the church service was going on or it

我們忘記了星期天，因此 教堂禮拜正在進行中

was just finishing either way we can go inside the church but now we're gonna

只是完成了我們可以走的任何一條路 在教堂裡，但現在我們要

take you on a little walk through town the main street is called Avenida Sun my

帶您漫步小鎮 主要街道叫做Avenida Sun my

team that's where we're headed no too keen on strangers walking in front of

那就是我們沒有去的團隊 熱衷於走在前面的陌生人

his yard

他的院子

one thing I've noticed in this town and also other Welsh towns we've been

我在這個小鎮上註意到的一件事 我們去過的其他威爾士城鎮

visiting here in Patagonia is that they have some beautiful gardens with rose

他們在巴塔哥尼亞訪問這裡是 有一些美麗的玫瑰花園

bushes like you see rose bushes and people's yards but even on the street

像你看到的灌木叢玫瑰灌木叢和 人們的院子，甚至在街上

someone made a new friend to make a friend I just went down to pet the cat

有人交了一個新朋友來結交 朋友，我剛下山去撫摸貓

and he climbed on top of me hello friend he's purring

然後他爬到我上面你好，朋友 他在咆哮

whoa alga deep doh we are now visiting a monument to the

哇藻深doh 我們現在正在參觀一個紀念碑

mimosa the first ship to arrive with Welsh settlers ready to come to

含羞草第一艘到達的船 威爾士定居者準備來

Patagonia no idea that what they were getting themselves into

巴塔哥尼亞不知道他們是什麼 使自己陷入

next up we are visiting the regional Museum of trevelin it says Andean

接下來我們要去區域 特雷維林博物館說安第斯

mil-mil of the Andes sounds about right also there is a tulip farm outside

安第斯山脈的米爾-米爾聽起來不錯 外面也有鬱金香農場

trevelin we're here at the wrong time of year

特雷維林我們在錯誤的時間來到這裡 年

what's the October I think they said October's spring time in South America

我想他們說的十月幾號 十月在南美的春天

that's what it looks like come on be closer Mountains tulips we actually went

那就是它的樣子 我們實際上去了更近的山鬱金香

into the tourist office and we're like where can we go see the tulips is it

進入旅遊局，我們就像 我們在哪裡可以看到鬱金香

difficult to get there and they looked at us and they're like it's not

很難到達那裡，他們看著 在我們身上，他們就像不是

springtime oh yeah southern hemisphere Kitty just ran

春天哦，是的 南半球凱蒂剛跑了

towards Sam it was the cutest thing ever that calls for an ultra zoom Kitty so

對山姆，這是有史以​​來最可愛的事情 要求超變焦的小貓咪，所以

sweet mush mush ah oh my nose is fine y'all Z's oh yeah oh these yes yes call

甜糊糊糊糊哦，我的鼻子很好 你們都是Z的哦，是的，這些是的，是的

it huh mush mush mush mush mush oh it's looking at a bird it sees Birds oh oh

呵呵糊糊糊糊糊糊糊哦 看著一隻鳥，它看到了鳥哦，哦

hunting mode well here's a map of the town this now sees red dragon very well

狩獵模式好，這是地圖 小鎮現在很好地看到紅龍了

there you have it it's a very walkable town

那裡有一個非常適合步行的地方 鎮

this museum showcases objects that were part of daily life for the Welsh

這個博物館展示了 威爾士人日常生活的一部分

settlers of Patagonia you'll see furniture home decorations musical

巴塔哥尼亞的定居者，你會看到 家具家居裝飾音樂劇

instruments clothes random household items and even farming equipment

樂器衣服隨機家庭 物品甚至農具

that was a pretty cool museum the first floor which had like four different

那是一個很酷的博物館 有四個不同的地板

rooms hello was all about hello Sam it was all about the mill and farming

房間你好是關於你好山姆 關於工廠和農業

equipment and old tools and things like that yeah and then they have a second

設備和舊工具之類的東西 是的，然後他們有第二個

and a third floor where it was more about Welsh culture and like the things

還有三樓 關於威爾士文化並喜歡事物

they brought with them and what their daily life was like so yeah it's a

他們帶來了他們以及他們的 日常生活就像是的

fairly big museum for a small town I found it really fascinating to see the

一個小鎮的相當大的博物館 看到它真的很有趣

old industrial equipment mm-hmm just massive yeah and so you guys have an

只是舊工業設備mm-hmm 是的，所以你們有一個

idea admission was $2 literally great value great value

想法錄取是2美元，真的很棒 珍惜價值

so here we have in malacara quite literally malacara means bad face it's a

所以這裡我們在馬拉克拉 從字面上看，馬拉克拉拉意味著壞臉，這是一個

bit of a strange name for a tourist attraction but basically we have a

一個遊客的陌生名字 吸引力，但基本上我們有一個

museum this is the reconstruction of the first House of John Daniel Evans the man

博物館，這是重建 約翰·丹尼爾·埃文斯（John Daniel Evans）的第一議院

who founded the mill we just visited the flour mill and he also founded this

誰創辦了我們剛剛參觀的工廠 麵粉廠，他還創立了這個

little town were visiting trevelin tada and then we have the tomb of malacara

小鎮正在訪問特雷韋林塔達 然後我們有馬拉克拉墓

the name of the horse the poor horse was called bad faith but yeah it's closed

那匹可憐的馬的名字是馬。 被稱為惡意，但沒關係

right now but if you're interested in visiting here are the hours and here is

現在，但是如果您對 來這裡是時間，這裡是

a cost one hundred pesos for a guided tour

導遊要花一百比索 遊覽

and now we're going to take you out for some barbecue at a restaurant called los

現在我們要帶你出去 在一家叫做los的餐廳燒烤

troncos well we are hungry after walking around

特龍科 好吧，我們四處走走後餓了

town even though we had all those cakes all those tarts so buttery then some

即使我們有所有的蛋糕 所有那些蛋so都那麼黃油

selection he wants me I wanted a bottle of wine because someone else didn't want

選擇他想要我我想要一瓶 酒，因為別人不想

to have any let's try this this is fresh off the grill that barbecue before my

有什麼讓我們嘗試一下這是新鮮的 在我之前燒烤

favorite cuts I mean there's so many good cause obviously in Argentina but

最喜歡的削減，我的意思是有很多 阿根廷顯然有很好的理由，但

that's like in the top three or four and we also ordered side to side them so we

就像在前三四個中 我們還下令他們並排，所以我們

have a complete down yep and papas fritas yeah you really taste the garlic

有完整的羽絨被和爸爸 真的，你真的嚐到了大蒜

yeah it's a raw garlic oh my god they could wine oh really good price 220 US

是的，這是生蒜哦，天哪，他們 可以紅酒哦，價格真的很好220美元

dollars I 2 cups of red wine about a full bottle complimentary bread yeah we

美元我2杯紅酒約一個 全瓶免費麵包是的，我們

got a soda water it also had solid and we had fries with garlic and herbs and

蘇打水也有固體 我們用大蒜和香草炒薯條，

did you mention the meat yeah and this and the parrisha of course yeah good

你有提到肉嗎 當然還有parrisha

evening satisfied in a good way we're not like our bellies aren't like

晚上滿意，我們很好 不喜歡我們的肚子不喜歡

protruding out which is sometimes the case when we go to a

伸出有時是 當我們去一個案例

because sometimes order too much meat and then we should dessert on top of

因為有時候點太多肉 然後我們應該在

that we played it safe we decided not to have dessert yeah and it ended up being

為了安全起見，我們決定不 吃甜點，是的，結果是

just perfect to be fair we had dessert this morning when we had our Welsh teeth

公平地說很完美，我們有甜點 今天早上，當我們有威爾士牙齒時

that's all the sugar we need in one day yeah overall great and now we're gonna

這就是我們一天所需的糖 是的，總體來說很棒，現在我們要

head to the plaza yeah apparently there's a fair happening in the

顯然是去廣場了 有一個公平的事件發生在

afternoon yeah we were told they should be setting up around 3 or 4 o'clock so

是的下午，我們被告知他們應該 在三點或四點左右設置

we're gonna check that out it's perfect it's fast for the artisanal Fair was

我們將檢查它是否完美 手工交易會很快

taking place in the town's main square and they had all sorts of crafts

發生在城鎮的主要廣場上 他們有各種各樣的工藝品

knitwear and leather goods for sale but of course what caught her attention were

針織品和皮革製品 當然引起她注意的是

the cakes it took mere seconds for us to order up

蛋糕 我們花了幾秒鐘訂購

a slice this really did turn into a bit of a foodie tour

確實把它切成片 美食之旅

so much for not getting any dessert we walked into the fair it was mostly the

因為沒有得到任何甜點，我們非常 走進博覽會，主要是

food what happens when you restrict the wine i i rebel see the belt and order

食物當您限制食物時會發生什麼 Wine II Rebel看到皮帶和秩序

order to a double portion of dessert I thought I'm having this this looks

點一份甜品我 以為我有這個樣子

absolutely amazing to be honest it's not so much rebelling it's more so that this

老實說，這絕對是驚人的 如此多的叛逆

cake looks so good so it has dulce de leche icing look at

蛋糕看起來很好 因此，它具有dulce de leche錦上添花的功能

this thick layer here a big glob on top you got a walnuts it's dense when I

這個厚厚的層在上面是一個大球 你有一個核桃，當我

picked it up in the handle oh yeah lots of walnuts then over here it's an alpha

把它撿起來哦，是的，很多 核桃然後在這裡是阿爾法

Horia my Cena which is basically a porn star ee oh sorry

Horia my Cena基本上是色情片 明星哦抱歉

tons of salsa de leche coconut sprinkles all around the perimeter all right

噸薩爾薩德萊什椰子灑 到處都是

there's a lot of goodness going on this is a bull s'eye pillage a beast and the

這有很多好處 是牛眼掠奪的野獸，

day here in javelin gotta love it so guys time to try this dulce de leche

標槍的一天一定要愛上它 所以你們有時間嘗試這個dulce de leche

kick and look I'm grabbing the biggest piece of analogy with a big chunk of

踢，看看我正在抓住最大的 比喻很大一部分

walnut on there also I don't think we mentioned the price to you guys dollars

那裡的核桃我也不認為我們 向你們提到價格

so to us for both of us oh my what a deal what a day all these fantastic is

所以對我們倆來說，我們的天哪 處理所有這些奇妙的一天

you can see there's been a little nibble made already and it's a mouth mmm didn't

你可以看到有一點點蠶食 已經做了，這是張嘴mmm沒有

skip on there's also there's plenty in the middle so that is the worst thing is

跳過那裡也有很多 中間，這是最糟糕的是

when they like exaggerated around their perimeter I think you're getting so much

當他們喜歡誇張他們的周圍時 周長，我認為你越來越多了

in the middle it's just thick here and then it gets really thin and you're like

中間很厚 然後它變得很稀薄，你就像

kind of like dried cookie yeah we're going to enjoy this until our bus

有點像幹曲奇，是的 要享受這個直到我們的巴士

arrives and then we go back to a skel indeed indeed again

到達，然後我們回去 確實確實

and that is it for our adventures in trevelin we hope you guys enjoyed this

就是為了我們的冒險 trevelin我們希望你們喜歡

fun and easy day trip from a skel and we'll see you soon with more videos from

從海帶有趣而輕鬆的一日遊 我們將很快與您見面，更多來自的視頻

Patagonia

巴塔哥尼亞