Let me see that.

讓我看看

You call this a map?

這也叫地圖？

What was cookie smoking when he drew this?

餅乾畫這個的時候在抽什麼煙？

You didn't draw that, Drew.

這不是你畫的，德魯。

You do this way out in the middle of nowhere.

你這樣做是在荒郊野外。

Don't tell me you don't know where we're going.

不要告訴我你不知道我們要去哪裡。

I drew it up cause I know your answer would come in handy, man.

我畫出來是因為我知道你的答案會很方便，夥計。

Come on.

來吧。

Wait.

等一下

Jacquemod awaited Tallahatchie.

雅克莫德在等待著塔拉奇。

Well, that's quite a ways.

嗯，這是相當長的路。

Well, I'm glad you New York boys got to see some about beautiful countryside while we get down here.

好吧，我很高興你們這些紐約男孩能在我們來這裡的時候看到一些美麗的鄉村。

May road any what to think.

可路任何想。

Me I do with these to teach him a lesson.

我我用這些來給他一個教訓。

Not in the hope the whole better make it a week.

不在希望整個更好的使成為一個星期。

You go.

你去吧

What?

什麼？

Get to know.

瞭解一下。