A to the O here with Pear

A到O這裡與梨

and we're gonna show you How 2 Screenshot!

我們要告訴你如何2截圖!

- That's right!

- 沒錯！

Now, screenshots are a little different

現在，截圖有點不同

depending on which device you're on.

取決於你在哪個設備上。

- I'm on a microwave.

- 我在用微波爐。

What's the screenshot for that?

那是什麼截圖？

(laughs)

（笑）

- Very funny, Orange.

- 非常有趣，橙子。

But we're talking about devices more like, say, an iPhone.

但我們說的設備更像，比如說，iPhone。

For that, you'll just press the power button

為此，你只要按一下電源鍵就可以了

and the Home button at the same time.

和主頁按鈕同時進行。

- It's super hard to do if you don't have hands,

- 如果你沒有手的話，做起來超級難。

but not impossible!

但並非不可能

Just make sure you've been doing your tongue exercises!

只要確保你一直在做舌頭練習就可以了!

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Ugh.

- 呃...

Now, if you've got an Android, you can take a screenshot

現在，如果你有一個Android，你可以採取截圖

by pressing down the power button and the volume down key

按住電源鍵和音量下鍵，就可以了

at the same time.

同時。

- Whoa, there's a volume down key?

- 哇，還有個音量降低鍵？

I didn't even know there was such a thing!

我都不知道有這種東西！我都不知道。

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Yeah, I'll say.

- 是的，我會說。

(Orange laughs) (Pear screams)

(橘子笑) (梨子叫)

Orange!

橙色！

- Purple!

- 紫色的！

Turquoise!

綠松石！

- What?

- 什麼？

- Oh, I thought we were yelling colors.

- 哦，我以為我們是在喊顏色。

- Orange--

- 橙--

- You said that one already!

- 你已經說過了！

I win!

還有酒！

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Ugh.

- 呃...

Okay, next up, say you wanna take

好了，接下來，說你想把

a screenshot on your laptop.

筆記本上的截圖。

- You wanna take a screenshot on your laptop.

- 你想在你的筆記本上拍一張截圖。

- Grr, I didn't mean you should actually say it, dude.

- Grr，我不是說你應該真的說出來，夥計。

- Yeesh, just trying to follow directions.

- 耶什，只是想按照訓示。

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Well, try to follow these directions if you're on a PC.

- 好吧，如果你用的是PC機的話，可以試著按照這些方法來操作。

- And would you look at that?

- 你會看那個嗎？

I am!

我是！

(Orange laughs)

(橙子笑)

- Grr!

- Grrr!

To take a screenshot on your PC,

要在電腦上進行截圖。

press the Windows button and the Print Screen button

按Windows按鈕和打印螢幕按鈕

at the same time.

同時。

- This is a toughie.

- 這是個難題。

I might get some saliva on the keyboard.

我可能會在鍵盤上沾上一些口水。

- Could you not?

- 你能不能不要？

Laptops aren't cheap, you know.

筆記本電腦並不便宜，你知道的。

- Okay!

- 好吧！

- Moving on to Mac.

- 繼續說說Mac。

To take a screenshot you have to hold down three buttons.

要想截屏，你必須按住三個按鈕。

- Three?

- 三個？

I'm gonna need another tongue.

我需要另一個舌頭。

- On a MAC you have to press Shift, Command and 4.

- 在MAC上，你必須按Shift、Command和4。

- Eh! Eh!

- Eh!Eh!

It's too far!

太遠了！

- You could always ask for help.

- 你可以隨時尋求幫助。

- Good idea, I need an extra tongue!

- 好主意，我需要一個額外的舌頭！

- Why not ask someone with a hand?

- 為什麼不問問有手藝的人呢？

- Hey!

- 嘿！

Hey, Frog, a little tongue help over here?

嘿，青蛙，能幫我說句話嗎？

- No problemo, Orange.

- 沒問題，橙子。

(fly buzzes)

（蒼蠅嗡嗡聲）

- Uh oh, Houston, we've got a fly.

- 休斯頓，我們有一隻蒼蠅。

- Hey, Frog?

- 嘿，青蛙？

We can't have any saliva right now, okay?

我們現在不能有任何口水，好嗎？

So don't even think about how delicious that fly is.

所以，別想那蒼蠅有多好吃。

- Uh oh, Pear, he's thinking it.

- 哦哦，梨子，他在想。

And now I'm thinking about how delicious that fly is!

現在我在想那隻蒼蠅有多好吃!

- What? Dude, you don't even like flies!

- 什麼？ - 老兄，你連蒼蠅都不喜歡！老兄，你甚至不喜歡蒼蠅！

- I can't help it!

- 我忍不住了！

I'm salivating at the thought

想到這裡我就垂涎欲滴

of munchin' down on that juicy fly!

在那隻多汁的蒼蠅上大快朵頤！

- Dude, stop acting like a total--

- 夥計，別再像個總...

- Drip?

- 滴滴？

- Yeah, as a matter of fact

- 是的，事實上

you are acting like a total drip.

你的行為就像一個總滴。

- No, drip!

- 不，滴滴！

- Huh?

- 咦？

(Pear screams)

(梨子的尖叫聲)

(electric fizzing) (explosion)

(電擊)(爆炸)

(funky music)

(時髦音樂)