So tonight turned into just a full on photo scavenger hunt.

所以今晚就變成了一個完整的照片尋寶遊戲。

It's tied right now.

現在是平局。

Connect E.

連接E。

Think it's time to find out who's gonna win this.

我想是時候知道誰會贏了。

You ready?

準備好了嗎？

Let's do it.

我們開始吧

Maybe.

也許吧

Oh, to my mind here, way are out in should be a It's been a while, Theo.

哦，在我看來，這裡的方式應該是有一段時間了，西奧。

End of August right now And I'm sitting in my office and I realized I haven't actually gotten out into Tokyo and done anything lately.

八月底了 我坐在辦公室裡，發現自己最近都沒有出去東京，什麼都沒有做。

So I figured today today would be a good day, E honestly, I have no idea what we're gonna do today, but there he is.

所以我覺得今天是個好日子，E說實話，我不知道我們今天要做什麼，但他在那裡。

I see him.

我看到他了

Lucas.

盧卡斯

You know what are You know what?

你知道什麼是你知道什麼？

Let me just show you how.

讓我來告訴你怎麼做。

Come on.

來吧。

All right.

好吧，我知道了

It's been a while since Lucas and I have hung out.

我和Lucas很久沒有出去玩了。

I'm looking forward to this.

我很期待這個。

Can we check this out for a sexual?

我們可以檢查一下這個性？

Things need to have, like, a little gallery space right here in the city.

事情需要有，像，一個小的畫廊空間 就在這裡的城市。

There's a nice something like guard.

有一個很好的東西，比如警衛。

I've actually never seen this spot.

其實我從來沒有見過這個地方。

I've been here before.

我以前來過這裡。

You just, like, sit down here on relaxed too.

你只是，喜歡，坐在這裡對放鬆了。

I really like how there's all these little gardens.

我真的很喜歡這些小花園。

Just disperse.

散開吧

Throw Tokyo e wanna go inside, All right.

把東京扔給我，我想進去，好嗎？

Thing bag is inappropriately large.

東西包不適當的大。

Lucas himself is actually an incredible photography.

盧卡斯本人其實是一個不可思議的攝影。

You've actually shot four Nikon.

你居然拍了四張尼康。

Yeah.

是啊。

Yeah.

是啊。

Okay.

好吧，我知道了

I always do this.

我總是這樣做。

Do you say Nikon or Nico?

你說尼康還是尼科？

Nico?

尼科？

Japanese way?

日本的方式？

Thing is awesome.

東西是真棒。

Bamboo.

竹子

Bamboo?

竹子？

Yeah, I didn't think that either.

是的，我也不這麼認為。

I thought this was some kind of wheat.

我以為這是某種小麥。

Super call Wheat first glance or he's just really tiny.

超叫小麥第一眼還是他真的很小。

But bamboo makes perfect sense now that we realize what it is.

但現在我們意識到了竹子是什麼，就很有意義了。

You know, the whole ship has been turned into a photo exhibition.

你知道，整艘船已經變成了一個攝影展。

Really?

真的嗎？

Yeah.

是啊。

There's lots of photos everywhere.

到處都有很多照片。

We're definitely gonna have to check that out.

我們一定要去看看。

Then I tell you, I actually did a video on the Nikon Museum in Chicago.

那我告訴你，其實我在芝加哥的尼康博物館做了一個視頻。

What?

什麼？

Went on me Next time you gotta You gotta invite me for that, man.

下一次你得邀請我去，夥計。

I'll invite you next time.

下次我會邀請你的。

No worries, man.

別擔心，夥計。

Next time.

下次吧

All right, Norm.

好吧，規範。

So did you notice the first photo?

那麼你注意到第一張照片了嗎？

No.

不知道

Okay, so they're like, they're like posters.

好吧，所以他們就像，他們就像海報。

Yeah, it kind of hit.

是的，它是一種打擊。

It s so why don't you This is a little scavenger, huh?

所以你為什麼不這樣做，這是一個小清道夫，是吧？

Alright.

好吧，我知道了

That'll make it fun.

這將使它變得有趣。

Lucas knows me all too well How much I love a hidden stuff and the little games like scavenger hunts.

盧卡斯太瞭解我了，我有多喜歡隱藏的東西和小遊戲，比如尋寶遊戲。

All right, go E guess.

好吧，去E猜。

I guess the hunt is on.

我想狩獵開始了。

The hunt is on.

狩獵開始了。

Let's check out this one first.

我們先來看看這個。

But if you weren't paying attention, you would just walk right by those.

但如果你不注意的話，你就會直接從這些地方走過。

In fact, I came through here and I I did walk right by that on my way to meet you.

事實上，我經過這裡，我... ...我確實在去見你的路上經過這裡。

Really subtle.

真的很微妙。

But I like how they did it.

但我喜歡他們的做法。

Take some fun.

玩得開心點。

So are there, like, Ah, lot.

所以，有一樣，啊，很多。

There's a lot.

有很多。

It's quite a lot e we'll find most of.

這是相當多的e我們會發現大部分。

All right, e Let's start searching.

好了，我們開始搜索吧。

E found another one e found another one.

E發現另一個E發現另一個。

Where did you find it?

你在哪裡找到的？

I think I found it.

我想我找到了

You found it called this one.

你發現它叫這個。

You can have it.

你可以擁有它。

I thought I saw it first, but you said it first.

我以為是我先看到的，但你先說的。

That means there's a score of 11 Scoreboard, Mark.

這意味著有11個記分牌的分數，馬克。

That's the rule.

這就是規則。

Whoever calls it gets Krever calls.

誰打電話給它，誰就能得到克雷弗的電話。

It gets all right.

它得到所有權利。

I'll keep that in mind Now that I know the rules.

我會記住這一點，現在我知道了規則。

What is this?

這是什麼？

We'll look at that.

我們來看看這個。

That's a deep photo photo.

這是一張深邃的照片照片。

That's a classic photo booth.

這是一個經典的攝影棚。

I gotta stop focusing on the Camerons are focusing on this school.

我得停止專注於喀麥隆人專注於這所學校。

That's actually pretty neat thing before That's on film.

這其實是很整齊的事情，在這之前，這是在電影上。

Wow, For the advantage of digital, I call this one this'll Photo was actually in the exhibition gallery.

哇，為了數碼的優勢，我把這張照片叫做this'll照片其實是在展覽館裡。

Yeah, who?

是啊，誰？

Nice.

很好啊

No one's right by the station to So what's our score?

沒有人在車站旁，所以我們的分數是多少？

E Think we're 2222222 way, way.

E認為我們是222222路，路。

It's incredibly unclear.

這是難以置信的不清楚。

How should we is noisy?

我們應該如何是吵？

Yeah, like of course, should we is noisy.

是啊，就像當然，我們應該是嘈雜。

All right, E o, Let's keep trying.

好吧，E O，讓我們繼續努力。

Here's Here's your back.

這是你的背。

Thank you for giving the advantage way so much Like search anxiety right now I'm stressed out.

謝謝你給的優勢方式這麼多 像搜索焦慮症現在我壓力很大。

E didn't think I would give you this heart scavenger hunt was a bad idea.

E沒想到我給你這個尋心遊戲是個餿主意。

E thought they'd be easier to find.

我想他們會更容易找到。

To be honest, I really did council.

說實話，我真的是議會。

We might get to an easier where there, um area where they're easier.

我們可能會得到一個更容易的地方，有，嗯區域，他們更容易。

Because I think just this spot right here is just so crowded it is.

因為我覺得就在這裡的這個地方實在是太擁擠了。

The people really make it more difficult.

人真的是讓人更難受。

Something for sure.

肯定的東西。

Every blank wall I see feels like a missed chance.

每看到一面空白的牆，我都覺得自己錯過了一次機會。

Can you hear those BBB BBB thing?

你能聽到那些BBB BBB的事情嗎？

Oh, yeah, Yeah.

哦，是的，是的。

Like the anti teenager things makes you feel I'm still pretty young e like the day I can't hear them anymore.

喜歡反少年的事情讓你覺得我還很年輕e喜歡有一天我聽不到他們的聲音了。

The day I get really sad and depressed have a loud So you a piercing.

那天我真的很傷心，很鬱悶有一個響亮的所以你一個刺耳。

Oh, look at that sky though e missed it on camera, but I got one e could do it again e behind the scythe.

哦，你看那片天空，雖然我沒拍到，但我拍到了一個，我可以再拍一次，在鐮刀後面。

This is making me all right.

這讓我覺得很好。

So it's 3 to 3 to three to it's like a movie role.

所以它的3到3到它就像一個電影角色。

You're I'm just staying in front of Lucas just so I have a chance.

你... ...我只是呆在盧卡斯面前，這樣我就有機會了。

Tha this is stressing me out.

這讓我很緊張

I don't know where to look.

我不知道該去哪裡找。

Oh, God.

哦，天啊

God, God E did it.

上帝，上帝E做到了。

33 like a dog in the ocean.

33像一條狗在海里。

That's 33 Then which one is your favorite?

那就是33個 那你最喜歡哪一個？

So far?

到目前為止？

I like the little squid thing.

我喜歡那個小魷魚

That's the place you want.

這是你想要的地方。

No school.

沒有學校。

I'm bamboo all the way.

我一直都是竹子。

Bamboo.

竹子

All the gallery.

所有的畫廊。

That one from the gallery.

畫廊裡的那個。

Okay.

好吧，我知道了

How's it going?

進展如何？

Looks like Lucas found a map.

看來盧卡斯找到了一張地圖

You already have a map?

你已經有地圖了？

What are you doing?

你在做什麼？

It's a bigger map.

這是一個更大的地圖。

It's not about the size.

這不是尺寸的問題。

About how you how much this area of Shibuya itself has changed.

關於你這個涉谷地區本身的變化有多大。

He usedto all look like this.

他以前都是這樣的

That's right.

是的

Now it's like fancy restaurant.

現在就像高級餐廳。

Oh, a lot of God alot of them three.

哦，很多的上帝，很多的他們三個。

Here's one.

這裡有一個。

Okay, that counts is one.

好吧，這算一個。

But I'll also take that one.

但我也要那個。

E got to say I do like how they've kind of turned the the wall of graffiti into its own little gallery on this.

我不得不說，我很喜歡他們把塗鴉牆變成自己的小畫廊的方式。

You think it works?

你覺得有用嗎？

It's cool.

這很酷。

That brings me up to five.

這讓我想到了五個。

There's one there.

那裡有一個。

There's one down there is there were up Thio.

有一個在下面，有一個在上面的Thio。

54545 I'm catching a little bit.

54545我趕上了一點。

It's not over yet.

還沒完呢

It's not over yet.

還沒完呢

Way too competitive right now.

現在的競爭太激烈了。

I know there's gonna be some right around the corner here, so I'm like, I'm walking the way E got a You got one.

我知道這附近會有一些，所以我想，我走的路，E得到了一個你有一個。

Okay.

好吧，我知道了

64 It's pretty famous nightgowns showing this foil over and over again a few times.

64它是相當著名的睡衣顯示這個箔反覆幾次。

So that's all right.

所以，這一切的權利。

We're here.

我們到了

What was I at six?

我六歲時是什麼時候？

I had five, so it was 65 But then I just found the So we're 66 Let's do 66 Okay, that's fair.

我有五個，所以它是65，但後來我只是發現，所以我們是66讓我們做66好吧，這是公平的。

We're 66 right now.

我們現在66歲了。

You know what?

你知道嗎？

Give me the I needed decompressed for a second way are tied way.

給我需要的我解壓的第二種方式都是綁定的方式。

I think the next one should be the tiebreaker.

我想下一個應該是平局。

Well, we've done pretty much this whole area right here.

好吧，我們已經做了相當多的 這整個區域就在這裡。

Okay.

好吧，我知道了

I think we got all of those way.

我認為我們得到了所有這些方式。

Maybe we could do a couple more at the station.

也許我們可以在車站多做幾次。

Why don't we go back by the station?

我們為什麼不在車站旁回去？

I want the last one to be really, like tooth and nails.

我希望最後一個是真的，像牙齒和指甲。

I think we should go for this one.

我想我們應該去找這個人。

Lonely one out of that one.

孤獨的一個出。

That's the one.

就是這個。

That's where we're going.

這就是我們要去的地方。

So we finished up here.

所以我們在這裡完成了。

We're avoiding this and going right for the last one right here on.

我們要避開這個，直接上最後一個，就在這裡。

I proposed one rule.

我提出了一條規則。

No smartphones.

沒有智能手機。

You can use the map.

你可以使用地圖。

You use the paper map, man.

你用紙質地圖，夥計。

No smartphone.

沒有智能手機。

Sounds good, E.

聽起來不錯，E。

All right, we're getting close, so I'm gonna get my game face on now.

好了，我們越來越近了，所以我要去得到我的遊戲的臉了。

All right.

好吧，我知道了

Open my eyes.

睜開我的眼睛。

Eyes open.

睜開眼睛。

E feel I feel like it's across the street across the street.

E感覺我覺得就在對面的馬路對面。

Were based on the map.

是基於地圖。

It's gotta be like behind the streets.

它得像街道後面。

All right, you see?

好吧，你看？

You see that hill where the cars are?

你看到汽車所在的那座山了嗎？

I feel like it's gonna be back behind there.

我感覺它要回到後面去了。

I think it's me up the hill on the left like they're raising us.

我想是我在左邊的山上，就像他們在養我們一樣。

Yeah, they're going the wrong way, though, because I feel like it's this way here somewhere.

是啊，他們走錯路了，不過，因為我覺得這裡的某處是這樣的。

It's gotta be here somewhere.

它一定在這裡的某個地方。

E Lucas is running.

E盧卡斯正在運行。

E gotta admit that's yours.

我得承認那是你的。

Yeah, well, I feel like both sides, but you said it.

是啊，我覺得兩邊都一樣，但你說了。

You called it?

你叫它？

I can't breathe way.

我無法呼吸的方式。

We found it.

我們找到了

I'm glad we found it to wait.

我很高興我們找到了它來等待。

Give me a second.

給我點時間

E really appreciate you letting me win that one, By the way, Saw it at the exact same time.

我真的很感激你讓我贏了，順便說一下，我也是在同一時間看到的。

Pretty much what you called it first, but it'll be a waste toe ended in a tie.

相當多的是你先叫它，但它將是一個廢物的腳趾頭結束的平局。

So no, no, no.

不，不，不。

Someone's gotta.

總得有人去。

Well, the matters will be the winner.

好吧，這件事將是贏家。

And we didn't even see them all either.

而且我們也沒有全部看到。

No way could technically have around e.

不可能在技術上有圍繞e。

I'm just glad it's over.

我很高興這一切都結束了。

Pressure's off the pressure.

壓力的關閉的壓力。

Really?

真的嗎？

Pressure's off.

壓力的關閉。

What do you wanna grab for dinner?

你晚餐想吃什麼？

How about way?

怎麼樣？