day beautiful and it's not windy today either it's been it's been so windy

美好的一天，今天不刮風 要么一直風很大

little past few days and so call me like this is the weather we've been hoping

幾天過去了，所以給我打電話 這就是我們一直希望的天氣

for on our last day at least we get to enjoy it

因為至少在最後一天 好好享受

but yeah we are really excited for today's food video because we are taking

但是，是的，我們為此感到非常興奮 今天的美食視頻，因為我們正在服用

you guys to a restaurant called in Palacio a little beef a palace of steak

你們去一家叫飯店的餐廳 帕拉西奧一點牛肉宮殿的牛排

you found this place I found this place it's one of the more highly rated places

你找到了這個地方我找到了這個地方 這是評分最高的地方之一

in the city and it looks fantastic as really good reviews apparently to do

在城市，它看起來很棒 真的很不錯的評論

excellent Argentine steaks Mauritius so yeah we're gonna go check that oh and

優秀的阿根廷牛排毛里求斯所以 是的，我們要去檢查哦，

I've brought my appetite for sure let's go so yeah on our way to the restaurant

我已經帶來胃口了 是的，去餐廳的路上

and check out these Argentine elevators with sliding doors yeah

並檢查這些阿根廷電梯 有推拉門

so right now we are walking along via tunas on Medellin

所以現在我們正在通過 金槍魚在麥德林

which is a pedestrian street it is always full of people it doesn't matter

這是一條步行街 總是充滿了人無所謂

the time of day but it gets even crazier at night yeah they have a lot of

一天中的時間，但變得更加瘋狂 是的，晚上他們有很多

performances here musicians people in drag

在這裡表演的音樂家們 拖動

this is an area with a lot of different theatres so like people come out quite

這是一個與眾不同的領域 像人一樣出來的劇院

elegantly dressed the population density is almost like somewhere in Hong Kong or

人口密度高雅 幾乎就像香港的某個地方

something seriously that's what we were comparing it to the other day

認真的事情就是我們 與前一天進行比較

el Palacio prepare ooh this looks nice

埃爾帕拉西奧準備哦，這看起來不錯

all right we're at the restaurant the wine has arrived yes Cheers

好吧，我們在餐廳 葡萄酒已經到了，乾杯

hear me the bottle it was I was grabbing the bottle instead of the glass so guys

聽到我抓著我的瓶子 瓶子而不是玻璃，所以伙計們

today wanna you want to show the wine that we're having today sure Sam's

今天想喝點酒 今天我們要確定山姆的

selection we got a bra vo Malbec it's the bodega smell looks small don't

選擇我們有一個胸罩vo Malbec 這是酒窖的味道看起來很小不要

know how to pronounce yeah it's a Malbec from from Mendoza I had a little sip of

yeah it's a Malbec知道如何發音 來自門多薩（Mendoza），我喝了一口

it and it's the sweetest Malbec I've ever tried what do you like it do you

這是我最甜蜜的馬爾貝克 曾經嘗試過你喜歡的東西嗎

like it I thought I kinda DQ it's it's very different from typical long already

就像我以為我有點DQ 與典型的已經很不同

good come to cheese Audrey we even have breadsticks

好吃的奶酪奧黛麗，我們甚至都有 麵包棒

yeah but I'm more into the baguette sometimes you get cheese sometimes you

是的，但我更喜歡法式長棍麵包 有時候你會拿奶酪

get butter today it's spreadable cheese themed cheese but as always we need to

今天拿黃油，它是可塗抹的奶酪 主題奶酪，但一如既往，我們需要

try to reel it in with the bread we can enjoy the meat once it's here

嘗試把它放在麵包上 肉在這裡我們就可以享用

because we got the full portion sneaking out like at stake

因為我們偷偷溜走了 像危在旦夕

yeah kidding me win-win in Argentina you've got to indulge in the steak I

是的，開玩笑吧，我在阿根廷雙贏 你必須沉迷於牛排我

mean half portion moving in gracias Wow where's this crap

一半平均移動gracias哇 廢話在哪裡

well here we go guys I ordered and be fitted Omo yeah which is the sirloin

好吧，我們去我訂購的傢伙，成為 裝了Omo yeah這是牛lo

steak my oh my oh my what are you doing to us first of all we need to talk about

牛排我的哦我的哦我的你在做什麼 首先，我們需要談論

the cut of the meat the thickness it's like an inch it's almost like two into

切肉的厚度 差不多一英寸

we asked for it nice and juicy a little bit pink that's how we like it we're not

我們要求它很好又多汁 有點粉紅色，這就是我們喜歡的方式，我們不是

just right for have a well-done steak Wow

恰到好處地吃牛排 哇

delicious amazing I don't even know what to say it's like we don't even need to

美味，我什至不知道 說這就像我們甚至不需要

me cheering like we could ask for some we don't need it but I still love it I

我歡呼，就像我們可以要求一些 我們不需要它，但我仍然喜歡它

may ask for some just because I'm trying to cheer me to every time I look at the

可能因為我正在嘗試而要求一些 讓我每次看到

juiciness I'm just gonna add a little bit of salt and honestly it's all about

多汁，我要加一點 一點鹽，說實話，這就是全部

the flavor of the meat cooked over a wood-burning fire has a smokiness to it

煮過的肉的味道 燃木火有煙味

it's also the fact that cattle here I mean their own free-ranging their

這也是我這裡的牛 意味著他們自己的自由范圍

grazing in the pampas they're eating a natural diet they're not being fed

他們在草原上吃草 他們沒有被餵飽的自然飲食

anything artificial or anything like that and so you're just getting the

任何人造的或類似的東西 這樣，您就可以

highest quality of product you really are and with this you can even order a

您真正獲得最高質量的產品 是，您甚至可以訂購

half portion yeah which would probably have been enough because we still have a

是的一半是的 已經足夠了，因為我們還有一個

side that looks amazing but I mean this is not going to go to waste

看起來很棒的一面，但我的意思是 不會浪費

I'm gonna eat the whole thing and if I can't delicious lunch

我要吃掉整個東西，如果我 午餐不能美味

next up the side dish we ordered eggplant you Napolitan style

接下來配菜 我們點了那不勒斯風格的茄子

Neapolitan Neapolitan style yeah it's basically a breaded eggplant fried with

那不勒斯那不勒斯風格是的 基本上是炸麵包屑的茄子

mozzarella cheese tomato sauce on top yeah it's kind of like it's like a melon

馬蘇里拉芝士番茄醬在上面 是的，就像瓜一樣

Eva but with the eggplant the instead of meat I can't wait we actually had a

伊娃，但用茄子代替 肉，我等不及了，我們實際上有一個

really hard time choosing once again had Swiss chard and a creamy sauce all kinds

再次選擇真的很難 瑞士甜菜和各種奶油醬

of potatoes and vegetables but we thought the meats gonna be big let's

土豆和蔬菜，但我們 認為肉會很大，讓我們

just get one side so we can focus on the steaks and dessert later yeah and yeah I

只是站在一邊，所以我們可以專注於 後來牛排和甜點是的，是的，我

want to see this restaurant has been such yeah also something about the

想看這家餐廳已經 是的，關於

service has been fantastic so far they've been changing our plates they

到目前為止，服務一直很棒 他們一直在改變我們的盤子

brought us an entirely fresh set of bread the front of steak knives yeah

給我們帶來了全新的 在牛排刀的前面麵包

super attentive and the food is just phenomenal so far absolutely phenomenal

超級細心，食物就是 到目前為止，絕對驚人

seriously by last year the guys come here and feast and then take a siesta

認真的，去年，伙計們來了 在這里和盛宴，然後午睡

after turn tell us what did you order I'm having what's known locally as befit

轉過來告訴我們你點了什麼 我在當地有所謂的健康

archery so if you're from Canada or the US you would know this as a New York

射箭，因此，如果您來自加拿大或 美國，你會知道這是一個紐約

steak fantastic cooking so far again a big thick piece not quite as thick as

牛排很棒的烹飪到目前為止 大塊厚不如

yours but mine is is yours is larger is its massive I'm so about two pieces here

是你的，但我的是你的，是更大的是 它很大，我大約有兩塊

one on zone yeah and the second piece I'm gonna put

一區 是的，我要放第二件

with some chimichurri I some curios uh salsa

與一些chimichurri我一些古玩呃 莎莎醬

okay let's try that how is that like sneak in other parts of the world this

好吧，讓我們嘗試一下 偷偷溜到世界其他地方

doesn't really but I caught it when you compared to Argentina that this is so

並不是真的，但是當你 與阿根廷相比，情況是如此

juicy so flavorful cook just perfectly it's amazing I don't even know what else

多汁那麼美味的廚師就完美了 太神奇了，我什至都不知道

to say like I'm I'm in awe of this speechless speechless so that first one

說我很敬畏 無言以對，使第一個

is the chimichurri yeah so I'm going to put chimichurri and I'm actually gonna

是chimichurri是的，所以我要 把chimichurri，我實際上會

also put salsa Carrillo Joe this is gonna give it some extra flavor so

還把莎莎·卡里略·喬這是 會給它一些額外的味道，所以

actually kick Wow so it's a nice touch with those with

真的踢哇 所以與那些有

those like with addition of those sauces but at the same time we don't need them

那些喜歡加上那些調味料 但同時我們不需要它們

yeah we're just to have this flame totally fine totally delicious

是的，我們只是擁有這火焰 很好很好

those are the amazing guys my turn so I'm just gonna transport it over kind of

這些是我輪到的好傢伙 我只是要把它運輸過來

plate you can tell that it's loaded with mozzarella tomato sauce on top

盤子你可以知道它已經裝滿了 芝士番茄醬在上面

oh my read it on the outside I'm not sure we're gonna eat dinner tonight oh

哦，我在外面看，我不是 確定我們今晚要去吃飯哦

yeah I mean if you were a vegetarian and they wanted to know what Milanese the

是的，我的意思是如果你是素食主義者， 他們想知道米蘭人

kind of taste of life getting a great man that's um really it's like oh here

生活的味道越來越好 那個男人，真的，就像在這裡

we go we've traded plates because I can't be missing out

我們去交易盤子，因為我 不能錯過

on whatever it is Sam ordered actually it says me for the hoodie so New York

不論Sam實際訂購了什麼 它說我是連帽衫，所以紐約

steak and I'm just gonna load it up with chimichurri because I haven't tried

牛排，我要裝滿 chimichurri，因為我沒有嘗試過

either of the sauces sauce is enhancer for sure

兩種調味料都可以增強 當然

I'm just having a wonderful time here I know

我在這裡過得很開心 知道

the wine is fantastic the mean is good the sides are good but you feel so

酒太棒了，意思是好 雙方都很好，但你感覺如此

relaxed here chimichuri like Leo them we're only halfway through the

像Leo一樣在這裡放鬆chimichuri 他們我們只是在一半

States I already feel like I need a nap well it's a good try dessert here

我已經覺得自己需要午睡了 好吧，這是一個很好的嘗試甜點

because they look like they have fabulous desserts

因為他們看起來像 很棒的甜點

this is living the good life in Argentina for here desserts to share

這是過著美好的生活 阿根廷在這里分享甜點

dessert has arrived guys we ordered something called posturing meats though

甜點已經到了我們點的傢伙 叫做姿勢肉的東西

it's basically you get cheese you get fake do you get pumpkin not the sweet

基本上你會得到奶酪 假的，你得到南瓜不是甜的嗎

potato sweet sweet potato and you get pumpkin kind of drowned in a syrup yeah

土豆地瓜，你得到 南瓜淹沒在糖漿中

honey like syrup and then we also ordered a portion of dulce de leche

蜂蜜像糖漿，然後我們也 點了一部分杜爾塞·德·萊什

which is like that it's the best thing you can have in Argentina it's a yeah

就像那是最好的事情 你可以在阿根廷有一個

it's like a caramel sauce and it goes good on anything cookies ice cream

就像焦糖醬一樣 擅長於餅乾冰淇淋

directly into your mouth

直接進入你的嘴

okay so let's start off with this so we got a piece of that and a piece of the

好吧，讓我們從這個開始，所以我們 有一部分，還有一部分

cheese mix it around in the syrup

奶酪在糖漿中拌勻

so nice you have the sweet and salty kind of combination this is also called

太好了，你又甜又鹹 這種組合也稱為

a vigilante seal and I think it's when it's only due to the ricotta cheese okay

警戒印章，我想是時候 只是因為意大利乳清乾酪好

but we have a few more jump sweetie pinkie Rises it's like simple

但是我們還有一些跳躍 親愛的小指上升起來就像簡單

ingredients with so tasty yeah oh wow yeah that's a sweet potato mm-hmm and

配料好好吃喔 是的，這是一個地瓜mm-hmm，

now on to the fig and it's just oozing out syrup here I think I'm gonna like

現在到無花果，只是滲出 糖漿在這裡，我想我會喜歡

this one the most I love figs you know I hope I got that right the sweet potato

這個我最愛的無花果你知道我 希望我說對了紅薯

and the pumpkin they're both so sweet that it's kind of hard to tell I think I

和南瓜都很甜 我覺得我很難說

got it right I'm pretty sure better than that is we could actually use some help

做對了，我敢肯定比 那就是我們實際上可以使用一些幫助

with our dessert so let's have some of them

和我們的甜點，所以讓我們吃一些 他們

that's like the back look we talked about directly from the spoon it's just

就像我們所說的背影 直接從湯匙裡

a okay you can put it on anything I think you can eat it off of someone's

好的，你可以把它放在我身上 認為你可以吃掉別人的東西

toes and still enjoy no no I know we are I'm totally kidding I've never tried

腳趾，仍然享受不，不，我知道我們是 我在開玩笑，我從未嘗試過

that hope none if you have you there just a great man we'll talk about the

如果你在那裡你就沒有希望 只是一個偉人，我們將談論

price in a minute yeah Cheers they brought us complimentary house

一分鐘的價格是的 他們給我們帶來了免費的​​房子

Nieman Fellow and I was reading about this restaurant

Nieman Fellow和我正在閱讀有關 這家餐廳

that had mentioned that sometimes you get a complimentary limoncello very it's

提到有時你 免費獲得檸檬酒

a fantastic way it's very strong sweet potent gives you a kick but yeah a nice

一種很棒的方式，它非常甜 有力的給你一個踢，但是不錯

little surprise honestly after all the wine we've had I feel like I probably

老實說一點點驚喜 我們喝過的酒我覺得我大概

don't need any more alcohol cause I'm already falling quickly the table you

不需要再喝酒了 已經快跌到桌子上了

get you're gonna have the best yesterday like this for you guys for the videos

讓你昨天過得最好 像這樣的影片

because I normally do not eat this much meat or drink this much alcohol like it

因為我通常不吃那麼多 肉或喜歡喝這麼多酒精

knocks me out I'm ready for my first limoncello let's pay the bill we are

擊倒我，我已經準備好我的第一個 limoncello讓我們付賬單

back on the terrace oh man oh my yes the who we conked out for a

回到露台上哦，伙計 哦，是的，我們為之選擇的人

bit I had a reasonable nap maybe like 20

一點 我小睡了大概20

minutes few hours a couple hours at least I'd

分鐘 至少幾個小時幾個小時

say all the food kill all that stinking wine and I think that was the knockout

說所有食物殺死所有臭味 葡萄酒，我認為那是淘汰賽

blow along with the limoncello and yeah it was just phenomenal quality though I

和檸檬酒一起吹 雖然這是驚人的品質

think that's one of the best steak houses we've been to in all of Argentina

認為那是最好的牛排之一 我們去過阿根廷各地的房屋

yeah do you say it was great I realized when we left the restaurant we didn't

是的，你說那很棒，我意識到 當我們離​​開餐廳時，我們沒有

really talk about the price so I've got the details on my phone now so you guys

真的在談論價格，所以我有 現在我手機上的詳細信息，你們

can know how much we spent how much was it so it was seventeen hundred and

可以知道我們花了多少錢 就是一千七百

thirty five pesos yes how much was it us all well that would be 45 US dollars

三十五比索是多少我們 好吧，那將是45美元

that was a little bit on the splurge level for us yes expensive metals a

有點揮霍 對我們來說水平是貴金屬

patented meal for us but let's talk about everything we got full bottle of

專利餐給我們，但讓我們談談 關於我們得到一整瓶的一切

Malbec wine soda water two steaks two bread baskets

馬爾貝克葡萄酒蘇打水兩個牛排兩個 麵包籃

yes and we had right we had the one dessert with the portion of bolsa de

是的，我們沒錯，我們只有一個 甜點與部分

leche added and then complimentary limoncellos yeah when you think of what

leche添加，然後免費 limoncellos是的，當您想到什麼

we had for the price we paid nah it was pretty good yeah I would gladly do it

我們付出的代價不是 很好，我很樂意做

again there was food left over so yeah we

再次 剩下食物了，是的，我們

brought some more steak home steak and eggplant for dinner

帶了一些牛排回家 晚餐茄子

so you've got that for dinner all in all it was wonderful right now

所以你總要吃晚飯 現在太好了

we're just enjoying the views we're gonna head out on the town later have a

我們只是享受我們的景色 以後要去鎮上

walk around yeah we'll show you yes we'll show you

隨便走走 是的，我們會告訴你，是的，我們會告訴你

guys what the nightlife is like here in terms of the crowds and the

大家在這裡的夜生活怎麼樣 人群和

entertainment and so on I mean don't expect us to go clubbing or anything

娛樂等等，我的意思是不要 希望我們去泡吧

that's not us but we'll show you the crowds that night go for a walk

那不是我們，但我們將向您展示 那天晚上的人群散步

maybe we'll have a little something sweet along the way maybe we'll see yeah

也許我們會有一些東西 一路上很甜蜜，也許我們會看到的

nightlife some people would be like yeah let's go to a bar or two Zuma beer

夜生活有些人會是的 我們去酒吧或兩杯祖瑪啤酒

cocktails and I'm like well in all four and all fairness we we have gone out for

雞尾酒，我四個都很好 我們所追求的一切公平

a glass of beer wine before but I think after consuming a whole bottle of wine

一杯啤酒，但是我想 喝了一整瓶酒後

we don't anymore today so we'll say you will see you guys when

我們今天不再 所以我們說你什麼時候見

the Sun Goes Down grandpa grandma what are we doing grandpa all right guys now

太陽下山了爺爺奶奶 我們現在在做爺爺好嗎

we are on our way to the pedestrian street maybe to eat churros yeah it's

我們在去行人的路上 也許在街上吃油條，是的

only 9:00 p.m. guys only 9:00 p.m. this is what we're like we like leave the

大家只有9:00 pm，這個只有9:00 pm 這就是我們想要離開的樣子

students take us yeah let's blame it on the wine blame it on the steak we're

學生帶我們，是的，我們要怪它 酒怪我們是牛排

here

這裡

it's not as lively as we expected well it's still a little early I think it

它不像我們期望的那樣活躍 我認為還為時過早

gets busier in an hour and it's also much busier on the weekends there yeah

一個小時內變得更忙，而且 那裡週末比較忙

that's true when it was nuts what was it a Saturday or Sunday today it's just a

沒錯，那是真的 今天是星期六或星期日

weekday yeah but let's go for a stroll in Mar Del Plata

是的，平日是，但讓我們在馬德普拉塔（Mar Del Plata）散步

and here we have look theater lots of people lining up to go in

這裡我們看了很多劇院 人們排隊進入