Name: 女王伊麗莎白一世化妝教程｜歷史靈感｜特色。琥珀布查特和麗貝卡巴特沃斯 (Queen Elizabeth I Makeup Tutorial | History Inspired | Feat. Amber Butchart and Rebecca Butterworth)
Uploaded: 2020-10-11T19:25:50.000Z
Duration: 13 min 31 s

Hi I'm Amber Butchart, Fashion Historian.

嗨，我是Amber Butchart，時尚歷史學家。

I'm here today at English Heritage's Kenilworth Castle.

我今天來到了英國遺產的凱尼爾沃斯城堡。

In 1575 this castle welcomed Elizabeth I for 19 days

1575年，這座城堡接待了伊麗莎白一世19天。

at the invitation of her favorite, Robert Dudley.

在她最愛的羅伯特-達德利的邀請下。

Elizabeth I's iconic look and discover what her makeup can teach us

伊麗莎白一世的標誌性妝容，發現她的妝容可以教給我們什麼？

So join me as we meet our Queen and we show you how to create

那就和我一起來認識一下我們的女王，我們教你如何製作

It would have taken Queen Elizabeth a good couple of hours to get herself up

伊麗莎白女王要花好幾個小時才能站起來。

I'm sure. Now Elizabeth I, one of the most recognisable women in British history,

我敢肯定現在的伊麗莎白一世，是英國曆史上最知名的女性之一。

我覺得她的造型很有代表性，而且

there were three main parts to it so it was porcelain white clean, clear skin

它有三個主要部分，所以它是瓷白乾淨，透明的皮膚

she had rosy cheeks and then beautiful ruby lips

她有紅潤的臉頰和美麗的紅寶石嘴脣

And how are you going to recreate that today on Annette?

那你今天要怎麼在安妮特身上重現呢？

equivalents of Elizabethan products or ones that are a little bit more

等同於伊麗莎白時代的產品，或那些更多一點的

That's exciting! Now modern equivalents I'm assuming

真令人興奮！現在，我假設現代的等價物為

that's because some of the original ingredients could be quite harmful?

那是因為一些原始成分可能相當有害？

Yes, so some of the ingredients that Elizabeth was using on her face things

是的，所以伊麗莎白在臉上使用的一些成分... ...

like lead are actually toxic and we don't want to kill our model today so

像鉛其實是有毒的，我們今天不想殺死我們的模型，所以。

we're using ones from modern times they give you the same effect

我們用的是現代的，他們給你同樣的效果。

That's a release. So what are we gonna start with?

這是一個釋放。那我們要從什麼開始呢？

So we're going to start with our priming stage

所以我們要從我們的初始階段開始。

Egg whites were used a lot in Elizabethan times and they were used to tighten the

蛋清在伊麗莎白時代被大量使用，它們被用來收緊。

skin, reduce the size of pores and also they help to prevent freckles from appearing

皮膚，減少毛孔的大小，他們也有助於防止雀斑的出現。

Oh, I see. So almost like of like a primer or a mask today?

哦，我明白了。所以今天幾乎是像底妝或面膜一樣？

Yeah, really similar to a primer or mask. I've actually been trying this

是啊，真的類似於底妝或者面膜。其實我一直在嘗試這個

out on myself and I love it and my skin looks even better

我很喜歡它，我的皮膚看起來更好了

真的嗎？ 所以我們今天可以用這個？所以我們今天可以用這個？

I definitely, definitely will. It's kind of like a cooking show instead of makeup!

我一定，一定會的。這有點像一個烹飪節目，而不是化妝!

Great I'm so interested to see how it feels and and how it looks as well

太好了，我很想看看它的感覺和它的外觀是怎樣的

So what I'm gonna do is use one egg white that I've foamed up so there's a little bit of texture in there

所以我要做的是用一個蛋白，我已經發泡了，所以有一點點的質感在那裡。

and then I'm gonna use a natural hair brush just to smooth it all over Annette's skin

然後我要用天然的頭髮刷在安妮特的皮膚上塗抹均勻

這其實是一個油漆刷，但它是。

close to what you would have used at the time so a bundle of animal hair on a

接近於你當時會使用的東西，所以一捆動物毛髮上的。

I am loving this: paint brush, egg whites this is not at all I was

我很喜歡這個：畫筆，蛋清，這完全不是我的風格

So now I'm going to start painting it on I'll start up in

所以，現在我要開始畫上它，我會開始在。

the forehead and work our way around the skin

It feels really nice actually, it's really smooth

其實感覺真的很好，真的很順暢。

Yeah, that is what it feels like actually

And actually egg white was used as a varnish and end stage to lot of makeup

而實際上，蛋清被用作很多化妝品的清漆和結束階段。

And you'll know that it started to set when it becomes completely matte

當它完全變成啞光的時候，你就知道它開始定型了

So I'm gonna do two layers and then we'll leave it for 15 minutes to set down

所以我要做兩層，然後讓它靜置15分鐘，讓它沉澱下來。

So it's to the optimum amount of layers that you want?

所以是到了你想要的最佳層數？

Two is the optimum amount of layers yeah for maximum softness and maximum tightening

兩層是最佳的層數，是啊，最大的柔軟度和最大的緊緻度。

Ok, it's all set so now it's time to remove it

好了，一切都準備好了，現在是時候刪除它了。

little bit like when you put PVA glue on your hands as a kid

有點像小時候在手上塗PVA膠水的感覺

And this is rose water is it? It smells delicious!

這就是玫瑰水吧？聞起來很香！

So rose water was known for its soothing and astringent properties and I'm

所以玫瑰花水以舒緩和收斂的功效著稱，而我是

removing it with a linen cloth which is the Elizabethan equivalent of a wet wipe

So it's so much better for your skin isn't it, to use a linen cloth

所以用亞麻布對你的皮膚好得多，不是嗎？

It's so nice for your skin and it's environmentally friendly

對你的皮膚很好，而且很環保。

So in the 16th century Elizabeth would have used ceruse as a foundation, tell me about that

所以在16世紀，伊麗莎白會用Ceruse作為基礎，告訴我吧

So ceruse was made from white led mixed with borax or vinegar or lemon juice

所以Ceruse是由白鉛與硼砂或醋或檸檬汁混合而成的。

and the thing about that is it's extremely toxic to the skin and

而關於這一點，它是非常有毒的皮膚和。

eventually the moisture from your skin would react with those chemicals and

最終，你皮膚上的水分會與這些化學物質發生反應，並最終導致你的皮膚出現問題。

So we're not using that today I'm hoping?

所以我們今天不用這個，我希望？

We're definitely not using that today, no

我們今天絕對不會用這個，不會的。

key to this; much easier and much more gentle on the skin

關鍵，更容易，更溫和的皮膚。

That really, really is white isn't it you can see it

真的，真的是白色的，不是嗎，你可以看到它。

giving you know that sort of idea of virginal purity that was so important to

給你知道的那種想法 處女的純潔性 這是非常重要的。

And it's going on quite thick as well isn't it? My understanding is

而且它的發展也很厚實不是嗎？我的理解是

that she would have to put more and more on as she got older to cover her skin damage

隨著年齡的增長，她必須塗抹更多的東西來掩蓋她的皮膚損傷。

Yeah, and we know that Elizabeth had smallpox as a young

是的，我們知道伊麗莎白年輕時得過天花。

lady and those were scars that she was quite conscious of so she wanted to

女士，這些都是她很清楚的疤痕，所以她想。

cover those up and also as the effects of the ceruse took hold she had to wear

掩蓋了這些東西，而且由於Ceruse的影響，她不得不穿上了一件衣服

So the irony being that your skin is getting worse and worse

諷刺的是，你的皮膚越來越差了

and you're putting more and more of this toxic substance on it to try and

你把越來越多的這種有毒物質在它身上，以嘗試和。

cover up the effects of the actual product itself

字幕列表影片播放

女王伊麗莎白一世化妝教程｜歷史靈感｜特色。琥珀布查特和麗貝卡巴特沃斯 (Queen Elizabeth I Makeup Tutorial | History Inspired | Feat. Amber Butchart and Rebecca Butterworth)

authentic

sort

conscious

iconic