I'm a power ranger

我是一個力量遊俠

I'm over at Taylor's house

我在泰勒家

And we're getting ready for the YouTube Halloween party

我們正在為YouTube的萬聖節派對做準備。

We're both going as power rangers

我們倆都要去做電力別動隊

She's gonna be the yellow one

她會是黃色的那個

We're gonna be wearing masks

我們要戴上面具

So we're not gonna tell anyone who we are

所以我們不會告訴任何人我們是誰。

and see if they can guess

看他們能不能猜到

The theme of the party is Super Heroes

本次晚會的主題是超級英雄

We were super lucky! We didn't know that it had a theme at all

我們超級幸運!我們根本不知道它有主題的。

It didn't last year

去年沒有

We're lucky that we have something that kinda fits with the theme

我們很幸運，我們有一些東西，還挺符合主題的

Aren't these the best costumes ever?

這不是最好的服裝嗎？

They even have little booties

他們甚至有小靴子

Which I had to cut out

我不得不把它剪掉

Her legs are too long

她的腿太長了

No no no

不，不

You're sneaking them while we're talking~

你趁著我們說話的時候偷偷摸摸的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~。

She has the cutest dog ever

她有一隻最可愛的狗

But she really wants our snacks

但她真的很想吃我們的零食

She even wants the fruit!

她甚至想要水果！

She was smelling the melon earlier though

她剛才還在聞瓜子的味道呢

Actually I was the yellow power ranger when I was a kid

其實我小時候就是黃色力量遊俠了

Was that your favourite one?

那是你最喜歡的一個嗎？

The yellow one, yeah

黃色的那個，對

I don't remember what mine was...

我不記得我的是什麼... ...

The yellow one was like the cat right?

黃色的那個是像貓一樣的吧？

I think so yeah

我想是的

All right guys we are all ready to go to the party

好了，夥計們，我們都準備好去參加聚會了。

We're practicing our power ranger poses for photos

我們正在練習我們的力量遊俠的姿勢拍照。

We're pros now

我們現在是專家了

What animal was the pink ranger guys!? I cannot remember for the life of me

粉色遊俠們是什麼動物！？我不記得了，我的生活

We could look it up

我們可以查一查

Yeah let's look it up

是啊，讓我們來看看它

Cause I need to make some animal poses

因為我需要做一些動物的姿勢

You really can't see our eyes

你真的看不到我們的眼睛

It looks so freaky

看上去很怪異

You can see my mouth though

不過你可以看到我的嘴

It's surprisingly easy to breathe in though

不過呼吸起來倒是很方便。

Yeah I like this material

是啊，我喜歡這個材料

OH a pterodactyl!? That's friggen awesome!

翼龍？這是friggen真棒！

How could you do that...

你怎麼能這樣做...

I don't know man

我不知道，夥計

This is the real life Taylor, I'm a mess

這就是現實生活中的泰勒，我是一個爛攤子

When I film my bedroom tutorials everything is so perfect

當我拍攝我的臥室教程時，一切都那麼完美。

But that's not real, this is real

但那不是真實的，這是真實的

Your closet looks surprisingly clean, I'm impressed

你的衣櫃看起來出奇的乾淨，我很感動。

Except for the bags!

除了袋子！

I have the perfect bag!

我有一個完美的包！

That's so perfect!

太完美了！

Omg it's so cute~ it's a backpack?

Omg太可愛了~這是一個揹包？

Yeah I haven't even used it yet

是啊，我還沒用過呢

That's adorable

太可愛了

It's super kids sized

這是超兒童尺寸的

Like my shoes guys

喜歡我的鞋子，夥計們

It's the best I could do

我已經盡力了

We just got off the train in Roppongi

我們剛剛在六本木下了火車。

We were on the train for like ten minutes

我們在火車上呆了十幾分鍾

And I think 4 people took our picture, like secretly

我想有4個人給我們拍了照片，好像是偷偷地拍的

But they were very poor at being secret about it

但他們的保密能力很差

Cause in Japan when you take a picture, your camera makes a sound

因為在日本，當你拍照時，你的相機會發出聲音。

We made one friend though

不過我們交了一個朋友

As you can see we are the only people wearing costumes

你們也看到了，只有我們幾個人穿上了戲服

Nobody celebrates Halloween early here apparently

這裡顯然沒有人提前慶祝萬聖節

No one's going to parties tonight

今晚沒有人去參加派對

We are inside

我們在裡面

We had to write name tags but we don't want people to know who we are

我們要寫名字標籤，但我們不想讓別人知道我們是誰。

So our names are pink ranger and yellow ranger

所以我們的名字是粉色遊俠和黃色遊俠

So far no one has recognised us

到目前為止，還沒有人認出我們

I wanna take purikura! Should we line up?

我想拿紫倉！我們要排隊嗎？

Ooo there's a cake

哦，有一個蛋糕

We don't wanna blow our cover so we're drinking our tea over here

我們不想暴露自己的身份，所以在這裡喝茶。

It's hard work being a power ranger guys

做一個遊俠是很辛苦的，夥計們。

Success!

成功了！

There's a minion!

有一個爪牙！

Spotted my friend Chris so gonna go see if he can recognise me

我發現我的朋友克里斯，所以要去看看他能不能認出我。

Guess who I am

猜猜我是誰

No idea?

不知道？

I don't know

我不知道啊

Can't tell by my voice?

從我的聲音看不出來嗎？

I don't know!

我不知道！

HEY!

嘿！

WTF that's Sharla!

WTF那是Sharla！

You were here the whole time!

你一直都在這裡！

Yeah! You couldn't tell who we were?

是啊！你看不出來我們是誰？你看不出我們是誰？

Obviously no!

顯然不是!

That's awesome

好厲害啊

Our costumes worked guys, no one had any idea!

我們的服裝成功了，夥計們，沒有人知道!

Wait let me put my glasses on!

等等，讓我戴上眼鏡！

I'm America!

我是美國人！

I'm Mad Max!

我是瘋狂的麥克斯！

Oh oh! It's you! Sharla!

哦，哦！Oh oh! It's you! Sharla!Sharla！

Oooh you figured it out!

哦，你想明白了！

I know her eyes!

我認識她的眼睛！

We just left the party

我們剛剛離開聚會

No one figured out who we were!

沒人知道我們是誰！

I told Chris at the end there, because I wanted to say hi to a couple of my friends

我在最後告訴克里斯 因為我想跟我的幾個朋友打招呼

Other than that no one could tell!

除此以外，誰也說不清!

But people knew who she was from her eyes

但人們從她的眼睛裡知道她是誰

If you go up close you can see my eyes

如果你走近了，就能看到我的眼睛了

So that gave it away

所以，這就給了它

We got our photos taken for the YouTube Creators magazine

我們為YouTube創作者雜誌拍攝了照片。

If you're in Japan, we will be in the next issue of that!

如果你在日本，我們會在下一期的那本雜誌中出現!

Now we are going to get some food!

現在我們要去吃點東西了！

because we couldn't eat anything with these masks on

因為我們戴著口罩什麼都吃不了

Stop! We're gonna die

停下來！我們會死的

We're gonna go get some vegan food in Roppongi

我們要去六本木吃素食了

I'll show you guys that when we get there!

等我們到了那裡，我會給你們看的!

They have so many yummy looking things guys

他們有這麼多好吃的東西，夥計們

Veggie Taco Rice

蔬菜塔克飯

Curry

咖喱

Everything is vegan I think

我想所有的東西都是純素的

It seems that most things are made with soy milk

好像大部分東西都是用豆漿做的

Soy Milk Rice Doria

豆漿米多麗雅

This sandwich looks really good I think I might get that

這個三明治看起來很不錯，我想我可能會得到它。

I don't like tomatoes but maybe I won't really be able to taste them

我不喜歡吃西紅柿，但也許我真的嘗不到西紅柿的味道了

That looks really good too!

這看起來也很不錯!

Soy sauce vegetables

醬油菜

These are more like breakfast things

這些更像是早餐的東西

That smells so good!

好香啊！

You know what it smells like? Like cream of mushroom soup

你知道它聞起來像什麼嗎？像奶油蘑菇湯

This is what I got guys

這是我得到了什麼，夥計們

I got the tomato avocado sandwich

我買了西紅柿牛油果三明治。

And I think this is a pumpkin soup and salad

我覺得這是一個南瓜湯和沙拉。

I'm excited!

我很興奮！

Time for dessert! I got a lemon tofu cream cake

該吃甜點了!我買了一個檸檬豆腐奶油蛋糕

And the crust is made out of rice flour

而麵皮是用米粉做的。

This is carrot apple sorbet with rice flour cookies

這是胡蘿蔔蘋果冰糕和米粉餅乾。

Yum~

Yum~

Ooo it's really dense, it feels like cottage cheese

哦，真的很濃郁，感覺就像山寨奶酪一樣

Mmm it's really coconutty!

嗯，真的是椰子味的!

Oh yah that's the other thing that was in it!

哦呀，那是裡面的另一個東西!

Yum

百勝

That's so good

真好

It's like a layer of lemon and a layer of coconut

就像一層檸檬和一層椰子一樣

I'm goin in~

我進去了

Go ahead

來吧，來吧

I was gonna order this one

我本來想訂這個的

It's good

很好啊

I hope you enjoyed joining us for the Halloween Party!

希望你喜歡參加我們的萬聖節派對!

and I hope you all had an awesome Halloween!

我希望你們都能過一個很棒的萬聖節!

Make sure to go check over on Taylor's channel

一定要去看看泰勒的頻道

She uploaded a vlog over there as well

她在那邊也上傳了一個vlog

With some other scenes of us getting ready and stuff!

還有一些我們準備好的其他場景和東西!

So don't miss that!

所以千萬不要錯過!

And I will see you guys soon! Byeeee!

我很快就會見到你們！Byeeee!