Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • DAVID: Ah, oh, Zandy, look at this.

  • Cute.

  • ZANDY: So cute.

  • DONNA: Oh, you like the tea boxes?

  • I made them from this beautiful wood I found in

  • Buata Balone.

  • They're filled with my own special blend of hibiscus,

  • lavender, rosemary, sage, tarragon, thyme, hot dog,

  • cumin, basil, gasoline, cinnamon, mustard, juniper,

  • shiraz, parsley, sassafras.

  • ZANDY: Nice.

  • DAVID: That sounds--

  • DONNA: Anise, ankle weights, lemon balm, saffron, sorrel,

  • vanilla, tamarind, malted milk, dill, Coca Cola,

  • barnacles, chicory.

  • DAVID: Well, I mean, it's really super cute.

  • I think you should mass produce them,

  • you'd make a fortune.

  • DONNA: Oh, no, I don't want to get into

  • that kind of business.

  • Running this little shop is plenty for me.

  • Besides, I haven't had sex in longer

  • than I care to remember.

  • Once my ex left me, he was out the door jamming his jugs into

  • some slutty 22-year-old's blow hole.

  • DAVID: Yeah, I hear ya.

  • DONNA: It's just as well.

  • I love my little shop and the menagerie of colorful

  • characters that come through here.

  • ZEKE: Hey!

  • Hey, hey!

  • Hey, Miss Donna!

  • Miss Donna!

  • Fine day for chatterwauling and, and uh, and uh,

  • broomstick banging, isn't it?

  • Yeah!

  • DONNA: It's nice to see you, too, Zeke.

  • I made you a nice grape juice smoothie.

  • It's right here on this high shelf.

  • DAVID: Let me help you with that.

  • DONNA: No, no, I can get it.

  • Uh, oh, oh no!

  • Sorry!

  • DAVID: It's OK, I can get my sister to send me another

  • shirt from storage.

  • DONNA: I won't hear of it.

  • Please, come to my house.

  • DAVID: Oh, no, no, we don't want to--

  • DONNA: Come on, come on, come one, I can make you a cup of

  • my famous tea.

  • My house isn't much, but it's mine.

  • I'm not a rich woman, but my needs are simple.

  • As long as I have my kitchen and my garden, I'm happy.

  • But I'd trade it all right now for boobs that didn't drop

  • like the bond market every time I remove my brassiere.

  • You'll see when you get older, kids.

  • ZANDY: You really don't seem that much older than us.

  • DONNA: Oh, Zandy.

  • Hey!

  • Why don't you start the tea, and I'll get

  • David a clean shirt?

  • ZANDY: Oh, uh, OK.

  • DONNA: This is where my ex left all of his clothes.

  • I call it the closet of awful.

  • I know it's so crass to call it that, but you have to admit

  • it's a funny name.

  • Here, this should fit you.

  • I think you're about the same size as the asshole

  • who ruined my life.

  • Here, let's get this gunky shirt off of you.

  • Woo!

  • Uh, exactly how young are you?

  • DAVID: 40.

  • DONNA: Oh, God.

  • David, we can't do this, OK?

  • For a million reasons.

  • You're young enough to be my grandson, I'm a shop owner,

  • you're a wage slave, it's just wrong, wrong, wrong.

  • Oh, God!

  • Ah!

  • Oh, God!

  • Ah!

  • I can't believe it.

  • We should go down and get some tea.

  • DAVID: Can I get a milkshake?

  • DONNA: I practically invented the shit.

  • Come on!

  • ZANDY: Tea's ready.

  • DONNA: Uh uh uh.

  • Oh, it's funny.

  • I thought my libido had taken a one-way trip to dudsville.

  • But as it turns out, there was a return ticket and that date

  • was July 23rd.

  • No, don't check your iPad, that's today.

  • What do you even see in me, David?

  • How could you be attracted to this?

  • My body is covered in cobwebs, I smell like formaldehyde, and

  • my sex is so rusty it needs WD-40.

  • DAVID: DW-40.

  • DONNA: DW-40?

  • DAVID: I'm DW, and I'm 40.

  • DONNA: God, I keep forgetting you're such a baby.

  • You know, when I was your age, the big movie out was Star

  • Wars, Episode I, The Phantom Menace.

  • DAVID: Right, like 10 years ago.

  • DONNA: It's just so wildly unheard of,

  • what we're doing here.

  • WILSON: Donna!

  • Are you up there?

  • DONNA: Oh no, it's my ex.

  • I call him the jerk man.

  • DAVID: Shh!

  • DONNA: Don't tell him, OK?

  • Come on.

  • It's going to be so bad.

  • WILSON: Donna!

  • Who's the little kid?

  • Are you running a nursery camp?

  • DONNA: Oh, Wilson, you wouldn't know a nursery camp

  • if it hit you in the face.

  • WILSON: OK, OK, I'll take the jab.

  • But who is this guy?

  • DONNA: Uh, he came here to work on the Gulfstream 450.

  • DAVID: You have a private plane?

  • DONNA: Yeah, I know it's indulgent, but it's so great

  • to fly into the city for dinner and the opera--

  • everyone should do it.

  • WILSON: Donna, seeing you lying here with this gorgeous

  • boy, I'm remembering what an amazing woman you are.

  • You're ripe, like an old cheese--

  • pungent, bacteria-filled, and crumbly.

  • I'm tired of fresh Buffalo

  • Mozzarella, I want aged Stilton.

  • You're my Stilton.

  • FEMALE SPEAKER: You are on fire, Donna!

  • Your ex-husband and that bald-spot

  • boy-toy all in one day.

  • Ah, at this point I'd take any sex!

  • DONNA: Well, I feel like a school girl again, and I don't

  • care who knows it!

  • FEMALE SPEAKER: Oh, God!

  • Look at you!

  • DONNA: But I'm keeping the BenGay people in business.

  • FEMALE SPEAKER: You know, I think sex during

  • middle age is overrated.

  • I'd much prefer a shopping spree at Tiffany's and a

  • chocolate mousse.

  • FEMALE SPEAKER: Oh, yeah.

  • DONNA: I think I peed in my pants over that one.

  • Woo!

  • FEMALE SPEAKER: You did!

  • I saw it!

  • DONNA: Yes!

  • Oh, gosh.

  • Well, shall we get started?

  • DAVID: What is going on here?

  • FEMALE SPEAKER: We're going to eat you so we can stay young.

  • ZANDY: We're really not that much younger than you.

  • DONNA: We can just dip some chunks of them into

  • this hot olive oil.

  • I'm off the butter.

  • Gotta watch the hips if I'm going to keep screwing younger

  • guys all the time!

DAVID: Ah, oh, Zandy, look at this.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it