- [Narrator] If you live under a rock and have never seen

- [旁白]如果你住在岩石下，從來沒有看到過。

this sculpted immaculate face before,

此雕刻張無暇的臉之前。

it belongs to Timothee Hal Chalamet

它屬於蒂莫西-哈爾-查拉梅特

who's arguably become the internet Crown Prince,

誰可以說成為網絡太子。

seemingly overnight.

似乎一夜之間。

But Chalamet was acting successful for years

但查拉梅特多年來演戲很成功

before becoming a Hollywood It Boy.

在成為好萊塢It Boy之前。

So what happened to make Instagram explode

那麼，發生了什麼讓Instagram爆炸的事情呢？

every time one of his floopy curls dropped

每當他的捲髮飄飄欲仙的時候

just so into his green eyes?

就這樣進入他的綠眼睛？

Why does Twitter analyze and obscure image of

微博為什麼要分析和遮擋形象的？

the contents of his pantry?

他茶水間裡的東西？

Like it's a reveal into assault.

就像它的揭示成襲擊。

If you're one of those people who just doesn't get it,

如果你是那種不懂的人

this video might explain what the hype is all about.

這段視頻可能會解釋什麼炒作是所有關於。

Born in Manhattan, New York on December 27th, 1995,

1995年12月27日生於紐約曼哈頓。

this Capricorn King made his first onscreen appearance

這位摩羯座的王者首次在熒幕上亮相。

in an episode of "Law and Order" by the time he was 13.

在 "法律與秩序 "的一集裡，他13歲時。

Within the next few years,

在未來幾年內。

he secured roles on shows such as,

他在節目中獲得的角色包括：

"Royal Pains" and "Homeland".

"皇家之痛 "和 "家園"。

By 19, fresh out of graduating from the prestigious

到了19歲，剛從著名的大學畢業。

program at LaGuardia High School of Performing Arts,

拉瓜迪亞表演藝術高中的節目。

he made his debut in Hollywood Blockbusters

他在好萊塢大片中嶄露頭角。

like Chris Nolan's 'Interstellar'

如同克里斯-諾蘭的《星際》一樣

and Jason Reitman's, "Men, Women, and Children".

和傑森-雷特曼的，《男人、女人和孩子》。

Although while Chalamet continued his education

雖然當查拉梅繼續他的教育

attending Columbia University,

就讀於哥倫比亞大學。

where he studied Cultural Anthropology for a year

他在那裡學習了一年的文化人類學。

before transferring to New York University's

在轉入紐約大學的

Gallatin School of Individualized Study

加拉廷個性化學習學校

in order to begin pursuing his acting career.

為了開始追求自己的演藝事業。

Timothy's true breakout occurred

提摩太的真正突破

when he appeared in back to back appearances

當他接連出場的時候

of Greta Gerwig, "Ladybird"

格蕾塔-葛韋格的 "瓢蟲"

and Luca Guadagino's, "Call Me by Your Name".

和盧卡-瓜達吉諾的《以你的名字呼喚我》。

His performance was praised and both of these

他的表現得到了人們的稱讚，這兩

Indie Oscar nominated darlings

奧斯卡獨立製片人提名的寵兒

as well as his hair, as it should be.

以及他的頭髮，應該是這樣的。

And "Call Me by Your Name"

還有 "以你的名字呼喚我"

for which he learned Italian,

為此，他學會了意大利語。

Chalamet took piano and guitar lessons

查拉梅特上過鋼琴和吉他課

along with self-testing the logistics.

隨著物流的自檢。

of the now iconic peach theme.

的現在標誌性的桃子主題。

His performance has earlier garnered him

他的表現早些時候已經為他贏得了

a slew of awards, including Academy Award,

包括奧斯卡獎在內的一系列獎項。

and Golden Globe nominations for Best Actor.

和金球獎最佳男主角提名。

He became the youngest man to be nominated

他成為被提名的最年輕的人。

for an Oscar for Best Actor in 80 years.

爭取80年奧斯卡最佳男主角獎。

Since then, he has starred in several more

此後，他又主演了多部作品。

Oscar nominated films including 2018's,

奧斯卡提名影片，包括2018年的。

"Beautiful Boy" alongside Steve Carell,

"美麗男孩 "與史蒂夫-卡瑞爾一起。

and Greta Gerwig, 2019 adaptation of "Little Women".

和葛麗泰-葛韋格，2019年改編的《小女人》。

Beyond epic sagas and longing softwood glances,

超越了史詩般的傳奇和渴望的軟木目光。

there has been huge amounts of hype

炒得沸沸揚揚

for his roles as the leading man in films like,

因為他在電影中扮演的男主角，比如。

"The King" and the upcoming "Dune".

"國王 "和即將上映的《沙丘》。

So what is that je ne sai quoi

那麼，什麼是je ne sai quoi?

so many of us have found magnetizing,

我們很多人都發現磁化。

that makes us type out his name into every search engine

讓我們把他的名字打到每個搜索引擎上

to access the full archive of embarrassing interviews

訪問完整的尷尬採訪檔案

and high school skits available for our digital pleasure?

和高中短劇可供我們的數字娛樂？

I have done this .

我做過這個.

Timothy Chalamet is not one of the first

蒂莫西-查拉梅特不是第一個

internet boyfriends, but he is perhaps one of the youngest.

網戀男友，但他也許是最年輕的一個。

According to The Cut, here are some of the qualifications

據《剪報》報道，以下是一些資格證書

it takes to be an internet boyfriend.

它需要成為一個網絡男友。

Enlightened masculinity, an aura of authenticity,

啟蒙的陽剛之氣，真實的氣質。

idealized vulnerability, enough mystery, enough charm

理想化的脆弱，足夠的神祕，足夠的魅力。

and of course, he must be incredibly memeable and givable.

當然，他必須是令人難以置信的記憶和奉獻。

But according to The Cut,

但據《切》報道。

internet boyfriends are also,

網戀男友也是。

old enough that a teenager will find him refreshingly mature

老成持重

and a grown grown up can lust after him with impunity.

而一個成年的成年人卻可以肆無忌憚地對他進行慾望。

In 2018, The Guardian described the burgeoning

2018年，《衛報》描述了蓬勃發展的。

momentum propelling the star forward as Chalamania,

勢頭推動著星辰向前發展，因為查拉曼尼亞。

and posed the question,

並提出了問題。

"Chalamet is inspiring rabid hysteria

"查拉梅特正在激發狂熱的歇斯底里

reminiscent of DiCaprio's Leomania

聯想到迪卡普里奧的《Leomania》，不禁讓人聯想到他的《Leomania》。

at the height of his Titanic fame.

在他的泰坦尼克號名氣最大的時候。

But will really be as big?"

但真的會有這麼大嗎？"

They also note that while popularity comes and goes,

他們還注意到，雖然人氣來來去去。

the term Mania only sticks true to cultural phenomenon,

狂熱一詞只停留在文化現象上。

dating back past DiCaprio to Beatlemania in the 1960s.

可以追溯到過去的迪卡普里奧到20世紀60年代的披頭士狂熱。

And while in general people on the internet

而在一般人在互聯網上

love to compare him to young Leo,

喜歡把他和年輕的獅子座相比。

there have also been comparisons to even more mystical icons

也有人將其與更神祕的偶像相提並論。

like James Dean and River Phoenix.

比如詹姆斯-迪恩和河鳳。

If there's anything Timothy has also cultivated

如果說提摩太也培養了什麼的話

besides a massive following,

除了大量的粉絲。

it is a trusted brand of non-toxic masculinity

它是一個值得信賴的無毒陽剛品牌。

for a new generation.

為新的一代人。

Writer N.T. Donna who coined the phrase, 'art throb'

作家N.T.唐娜創造了 "藝術悸動 "這個詞。

to describe a new breed of male celebrities

新生代男星

that were being celebrated for their creativity,

的創造力而受到讚譽。

authenticity, and most of all for breaking

真實性，最重要的是打破

heteronormative representations of machismo.

大男子主義的異性戀表現；

Timothy shot to stardom being a beloved object

霆鋒一炮而紅，成為人們喜愛的對象。

of the queer and female gaze.

的同志和女性的目光。

And he continuously showcases that it's bolder

而且他不斷地展示，這是大膽的。

and braver to embrace duality

更勇於接受雙重性

than to conform to a certain masculine expectation,

比符合某種男性的期望。

for which there's perhaps no clear outlet,

或許沒有明確的出口。

than is fashion.

比是時尚。

And one of his most iconic gender bending photo shoots

而他最經典的性別彎曲照片之一。

with Co-Star Saoirse Ronan,

與聯合明星西爾莎-羅南。

he was sweet and demure and ruffles and pearls,

他是甜美的，端莊的，還有荷葉邊和珍珠。

while she rocked bold suits with strong lines.

而她則搖身一變，穿上線條感強烈的大膽西裝。

The shoot paid homage to the fact that in

此次拍攝致敬了在。

"Little Women", the two also shared wardrobe pieces

"小女人"，兩人還共享衣櫃單品。

to play up their characters' masculine,

以發揮其角色的陽剛之氣。

feminine, fluidity and dynamic.

陰柔、流暢、動感。

Moreover, Timmy starts a conversation

而且，Timmy開始了一段對話

nearly every time he hits the Red Carpet,

幾乎每次他走上紅毯的時候。

with the internet uniting to impact

與互聯網聯合起來衝擊

every gleam of his eye that matches the gleam

他的每一個眼神，都與他的光芒相匹配

of his glittery Louis Vuitton hoodie

閃閃發光的路易威登連帽衫。

and sparkling harness or bib as he loves to call it.

和閃閃發光的馬甲或圍兜，他喜歡這樣稱呼它。

And maybe it's as simple as the fact that

也許這只是一個簡單的事實，即

Timothy lets you love him for being completely himself.

蒂莫西讓你愛他，因為他完全是他自己。

He allows himself to be excited, weird, nervous,

他允許自己興奮、奇怪、緊張。

constantly acknowledging how star struck he is

不停地承認自己是多麼的星光熠熠

by his own experiences.

由他自己的經驗。

For example, telling Ryan Seacrest on the Golden Globes

比如，在金球獎頒獎典禮上告訴瑞安-西克雷斯特。

Red Carpet, "We've never met but dude,

紅毯上，"我們從未見過面，但老兄。

I grew up with you,

我和你一起長大的。

you were beamed into my living room

你在我的客廳裡

every Monday night? For American Idol."

每週一晚上？對於美國偶像。"

He's a product of the generation.

他是這一代人的產物。

So, the internet is rife with embarrassing videos

所以，網絡上到處都是尷尬的視頻。

from his youth but Timothy has no shame.

從他年輕的時候開始，但提摩太沒有羞恥心。

He alluded to his viral high school project,

他都提到了他的病毒式高中項目。

a rap about statistics during his speech

講話中的統計學說唱

at Graduate Together America honors the High School Class

在 "美國畢業生一起走 "活動中，高中班的同學們獲得了榮譽。

of 2020 thanking the teacher who signed it to him,

的2020年，感謝給他簽名的老師。

not to mention his other side.

更不用說他的另一面了。

Though he has no bad angles,

雖然他的角度不壞。

which was reserved for smoldering

悶聲發大財

and brooding looks high art and Haute couture

和陰鬱的外觀高藝術和高級時裝。

that make you know he is interesting.

這讓你知道他是有趣的。

And maybe he's just as pretentious as his name sounds.

也許他就像他的名字一樣自命不凡。

Frank Ocean can ask Timmy not to quote his own songs to him

Frank Ocean可以要求Timmy不要引用他自己的歌給他聽了

and Virgil Abloh can put matching looks together

和Virgil Abloh的搭配，可以讓人眼前一亮。

for him and his mom.

為他和他媽媽。

That is just cool.

這只是很酷。

His persona is a work of art.

他的人設是一件藝術品。

He's completely relatable yet wholly unattainable.

他是完全可親的，但又是完全不可企及的。

Chalamet is not only gen Zs Crown Prince,

查拉梅特不僅是元Zs太子。

he's also an ambassador for what

他也是一個大使為什麼。

they have to bring to the table.

他們必須給我們帶來好處。

Creativity, tolerance, passion,

創造力、寬容、激情。

and a will to change the world.

和改變世界的意願。

And they're going to do it by celebrating

而他們要做的是通過慶祝。

love and diversity, championing vulnerability

愛和多樣性，倡導脆弱性

and rocking some really killer Insta worthy looks.

並搖擺一些真正的殺手Insta值得的外觀。

(gentle orchestral music)

(輕柔的管絃樂)