Come on. Hello.

來吧，來吧你好啊

-Hi, Jimmy.

-嗨，吉米 嗨

-You're here on a perfect day.

-你在一個完美的日子裡來到這裡.

It is Global James Bond Day.

今天是全球詹姆斯-邦德日。

And you both wrote and recorded the theme song,

而且你們倆都寫了主題曲並錄了音。

which is awesome.

這是真棒。

I love it.

我喜歡它。

I want to know everything.

我想知道一切。

I want to know how it all came together.

我想知道這一切是怎麼來的。

I want to know every single -- just go for like two hours.

我想知道每一個... ... 只是去像兩個小時。

[ Laughter ]

[笑聲]

-Yeah, it was a crazy, surreal experience.

-是的，這是一個瘋狂的，超現實的經驗。

I don't remember when it all kind of...

我不記得什麼時候開始... ...

-Started. -...was real.

-開始了-...是真的

But I do know that for many years

但我知道，多年來

we've wanted to write a Bond song.

我們一直想寫一首邦德的歌。

Not even like we thought we could.

甚至不像我們想象的那樣可以。

It was just more like... -A fantasy.

只是更像是......--一個幻想。

-...a fantasy, like a complete fantasy.

-...一個幻想，就像一個完整的幻想。

Like, how cool would it be to do this, you know?

就像，這將是多麼酷的做法，你知道嗎？

But I think it was last summer-ish.

但我想那是去年夏天左右的事。

It started being a topic of discussion and not a fantasy,

它開始是一個討論的話題，而不是幻想。

and it was very insane to us.

而且對我們來說是非常瘋狂的。

Yeah, it was -- it was a couple months of

是的，這是... ... 這是一個幾個月的

very, like, disbelief, I think.

非常，喜歡，不相信，我想。

-Were there scraps of songs that you tried and you're like,

-有沒有一些零碎的歌曲，你試過，你喜歡，

"I think I got it. This is 'No Time to Die.'"

"我想我明白了。這是'沒有時間去死'。"

And you're like... ♪ No time to die ♪

你就像... ...沒有時間去死

♪ Da-ba-bup, ba-ba-bup, no time to die, ooh ♪

Da -ba -bup，ba -ba -bup，沒有時間死，哦

And then, you go, "Okay, let me just come back --

然後，你走了，"好吧，讓我回來--"。

Let's do this tomorrow."

我們明天再做吧。"

Or did you know immediately, like, "Oh, this is the tune"?

還是說你馬上就知道了，就像 "哦，就是這首曲子"？

-You know, what's funny is that we kind of started

-你知道，有趣的是，我們有點開始了

with making sure we got, like, a melody that we felt

與確保我們得到了一樣，一個旋律，我們覺得是

was really solid before we tried any lyrics out.

是真正的固體之前，我們嘗試任何歌詞出來。

But we did definitely, you know, before we had written anything,

但我們肯定，你知道，在我們寫任何東西之前。

go like, I -- we both think it's really important to have

去喜歡，我 - 我們都認為這是非常重要的有

the title of the movie in the song

片名

and have the song be called that because it just --

並有這首歌被稱為，因為它只是 -

it wouldn't have been satisfying otherwise, and so --

否則就不會滿意，所以... ...

-Yeah, yeah, yeah.

-是啊，是啊，是啊。

-Like, thinking how would we make that make sense?

-就像，我們在想怎麼才能讓它變得有意義？

What could we say? What could we -- Whatever.

我們能說什麼呢？我們能說什麼...

So it was kind of -- we were kind of stuck for like a few --

所以，這是一種 - 我們是那種卡住了 像幾個 -

the first few days we tried to work on it.

前幾天，我們嘗試著去研究它。

We were, like, you know -- It was a lot of pressure.

我們就像，你知道，這是一個很大的壓力。

It's a [bleep] Bond song.

這是一首[嗶]邦德歌曲。

It's like, what are you supposed to -- So we were pretty stumped,

這就像，什麼是你應該... 所以，我們很困惑。

and then there was just one day where Finneas was playing on

然後就有一天，Finneas在那裡玩了

the piano, and he just played this one melody,

鋼琴，他只彈了這一個旋律。

and it was just that... ♪ Da-da-da ♪

它只是... 噠-噠-噠

And we were just like....

而我們只是像....

-"Yes!"

-"是！"

It's like, dude, it's so perfect.

這就像，夥計，它是如此完美。

You go -- Because they all have that, like, mysterious --

你去... 因為他們都有那個，就像，神祕的... ...

They have, like, a mystique to the Bond themes.

他們就像邦德主題一樣，有一種神祕感。

It was like... -Yeah.

就像...

-It's like... ♪ Da-da-da, da ♪

-就像... 噠噠噠，噠噠噠

It's weird progression, but then you got that --

這是奇怪的進展，但隨後你得到了 -

Oh, and it's almost like that one --

哦，這幾乎是像那一個 -

I don't even know what chord it is.

我甚至不知道這是什麼和絃。

But it's like that... ♪ Rrrnggg ♪

但它是這樣的... ... Rrrnggg

-Yeah.

-是的

-You know, with the jangly guitar.

-你知道的，有了這把震耳欲聾的吉他。

And you're like, "Ah."

你就像，"啊。"

I don't know.

我不知道。

Did they like it as soon as you sent it to them?

你一寄給他們，他們就喜歡了嗎？

Did they have notes?

他們有筆記嗎？

-Hans Zimmer loved it. I know that.

-漢斯・齊默喜歡它。漢斯-齊默很喜歡 -我知道

He was the one, I know that -- He really connected to it,

他是一個，我知道 - 他真的連接到它。

which was crazy for us.

這對我們來說很瘋狂。

-Hans Zimmer?

-韓的房間？

-Yeah, I know. -The greatest.

-是的，我知道-最偉大的.

-How was that whole thing?

-整件事是怎樣的？

-It was crazy!

-太瘋狂了！

It was -- He is a doll.

他是... 他是個娃娃。

He is such a joy.

他是如此的快樂。

And his main thing was that he wanted us to just see the movie

而他最主要的事情是，他希望我們只是看電影

before we -- like, just so that we knew.

之前，我們 - 喜歡，只是為了讓我們知道，

So we flew out to London, and we watched the movie,

於是我們飛到了倫敦，我們看了電影。

which was, you know, like a rough cut, I guess,

這是，你知道，像一個粗略的切割，我猜。

a year ago-ish, under a year ago.

一年前左右，一年前不到。

And then we worked with him for like a week-ish.

然後我們和他一起工作了一個星期左右。

-Had an orchestra. It was really cool.

-有一個管絃樂隊。真的很酷

-It was really amazing. -[ Laughs ]

-這真的很神奇。-[笑]

-He's so cool. -Yeah.

-他太酷了-是啊

-I mean, how fun is that?

-我是說，那有多好玩？

How does it work with an orchestra?

如何與管絃樂隊合作？

Like, can you change things or they just kind of know

就像，你可以改變的東西 或者他們只是一種知道的

what's already written and they go, "We're just doing this"?

已經寫好的東西，他們卻說："我們只是在做這個"？

-Dude, that's a good question, and I would have thought that

-夥計，這是個好問題，我還以為... ...

you couldn't change stuff once it was written, but all day,

你不能改變的東西，一旦它被寫，但整天。

Hans, Stephen Lipson,

漢斯，斯蒂芬-利普森。

who also helped produced the song with us,

他還幫助我們製作了這首歌。

and we would lean in and we'd go like,

我們會靠在，我們會去像，

"Could we have them try

"能不能讓他們試試

something a little bit spookier here?"

這裡的東西有點詭異？"

And they would go to the orchestra and say, "Do this."

他們會去管絃樂隊說，"這樣做。"

And they would change in real time.

而且他們會實時變化。

-It was crazy. -Like, all 70 people.

-太瘋狂了.-就像，所有70人一樣

Everyone was so good. It was incredible.

每個人都是那麼好。這是不可思議的。

-That's pretty cool.

-那真是太酷了

You both did a virtual performance at the DNC.

你們倆在民主黨全國代表大會上做了一次虛擬表演。

I think it was "My Future," and it was great.

我想是 "我的未來"，很不錯。

Everyone looked -- People were like, "This was so good."

每個人都看著... ... 人們都喜歡，"這是如此之好。"

And before you performed, Billie, you spoke.

而在你表演之前，比莉，你說話。

Why was that important to you?

為什麼這對你很重要？

-To be honest, I just think

-說實話，我只是覺得

it was my responsibility to do that.

這是我的責任。

I really couldn't want to be involved in politics less.

我真的不想少參與政治。

I would literally rather do anything else

我真的寧願做別的事

than be talking about this and be doing anything.

而不是說著說著就什麼都不做了。

And I just think that that's not...

我只是覺得這不是... ...

I think that should show you

我想這應該告訴你

how much this actually means right now

這到底意味著什麼？

because even with me, who is somebody that, like,

因為即使和我在一起，誰是某人，喜歡，

I used to just, you know, completely shut up.

我曾經只是，你知道，完全閉嘴。

I don't want to talk about it. I don't want to deal with it.

我不想談論它。我不想處理它。

I don't want to hear anybody's opinions.

我不想聽任何人的意見。

I don't want to give my own opinions.

我不想給出自己的意見。

You know, I don't want to deal with it.

你知道，我不想處理它。

I don't want to think about it.

我不想去想它。

There just comes a certain point where, like,

只是到了一定的時候，像。

you can't just -- -Ignore it.

你不能就這樣... ...忽視它。

-Yeah, you can't ignore it. You can't be silent.

-是的，你不能忽視它。你不能沉默。

And I think it's -- especially having the platform that I have,

我認為這是... 尤其是我擁有的平臺。

I don't want to waste that.

我不想浪費這個。

So I think it's really important that we all talk and speak up

所以我覺得我們大家都要大聲說話，這一點很重要。

even if we'd rather die. [ Laughter ]

即使我們寧願死。[笑聲]

-Yeah. -You know?

-是的 你知道嗎？

-I think it was really cool that you did that.

-我覺得你這樣做真的很酷。

Finneas, last time you were on the show, we talked about

Finneas，上次你上節目的時候，我們說到了

how you and Billie work everyday sounds into your songs.

你和比莉如何工作日常的聲音到你的歌曲。

You actually played me, like, a crosswalk beeping or something.

你居然把我玩弄於股掌之間，就像，人行道的蜂鳴聲什麼的。

It was so -- It was mind-blowing.

它是如此的... ... 它是令人震驚的。

I was wondering if you wouldn't mind showing us

我想知道，如果你不介意給我們看一下。

how you do some of it.

你如何做一些。

-Absolutely.

-當然

So, thank you for segueing into this.

所以，謝謝你的轉述。

And thank you also for being generous enough to send me

也感謝你慷慨地送我... ...

your four recordings that you sent.

你發來的四段錄音。

Just for the audience, I'm going to play a couple of them.

只是為了觀眾，我將播放幾個。

This is my personal favorite one.

這是我個人最喜歡的一個。

♪ -Jimmy Bond ♪

吉米-邦德

-I like that one a lot. [ Laughter ]

-我很喜歡這個。[笑聲]

-Oh, my gosh. Jimmy Bond.

-哦，我的天哪 哦，我的天哪吉米邦德

-I like Jimmy Bond a lot. -Please don't laugh at me.

-我很喜歡吉米邦德-請不要笑我。

Please. Jimmy Bond.

求你了吉米邦德

-Yeah, that one's great.

-是的，那個很好。

♪ -Vote ♪

投票

-You singing "vote" is great.

-你唱的 "投票 "很好。

[ Laughter ]

[笑聲]

-I figured why not.

-我想為什麼不呢？

-This one -- This one is great.

-這個... ...這個很好。

♪ -Shakin' ♪ ♪ -Shakin' ♪

抖音 抖音

-You singing "shakin'" is great. -Oh, "shakin'", yeah.

-你唱的 "搖搖晃晃 "很好聽-哦，"搖擺"，是的。

I thought that could be the name of our song, our Bond song.

我想這可能是我們歌曲的名字，我們的邦德之歌。

-It's great. That should be the name of it.

-很好這應該是它的名字。

-[ Laughing ] "Shakin'".

-"Shakin"。

-And then you sent me this file of you singing, which is great.

-然後你給我發了這個你唱歌的文件，這很好.

♪ -Time to die ♪

死亡時間

♪ No time ♪

沒有時間

♪ No time to die ♪

沒有時間去死

-Which is awesome. ♪ -No time ♪

-這真是太棒了。

-I wish we'd had that when we first started...

-真希望我們剛開始的時候就有這個...

-Making the real song. -...writing the song

-製作真正的歌曲-...寫歌

because that would've been great.

因為那將會是偉大的。

So I'm going to try to make, if it's okay with you...

如果你不介意的話，我會試著做... ...

-[ Laughs ] -I'm gonna try to make a beat

-我要嘗試做一個節拍。

really quickly out of the samples you sent me.

真的很快就出了你送我的樣品。

Does that sound okay? -I'm freaking out right now.

聽起來還行嗎？-我現在都快嚇壞了。

Everything is falling off. I'm freaking out right now.

所有的東西都掉下來了。我嚇壞了，現在。

-Okay, so, here. -Start with Jimmy Bond.

-好吧，那麼，給你-從吉米邦德開始

-Jimmy Bond. ♪ -Jimmy Bond ♪

-吉米邦德 吉米邦德吉米-邦德

-I'm going to pitch it down.

-我要把它投下去。

♪ -Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy Bond ♪

吉米，吉米，吉米，吉米邦德？

-Very cool, very metal.

-非常酷，非常金屬。

♪ -Jimmy Bond ♪

吉米-邦德

♪ Jimmy Bond, Jimmy Bond ♪

# 吉米-邦德，吉米-邦德 #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪

*吉米，吉米-邦德*

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

-Yeah! ♪ -Jimmy Bond ♪

-是啊！吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ -Give him a little beat.

給他點顏色看看。

Give him a little beat. ♪ -Jimmy, Jimmy Bond ♪

給他點顏色看看 吉米，吉米-邦德？

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

♪ Jimmy Bond, Jimmy Bond ♪

# 吉米-邦德，吉米-邦德 #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ -[ Laughs ]

吉米，吉米邦德 -[笑]

♪ -Jimmy Bond ♪

吉米-邦德

♪ Jimmy Bond, Jimmy Bond ♪

# 吉米-邦德，吉米-邦德 #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ I love it.

吉米，吉米邦德，我愛它。

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ To die ♪

"吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米-邦德" "沒時間

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米，吉米-邦德，沒時間了

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ To die ♪

"吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米-邦德" "沒時間

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米，吉米-邦德，沒時間了

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ To die ♪

"吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米-邦德" "沒時間

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米，吉米-邦德，沒時間了

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ To die ♪

"吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米-邦德" "沒時間

-That's too fun. ♪ -Jimmy Bond ♪

-太好玩了 吉米-邦德?

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米，吉米-邦德，沒時間了

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ To die ♪

"吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米-邦德" "沒時間

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米，吉米-邦德，沒時間了

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ To die ♪

"吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米-邦德" "沒時間

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

♪ Jimmy, Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米，吉米-邦德，沒時間了

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ To die ♪

"吉米-邦德

♪ Jimmy Bond ♪ ♪ No time ♪

"吉米-邦德" "沒時間

You are a genius!

你是個天才！

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

You are brilliant!

你真聰明！

♪ Jimmy Bond ♪

# Jimmy Bond #

You are brilliant. Oh, my gosh.

你真聰明哦，我的天哪。

That is what I'm talking about.

這就是我所說的。

Two of the most talented people out there.

兩個最優秀的人。

Thank you guys so much.

非常感謝你們。