Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • the world's top court is calling for ousted Sudanese President Omar al Bashir and other suspected of war crimes in Darfur to face justice without further delay.

    世界頂級法院要求被趕下臺的蘇丹總統奧馬爾-巴希爾和其他涉嫌在達爾富爾犯下戰爭罪的人立即接受審判。

  • Theo, International Criminal Court's chief prosecutor, is on what she calls a historic visit to Khartoum.

    國際刑事法院首席檢察官西奧正在對喀土穆進行她所說的歷史性訪問。

  • She says options for prosecuting them, including a trial in Sudan and a hybrid tribunal are being discussed with Sudanese authorities.

    她說,正在與蘇丹當局討論起訴他們的各種選擇,包括在蘇丹進行審判和設立混合法庭。

  • I am encouraged by the frank and open and constructive exchanges we have had.

    我們進行了坦率、開放和建設性的交流,我感到鼓舞。

  • I particularly welcome the assurances of support and cooperation expressed to me by the authorities during this visit, including from His Excellency Prime Minister Hamda.

    我特別歡迎當局在這次訪問期間向我保證提供支持與合作,包括哈姆達總理閣下的保證。

  • Bashir has been in jail in Khartoum since he was forced from his office in April 2019 following months of protests.

    巴希爾自2019年4月在幾個月的抗議活動後被迫離開辦公室以來,一直在喀土穆的監獄裡。

  • The I C C has outstanding arrest warrants against him and others on charges of war crimes, genocide and crimes against humanity in Darfur.

    國際刑事法院對他和其他人發出的逮捕令尚未執行,罪名是在達爾富爾犯有戰爭罪、種族滅絕罪和危害人類罪。

  • Theo Darfur Conflict in the west of Sudan escalated from 2000 and three when mainly non Arab rebels took up arms against Bashir's government, triggering a campaign of repression by the army on militias.

    蘇丹西部的達爾富爾衝突從2000年開始升級,三是非阿拉伯叛軍拿起武器反對巴希爾政府,引發了軍隊對民兵的鎮壓運動。

the world's top court is calling for ousted Sudanese President Omar al Bashir and other suspected of war crimes in Darfur to face justice without further delay.

世界頂級法院要求被趕下臺的蘇丹總統奧馬爾-巴希爾和其他涉嫌在達爾富爾犯下戰爭罪的人立即接受審判。

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B2 蘇丹 法院 刑事 審判 當局 國際

國際刑事法院呼籲巴希爾就達爾富爾種族滅絕事件接受司法審判。 (ICC calls for Bashir to face justice over Darfur genocide)

  • 14 0
    林宜悉 posted on 2020/10/23
Video vocabulary