Feeling sad is nothing to be scared of, Nancy.

感到悲傷沒什麼好怕的，南希。

Sometimes it's just a part of life.

有時候，這只是生活的一部分。

I know the feeling will pass eventually.

我知道這種感覺最終會過去的。

On days like today,

在今天這樣的日子裡。

I just need to sit with my blues for awhile.

我只需要和我的藍調坐一會兒。

( music playing )

（音樂播放）

♪ When you were here we'd find fun ♪

當你在這裡，我們會發現樂趣

♪ Where you'd never think it would be ♪

你永遠不會想到它會在哪裡

♪ Folding our socks would become ♪

# 摺疊我們的襪子會成為 #

♪ One long night of laughter and glee ♪

一個長夜的歡笑和歡樂

♪ Memories in the air ♪

記憶在空氣中

♪ In this house and in my mind ♪

在這個房子裡，在我的腦海裡

♪ Of the love you left behind ♪

你留下的愛

♪ Seasons, they come and they go ♪

季節，他們來了，他們走了

♪ And the days can slip into years ♪

日子可以滑進年

♪ Feelings can fade, but they don't ♪

感覺可以褪色，但他們不

♪ Because the trace of you is still here ♪

因為你的蹤跡還在這裡?

♪ Photos in their frames ♪

照片在他們的框架

♪ Precious moments that remind ♪

珍貴的時刻，提醒

♪ Of the love you left behind ♪

你留下的愛

♪ When I sit at our piano ♪

當我坐在我們的鋼琴

♪ It brings sun into the shadows ♪

它將陽光帶入陰影

♪ My dear ♪

我親愛的

♪ Sadness isn't scary ♪

# 悲傷並不可怕 # # Sadness isn't scary #

♪ When you know it's temporary ♪

當你知道這是暫時的

♪ You're here ♪

你在這裡

♪ Some days hurt more than I'd like ♪

有些日子傷害比我想的更多

♪ I get lonely, sad for awhile ♪

我得到孤獨，悲傷了一段時間

♪ But if I see a bird taking flight ♪

但如果我看到一隻鳥在飛翔

♪ Oh, my heartache turns to a smile ♪

哦，我的心痛變成了微笑。

♪ I'm lucky that I don't ♪

我很幸運，我不

♪ Have to look too far to find ♪

要找太遠找到

♪ The love you left behind ♪

你留下的愛

♪ You're always by my side ♪

你永遠在我身邊

♪ And forever, you'll be mine ♪

永遠，你將是我的

♪ I'm the love you left ♪

我是你留下的愛

♪ Behind ♪

背後

I guess being sad

我想是悲傷

isn't anything to be afraid of.

是沒什麼好怕的。

Nope. It might be a little uncomfortable,

不對可能會有點不舒服。

but if you just sit with your feelings, they'll pass.

但如果你只是坐在你的感覺， 他們會通過。

They may even lead to something new.

它們甚至可能導致一些新的東西。

Like a sublime song?

像一首崇高的歌曲？

Yes, darling, like a sublime song.

是的，親愛的，像一首崇高的歌曲。