- I'm ready for our play date at the park.

- 我已經準備好了我們在公園的玩耍日期。

- Huh, uh oh

- 咦，呃，哦

- Oh boy

- 哦，孩子

(air horn blasting)

(空氣喇叭聲)

- DJ lobster!

- DJ龍蝦！

- Bringing the beat to Sesame Street.

- 把節奏帶到芝麻街。

Looks like you two are having trouble deciding on

看來你們倆在選擇上有困難啊

going to the park or beach.

去公園或海灘。

There's only one way to decide this.

只有一個辦法可以決定這個問題。

- A rap battle!

- 一場說唱大戰！

- That's right, we'll hear from a

- 是的，我們將聽到一個人的聲音

squirrel at the park and a seagull at the beach.

公園裡的松鼠和海灘上的海鷗。

- What are we waiting for?

- 我們還在等什麼？

Lets start by hearing about a walk in the park.

讓我們先來聽聽公園裡的散步。

(crowd cheering)

（人群歡呼）

♪ Okay, I'm the squirrel who's about to get vocal ♪

好吧，我是松鼠 誰是即將得到聲樂

♪ You should visit parks, both national and local ♪

你應該參觀公園，無論是國家和地方的

♪ Cool breeze, green grass, leaves, and trees ♪

涼爽的微風，綠色的草地，樹葉，和樹木

♪ Fresh air that moves flowers with the bumble bees ♪

新鮮的空氣讓花兒與大黃蜂一起動起來

♪ Hike, ride a bike, tweet out a bird call ♪

徒步旅行，騎自行車， 推特出一個鳥叫

♪ Hoolahoop, jump rope, play basketball ♪

Hoolahoop，跳繩，打籃球

♪ At the park you could walk, skip, and sing ♪

在公園裡，你可以走，跳，唱歌

♪ A tisket, a tasket, grab a friend and swing ♪

一個tisket，一個任務et， 抓住一個朋友和擺動

♪ Take a ride, go down the slide ♪

乘坐，走下來的幻燈片

♪ Take a ride, go down the slide ♪

乘坐，走下來的幻燈片

♪ Rest and take a break, visit ducks at the lake ♪

休息和休息，參觀鴨子 在湖邊的

♪ Sit on the bench, give the leaves a look ♪

坐在長椅上，給樹葉一個眼神

♪ A lady on the grass reading your favorite book ♪

一位女士在草地上閱讀你最喜歡的書

♪ Elmo and Abby, you see what I mean ♪

埃爾莫和艾比，你明白我的意思嗎？

♪ The parks aren't too shabby ♪

公園是不是太寒酸

♪ Grab sneakers and sunscreen ♪

抓住運動鞋和防晒霜

♪ And make that park your favorite destination ♪

並使該公園 你最喜歡的目的地

♪ For some of that summer time recreation. ♪

對於一些夏天的時間娛樂。

(air horn blasting)

(空氣喇叭聲)

(cheering)

（歡呼聲）

- Going to the park sounds fun!

- 去公園聽起來很有趣!

- Before you two pick what to do,

- 在你們兩個選擇做什麼之前。

let's hear from the beach crew!

讓我們聽聽海灘上的工作人員怎麼說!

(crowd cheering)

（人群歡呼）

♪ The sun's out and shining, got the whole day planned ♪

太陽出來了，閃閃發光， 得到了一整天的計劃

♪ Head down to the beach, stick your feet in the sand ♪

頭下到海灘， 堅持你的腳在沙子裡的

♪ Set up your umbrella, put your sunscreen on ♪

設置你的傘， 把你的防晒霜上的

♪ Look at the ocean, sing along to this song ♪

看著大海，唱著這首歌曲

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ Beach ♪

海灘

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ Beach ♪

海灘

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ That's the beach ♪

那是海灘

♪ So much fun to have when you have beach day ♪

這麼多的樂趣有 當你有海灘日

♪ Grab your toys, grab a friend ♪

抓住你的玩具，抓住一個朋友

♪ Time to run and play ♪

時間運行和發揮

♪ Got your pail, where's your shovel ♪

得到了你的桶，哪裡是你的鐵鍬

♪ Don't leave home without a paddle ♪

不要離開家，沒有槳

♪ Dig a hole or a mote, pour it out for your sandcastle ♪

? 挖一個洞或Mote，倒出來為你的沙堡？

♪ Toss around the Frisbee, hit back the beach ball ♪

拋來拋去的飛盤， 打回沙灘球

♪ Take a break, this seagull wants a snack from y'all ♪

休息一下，這隻海鷗想從你們那裡得到零食。

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ Beach ♪

海灘

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ Beach ♪

海灘

♪ B-E-A-C-H ♪

B -E -A -C

♪ That's the beach ♪

那是海灘

♪ Waves crash, surf's up, run and get your long board ♪

波浪崩潰，衝浪的了， 運行，並得到你的長板

♪ Whip our your ukulele and play a beach chord ♪

揮動你的四絃琴彈奏海灘和絃

♪ Fly a kite, cast a net, search for a treasure chest ♪

放風箏、撒網、找寶箱?

♪ And if there's any doubt, you can lay I to rest ♪

如果有任何疑問，你可以讓我休息一下

♪ Parks, just throw in the towel ♪

公園，只是扔在毛巾

(cheering)

（歡呼聲）

(air horn blasting)

(空氣喇叭聲)

- Okay, Elmo and Abby, it's time to pick.

- 好了，艾莫和艾比，該選了。

Are you heading to the beach or the park?

你是要去海邊還是公園？

- Elmo and I are going to the

- 艾莫和我要去

- Beach! - Park it at the park

- 海灘！- 把它停在公園裡

- Park

- 公園

- We can all play together, come on.

- 我們可以一起玩，來吧。

- Yeah!

- 是啊！