>> Stephen: HEY, EVERYBODY.

>> Stephen:嘿，大家好。

WE'RE HERE WITH DR. JON LAPOOK.

我們在這裡與博士。JON LAPOOK.

SO, YOU'RE NOT A POLITICIAN.

所以，你不是一個政治家。

YOU DON'T TALK ABOUT POLITICS.

你不要談論政治。

BUT WE ARE IN THE MIDDLE OF AN ELECTION RIGHT NOW.

但我們現在正處於選舉之中。

COMING IN TO THE HOME STRETCH.

進入到家門口。

WE JUST HAD A DEBATE ON TUESDAY.

我們在週二剛進行了一場辯論。

HIS DIAGNOSIS IS FRIDAY MORNING, 1:00 A.M., SOMETHING LIKE THAT.

他的診斷是週五凌晨1點，類似於這樣。

AT LEAST WHEN WE FOUND OUT.

至少在我們發現的時候。

HOW LONG IS A REASONABLE QUARANTINE AND THE OBJECTIVE OF

合理的定額有多長，目標是什麼？

THIS QUESTION IS CAN HE BE AT THAT NEXT DEBATE, WHICH IS LESS

這個問題是他能不能參加下一次的辯論，這是較少的。

THAN TWO WEEKS AWAY?

還有兩個星期就到了？

>> WELL, TYPICALLY, SOMEBODY WHO IS INFECTED-- REMEMBER, HE WILL

>> 好了，典型的，有些人誰是感染 - 記住，他會

BE IN ISOLATION, BECAUSE HE'S ACTUALLY INFECTED.

隔離，因為他實際上已經被感染了。

AND IT'S SUPPOSED TO BE FOR 10 DAYS FROM THE TIME THE SYMPTOM

而且應該是在症狀發生後的10天內。

BEGINS.

BEGINS：

AFTER 10 DAYS, IT HASN'T BEEN SHOWN THAT YOU CAN INFECT OTHER

10天后，還沒有發現你可以感染其他的人。

PEOPLE, THAT THE VIRUS CAN INFECT YOU.

人們，該病毒可以感染你。

SO HE SHOULD BE IN ISOLATION NOW.

所以他現在應該是在隔離。

FOR THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HE'S ESSENTIAL

對美國總統來說，他是最重要的。

PERSONNEL, I'M SURE HE WON'T BE LITERALLY IN ISOLATION.

個人，我確定他不會被隔離。

THERE WILL BE PEOPLE COMING IN THERE.

那裡會有人進來的。

BUT PEOPLE WHO ARE WITH HIM SHOULD BE GEARED UP.

但是和他在一起的人應該準備好裝備。

THEY SHOULD HAVE PROTECTIVE EQUIPMENT.

他們應該有保護裝備。

THEY SHOULD BE WEARING MASKS AND HOPEFULLY GOGGLES, GOWNS,

他們應該戴上面具，希望戴上眼鏡，穿上衣服。

GLOVES, IN THE HOSPITAL, AND EVEN OUTSIDE THE HOSPITAL

手套，在醫院裡，甚至在醫院外。

BECAUSE OF THE POTENTIAL FOR SPREAD BY AIRBORNE ROUTE, THEN

由於有可能通過空運路線傳播，那麼，...

PEOPLE SHOULD BE PROTECTED.

人民應該受到保護。

AND I SHOULD ADD THE REASON WHY THE WORD "AIRBORNE" HAS TAKEN ON

我還得補充一下 "空降 "這個詞為什麼會出現的原因

SUCH A BIG, CHARGED MEANING IS THE C.D.C. IS CONCERNED WHEN

這樣一個巨大的，充滿意義的是C.D.C.擔心，當

PEOPLE HEAR THE WORD AIRBORNE THEY'RE GOING TO THINK SMALLPOX,

人們一聽到 "空降 "這個詞，就會想到 "小牛"。

TUBERCULOSIS, MEASLES, WHICH REALLY HAS A TREMENDOUS AMOUNT

輸卵管炎，量子，這真的有一個巨大的數量。

TO GO THROUGH THE AIR.

要通過空氣。

THEY'RE WORRIED WHEN THEY HEAR THE WORD AIRBORNE FOR COVID-19

當他們聽到 "空降 "這個詞時，他們很擔心，因為科維德-19

THAT'S GOING TO SAY YOU'RE GOING TO HAVE TO CHANGE, YOUR GUIDANCE

這就意味著你必須要改變，你的指導意見

HAV MORE STRINGENT PROTECTIVE MEASURES.

採取更嚴格的保護措施；

ACTUALLY, I SPOKE TO THEM ABOUT THIS, EVEN IF IT IS AIRBORNE

事實上，我跟他們談過這個問題，即使它是空運的。

IT'S NOT FELT TO BE SPREAD BY THE AIRBORNE ROUTE NEARLY AS

它不覺得會被機場路線傳播得差不多了。

MUCH AS SAY MEASLES OR TUBERCULOSIS.

就像說彌撒或管狀物一樣。

AND I THINK THAT'S VERY IMPORTANT.

我認為這是非常重要的。

IF WE ACKNOWLEDGE THAT IT'S HAPPENING THROUGH THE AIR,

如果我們認識到這是通過空氣發生的，

THROUGH THESE ARSOLZ, THEN WE CAN FIX IT.

通過這些ARSOLZ，然後我們可以解決它。

AS PEOPLE LIKE JOE ALLEN FROM HARVARD SAID, ONCE YOU

就像哈弗大學的喬-愛倫說的那樣，一旦你... ...

ACKNOWLEDGE IT YOU DO THE THINGS YOU SHOULD DO, WHICH ARE

認識到這一點，你就會做一些你應該做的事情，其中包括

BASICALLY IMPROVE THE VENTILATION, WHICH IN A LOT OF

從根本上改善通風，這在很多情況下是不可能的。

BUILDINGS IS NOT SUFFICIENT.

建築物是不合適的。

>> Stephen: DO YOU THINK BIDEN WAS IN ANY DANGER TUESDAY

>> Stephen:你認為比登星期二有危險嗎？

BECAUSE THAT'S IN THE PERIOD OF TIME, AS I UNDERSTAND IT, THAT

因為那是在我所理解的時間段裡... ...

THE PRESIDENT COULD HAVE BEEN INFECTED.

主席可能已經被感染了。

>> YEAH, I AM CONCERNED ABOUT THAT.

>> 是的，我很擔心這個。

I'M HAPPY TO HEAR TODAY HE WAS A LITTLE BIT MORE THAN 12 FEET

我很高興聽到今天他的身高超過了12英尺

AWAY.

離開。

BUT IF THE PRESIDENT HAD EVEN A LITTLE BIT OF VIRUS IN THERE

但是，如果主席有一點點的病毒在那裡，

WITH THIS POTENTIAL TO HAVE AEROSOL SPREAD, IT COULD HAVE

有了這種潛在的有AEROSOL擴散，它可能有

GONE ACROSS.

走過。

THEY WERE OUT THERE FOR A WHILE.

他們在那裡一段時間。

AND WE KNOW FROM AEROSOL SCIENCE, THE LOUDER YOU SPEAK,

我們從空氣溶膠科學中知道，你說話的聲音越大。

THE MORE, THE HIGHER NUMBER OF THESE AEROSOLS AND THERE WAS A

越多，越高的數量，這些氣溶膠和有一個。

LOT OF LOUD SPEAKING THERE.

那裡有很多大聲說話的人。

AND THAT IS WHY DR. FAUCI IS SO ADAMANT ABOUT PEOPLE NOT GOING

這就是為什麼博士。FAUCI是如此堅定的人不去。

TO BARS INDOORS.

在室內的酒吧。

WHAT HAPPENS IN A BAR, STEPHEN, RIGHT?

在酒吧裡發生了什麼事，史蒂芬，對嗎？

YOU CAN'T HEAR, BECAUSE EVERYBODY IS TALKING SO LOUD.

你聽不到，因為每個人都在大聲說話。

SO YOU SAY, "COME CLOSER.

所以你說，"走近點。

LET ME COME CLOSER TO YOU, AND I'LL TALK LOUDER, AND I'VE BEEN

讓我靠近你，我會大聲說話，我已經

DRINKING AND I DON'T HAVE A MASK ON BECAUSE I'M DRINKING."

喝酒，我沒有戴上口罩，因為我在喝酒。"

SO THE AEROSOLS ARE COMING.

所以，航空溶劑要來了。

I'M TALKING LOUDER, AND THAT'S JUST A RECIPE FOR SPREADING

我大聲說話，這只是一個傳播的食譜

COVID-19, FOR SPREADING SARS-COV-2, THE VIRUS WHICH

COVID-19，用於傳播SARS-COV-2，即傳播SARS的病毒。

CAUSES COVID-19.

原因：COVID-19：

IF THERE'S ANYTHING PEOPLE TAKE OUT OF THIS TONIGHT IS, REALLY,

如果有什麼東西人們採取了今晚的是，真的。

WEAR THE MASK.

戴上面具。

THE MASK WORKS.

面具工程。

IT'S NOT 100%, BUT IT'S SOMETHING THAT'S VERY IMPORTANT

雖然不是100%，但這是非常重要的事情。

FOR EVERYBODY TO DO IN THE PROPER SETTING.

每個人都可以在適當的環境下進行。

>> Stephen: YOU HEARD JON LAPOOK-- DRINK ALONE AND DRINK

>> Stephen: 你聽到JON LAPOOK的話了嗎？ 獨自飲酒，然後飲酒

AT HOME.

在家裡。

DR. JON LAPOOK, EVERYBODY.

博士，喬恩・拉普克，每個人。喬恩・拉普克，大家好

THANK YOU FOR BEING HERE DOCTOR.

謝謝你在這裡的醫生。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH "60 MINUTES" ANCHOR JOHN DICKERSON.

我們馬上回來，"60分鐘 "主播約翰・迪克遜。