- The Apple Watch Series 6, is the best smartwatch

- Apple Watch Series 6，是最好的智能手錶。

by a country mile by five miles.

由一個國家英里五英里。

But then last year's, Series 5 was the best smartwatch too.

但去年的，Series 5也是最好的智能手錶。

So Apple would have had to have really

所以，蘋果必須要有真正

screwed that up to change it.

擰了，要改變它。

And Apple didn't, but the new features this year compared

而蘋果並沒有，但今年的新功能相比之下

to last year Series 5, just aren't that major.

到去年系列5，只是沒有那麼主要。

Even the headline feature, blood oxygen monitoring.

就連頭條的功能，血氧監測。

Isn't what some people might be hoping it will be.

是不是有些人可能希望的那樣。

So it's an iterative update,

所以這是一個迭代更新的過程。

but there are a lot of iterations to talk about.

但有很多迭代的問題要談。

Including the Apple Watch SE, older other model,

包括Apple Watch SE、老款的其他型號。

Family Setup and these new stretchy solo loop bands.

家庭設置和這些新的彈力獨環帶。

(band snapping)

（樂隊啪啪）

Let's review the Apple Watch.

我們來回顧一下Apple Watch。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Instead of one major update for the Series 6 this year,

而不是今年6系的一次重大更新。

Apple has put in a bunch of little ones.

蘋果已經把一堆小。

Honestly, I think the new feature that

老實說，我認為新功能，即

will drive the most sales are the new colors.

最能帶動銷售的是新顏色。

There's blue and then there's this very red product red

有藍色的，還有這個很紅的產品紅色的。

and there's a graphite stainless steel model.

還有一個石墨不鏽鋼款。

And all the rest.

還有其他所有的。

The big update is a blood oxygen monitor,

大的更新是血氧監測儀。

which means that that sensor right at the bottom

這意味著底部的那個傳感器

is a little bit different.

是有點不同。

And you know, we should take some more time on blood oxygen.

你知道，我們應該多花一些時間在血氧上。

So let me come back to that.

所以讓我再來談談這個問題。

All of the rest of the updates are super minor.

其餘的更新都是超小的。

There's a brighter standby screen, slightly faster charging.

有更亮的待機螢幕，稍快的充電速度。

It's the easiest bit thinner.

這是最簡單的一點稀釋劑。

And there's a new processor inside

而且裡面有一個新的處理器

even though the old processor was already fast.

即使舊的處理器已經很快。

Oh, and there's an always on altimeter

哦，還有一個一直開著的高度計。

and there's no more force touch, reports touch.

並沒有更多的力觸，報告觸。

I don't miss you basically,

我基本上不想念你。

I'm saying that if you have a Series 5,

我想說的是，如果你有一個5系列。

there's no need to upgrade.

沒有必要升級。

The bigger question is if you have an older Apple Watch

更大的問題是，如果你有一個老款的Apple Watch

or if you're thinking about the new Apple Watch SE

或者如果你正在考慮新的Apple Watch SE。

there's also still the Series 3 hanging around

還有3號車也在附近

you could get a refurbed Series 5.

你可以得到一個翻新的5號系列。

We could matrix out which Apple Watch

我們可以矩陣出哪些Apple Watch

is right for you all day long.

是適合你一整天的。

It is starting to feel a little bit

它開始有點感覺

Samsungy just how many options of Apple Watch there are.

帋，聰岐只是蘋果手錶的選擇有多少。

But the reality is that the things that make the

但實際上，使的事情。

Apple Watch great are available

Apple Watch大有可為

across pretty much any recent model.

跨越了幾乎所有最近的車型。

And part of the reason why all that stuff is good

而這些東西之所以好，部分原因是...

is that watchOS 7 is really good.

是，watchOS 7真的很不錯。

The new watch spaces aren't bad either.

新的手錶空間也不差。

I still can find one watch face

我還能找到一張手錶的臉

that I love using all of the time,

我喜歡一直使用的。

but I have started switching between different watch faces

但我已經開始在不同的手錶面孔之間切換

for different tasks.

針對不同的任務。

So I have a biking watch face,

所以我有一個騎自行車的手錶臉。

and a workspace, and a cooking face.

和工作空間，以及烹飪面。

I need the cooking face

我需要做飯的臉

because Siri can't set multiple timers

因為Siri不能設置多個定時器。

and I get one extra timer with the cooking watch face

我還可以得到一個額外的計時器與烹飪手錶的臉。

which means that watchOS 7 is pretty good but Siri still

這意味著，watchOS 7相當不錯，但Siri還是

is not and because I know a lot of people are wondering

不是，因為我知道很多人都想知道

a couple more words about battery life.

多說兩句關於電池壽命的問題。

I didn't notice any difference between the Five and the Six,

我沒發現五號和六號有什麼不同。

I suppose that you turned off the always-on screen.

我想，你應該是關閉了一直開著的螢幕。

The Six could get you to a full two days, but I never did.

六人組可以讓你過足兩天，但我從來沒有過。

As far as charging speeds,

至於充電速度。

it is faster but not by that much.

它的速度更快，但不是那麼多。

The Five would get the 80%

五人組將獲得八成

when the Six would get to 100% at about the same time.

當六人會在差不多的時候達到100%。

So it's a pretty subtle difference.

所以這是一個很微妙的區別。

watchOS 7 also add sleep tracking.

watchOS 7還增加了睡眠追蹤功能。

You get pushed into using full

你會被逼著使用全

on sleep scheduling the system,

關於睡眠調度系統。

which has you set bedtimes and so on.

其中有你設定的睡覺時間等等。

It's too much for me, but it works.

這對我來說太多，但它的工作。

Now the data it provides isn't as detailed

現在它提供的數據沒有那麼詳細了

as what you can get from a third party app though.

作為你能從第三方應用中得到的東西，雖然。

Like even my Withings HR watch gives me

就像我的Withings HR手錶給我

more detailed rundowns of restless sleep

更詳細的不眠不休概述

or whatever, but as an included feature, I'll take it.

或其他什麼的，但作為一個附帶的功能，我會接受它。

And if you want more granular data

如果你想獲得更多的精細數據

you can still use a third party sleep tracking app.

你仍然可以使用第三方睡眠跟蹤應用程序。

But the most important new feature

但最重要的新功能

in watchOS 7 is this new thing called Family Setup.

watchOS 7中的這個新東西叫做家庭設置。

It lets you set up a watch for a kid,

它可以讓你為孩子設置一個手錶。

even if they don't have an iPhone.

即使他們沒有iPhone。

And look, my actual only real dad thing

看，我唯一真正的爸爸

is making dad jokes on Twitter.

正在微博上開爸爸的玩笑。

So I wanna talk to an actual dad.

所以我想和一個真正的父親談談

Who's been testing this feature.

誰在測試這個功能。

So we're gonna call Dan Seifort.

所以我們要打電話給丹-塞福特。

So Family Setup, how does it work?

那麼家庭設置，如何操作呢？

- Hi Dieter, well,

- 嗨，迪特，好。

essentially it's lets you set up a managed watch

本質上，它可以讓你設置一個管理的手錶。

from your iPhone and then you can set limits

從你的iPhone，然後你可以設置限制

on it for your kids, like who they can message

在上面為你的孩子們，像誰，他們可以消息。

and what apps they can use.

以及他們可以使用什麼應用程序。

It's a lot like those big chunky GPS tracker watches

這很像那些大塊頭的GPS追蹤器手錶

that Verizon or T-Mobile sell.

Verizon或T-Mobile出售的。

- Right, but those suck.

- 是的，但這些吸。

How did, how does the Appalachian family model work?

阿巴拉契亞家庭模式是如何，如何運作的？

- Well, the thing that like, I couldn't help but notice is

- 好了，事情一樣，我不能幫助，但注意到是

that the overall experience is basically the same

整體體驗基本一致

as an Apple Watch.

作為一個蘋果手錶。

It's a full, real smartwatch, it's the same user interface.

這是一款完整的、真正的智能手錶，它的用戶界面是一樣的。

It isn't customized or dumbed down at all.

一點也沒有定製化或啞巴化。

I figured there might be some kind of simple mode for kids

我想可能會有一些簡單的模式給孩子們使用

when you put it on the Family Setup, but Nope,

當你把它放在家庭設置上，但沒有。

same thing as before.

和以前一樣的事情。

And it does take a little bit of work for me as a parent

而作為家長的我，確實要花點心思了

to figure out how to do all of this controls,

來弄清楚如何做這些控制。

whether it's limiting their apps or their contacts

不管是限制他們的應用程序還是他們的通訊錄

or what content they can access.

或他們可以訪問什麼內容。

And then it's kind of an expensive solution.

然後它是一種昂貴的解決方案。

'Cause you have to get a cellular model of the Apple Watch

"因為你必須得到一個手機型號的Apple Watch

and then you have to make sure

然後你必須確保

that your kid's not gonna break it.

你的孩子不會打破它。

And then you have to pay a monthly service fee on top.

然後你還得在上面每月支付服務費。

- Right, well okay.

- 對，好吧好吧。

That all doesn't sound super great,

這一切聽起來都不是超級棒。

but at least if you get the SE model,

但至少如果你得到的是SE車型。

it's a little bit less expensive to set all this up

這一切的設置都是比較便宜的。

and even testing the SE model.

甚至測試SE模型。

And I've only got the Series Six.

而我只有六號系列。

So what's SE like?

那麼SE是怎樣的呢？

- Yeah, so the SE it's basically a Series 4 from 2018.

- 是啊，所以SE它基本上就是2018年的4系。

It doesn't have the always-on screen.

它沒有常開屏。

It doesn't have an ECG

它沒有心電圖

and it doesn't have a blood oxygen monitor

而且它沒有血氧監測儀。

but if you don't care about that stuff,

但如果你不在乎這些東西。

it's a really great smartwatch,

這是一款非常棒的智能手錶。

and it's a lot less expensive than the Series Six.

而且它的價格比六系便宜很多。

- Yeah, I think that sounds great.

- 是的，我認為這聽起來不錯。

I personally care about an always-on screen

我個人關心的是一個永遠在線的螢幕

but maybe I'm a little bit fiddly about that,

但也許我在這方面有點手忙腳亂。

but that's what I would like to get on an Apple Watch

但這是我想在Apple Watch上得到的。

which is why I would probably wanna get a Series 6

這就是為什麼我可能會想買一個6系列的原因。

or maybe I prefer Series 5.

或者說我更喜歡5系列。

Okay, look, you you're busy, you got to go parent

好吧，聽著，你... ...你很忙，你得去做家長了。

parent, parent, the kids go go dad, the kids.

父母，父母，孩子們走走爸爸，孩子們。

I don't, I don't know how raising kids works.

我不知道，我不知道怎麼養孩子。

- Yeah, you really know.

- 是的，你真的知道。

Bye then.

那就再見吧

- Bye.

- 掰掰

- Okay, so Family Setup turns out to be a

- 好吧，所以家庭設置原來是一個。

somewhat small step that really isn't for everybody.

有點小的一步，真的不是每個人都適合。

And that's kind of the story of the Series 6,

而這也算是6系的故事。

a bunch of small steps that will matter to some people

一小步一小步

but will feel pretty minor to everybody else.

但對其他人來說會覺得很次要。

Oh yeah, these solo loops they're really good

哦，對了，這些獨奏循環，他們真的很不錯

but the sizing isn't as easy as Apple makes it seem.

但尺碼並不像蘋果公司做得那麼簡單。

I use it a little sizing tool and I figured I was a seven

我用它一個小的尺寸工具，我想我是一個七。

or an eight, but I think I'm actually like a 6.5.

或八，但我認為我實際上像一個6. 5。

If you could find a good fit it is amazing,

如果你能找到一個合適的，它是驚人的。

but don't force it.

但不要強求。

So let's finally talk about the blood oxygen monitor

那麼最後我們就來談談血氧監測儀吧

in the Apple Watch Series 6 it's like I said

在Apple Watch Series 6中，就像我說的那樣。

it's not what I think a lot of people were hoping for.

這不是我想很多人所希望的。

Here's how it works.

下面是它的工作原理。

There are these lights on the back that light up the blood

後面有這些燈，可以照亮血跡。

under your skin and then determine its color

在你的皮膚下，然後確定其顏色

and thus your blood oxygen level.

從而使你的血氧含量。

Anything over 95% is usually considered fine.

一般來說，超過95%就可以了。

And anything under that is sometimes considered worrisome.

而在這之下的任何東西有時都會被認為是令人擔憂的。

There are two ways to use it.

有兩種使用方法。

The first is to check it manually and to do that,

首先是手動檢查，要做到這一點。

you need to make sure that you've got the watch set up

你需要確保你已經把手錶設置好了。

just right it needs to be pretty snug

恰到好處，它需要相當貼身

and up on your arm a little bit

在你的手臂上一點點

so they can get a clear reading of your blood.

這樣他們就能清楚地讀出你的血液。

Then you need to rest your arm horizontally hit

然後，你需要將你的手臂水準放置，點擊

the little fiddly buttons

瑣碎的按鈕

and wait 15 seconds and it should give you a result.

並等待15秒，它應該給你一個結果。

Probably I got a lot of unsuccessful readings

可能我得到了很多不成功的讀數。

unless I followed the instructions exactly.

除非我完全按照說明來做

And that brings me to the second way to use it.

這讓我想到了第二種使用方法。

It just tries to read your blood oxygen in the background.

它只是試圖在後臺讀取你的血氧。

But I think a lot of the time,

但我覺得很多時候。

it's just not able to get an accurate reading.

只是無法得到準確的讀數。

I don't wear my watch this far up my arm.

我不會把手錶戴在手臂上這麼遠的地方。

And in fact, when it was trying to read it in the background

而事實上，當它試圖在後臺閱讀它時

sometimes I would get readings that were

有時我會得到的讀數是

like worryingly low.

像令人擔憂的低。

Like, I didn't know if I should call a doctor or not

就像，我不知道我是否應該打電話給醫生或不

but I have this finger monitor right here when I use it

但我有這個手指顯示器 就在這裡，當我使用它。

at the same time, it tells me that I'm fine.

同時，它告訴我，我很好。

So the truth is this is not a medical device.

所以事實是這不是醫療器械。

Apple, isn't saying it's a medical device.

蘋果，是不是說這是一個醫療設備。

You should think of it as a medical device

你應該把它當成一個醫療設備

or a diagnostic device or anything like that.

或診斷設備或類似的東西。

It's like a wellness device.

它就像一個健康設備。

It's for, I don't know, high altitude endurance runners

這是為，我不知道，高海拔耐力跑者準備的。

as it stands, blood oxygen detection isn't as useful

目前來看，血氧檢測的作用並不大。

as a heart monitor or even the ECG.

作為心臟監測儀甚至心電圖。

And I want to be very clear on this.

我想說得很清楚。

The Apple Watch Series 6 is not an early COVID-19 detector.

Apple Watch Series 6並非早期的COVID-19探測器。

Yes, Apple is doing a study, but we should wait

是的，蘋果公司正在做一項研究，但我們應該等待。

for the actual scientific results of that study to come in

該項研究的實際科學成果即將出臺。

before we say anything about that.

在我們說什麼之前。

If you're experiencing symptoms

如果您有以下症狀

beyond what this thing is telling you,

超越了這東西告訴你的東西。

please go get checked out.

請去檢查一下。

But again, Apple is not even talking to the FDA about

但同樣的，蘋果公司甚至沒有和FDA談及

this blood oxygen feature yet.

這個血氧功能還。

I sort of feel like it's here so that Apple could say

我有點覺得它在這裡是為了讓蘋果公司可以說

that it's on the spec sheet

說明書上寫的

because it's already coming out on a bunch of other watches.

因為它已經在很多其他手錶上出現了。

It's really not Apple's emo.

這真的不是蘋果的情懷。

What I would have done is wait

我會做的是等待

for the results of those studies

這些研究的結果

before I put it in a mass-market consumer device.

在我把它放在大眾市場的消費設備中之前。

But look, if you are a quantified self kind of person

但你看，如果你是一個量化的自我的那種人。

who thinks that blood oxygen would be

誰認為血氧會是

another interesting stat to add to the list of things

另一個有趣的統計，添加到列表中的東西。

that you track, then go forth.

你跟蹤的，那就去吧。

If you're not, then don't worry about it.

如果你不是，那就不用擔心了。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

I started this review by saying that the Apple Watch

在本次評測開始時，我說Apple Watch

is the best smartwatch by a country mile.

是最好的智能手錶，由一個國家英里。

And I wanna remind you why that is.

我想提醒你這是為什麼。

I think it has the best combination of the three things

我認為它是三者的最佳結合點。

that most people want from a smartwatch.

大多數人希望從智能手錶中獲得的。

So one for fitness and health,

所以一是為了健身和健康。

it does a great job for the basics

它做了一個偉大的工作的基礎知識

and Apple's Health app is both comprehensive

和蘋果的健康應用都很全面

and it keeps your private,

而且它能保持你的隱私。

unless you choose to share it to some other service.

除非您選擇將其分享給其他服務。

Now I'm not impressed with the blood oxygen monitor

現在，我對血氧監測儀的印象並不好

but I trust the rest of what these sensors are saying

但我相信這些傳感器說的其他內容。

for basic fitness stuff.

對於基本的健身東西。

For connectivity and communication that has LTE options

用於具有LTE選項的連接和通信

and integrates health iMessage.

並整合了健康iMessage。

It's good for phone calls

這對打電話有好處

and it manages picked up fairly easily