and be honest

說實話

Are you two dating?

你們倆在約會嗎？

Not really. Yes.

不見得是的，是的

What? Summer fling.

什麼？夏日情緣。

Yes that evolves and grows like

是的，它的發展和成長就像

I still don't know her it's gonna.

我還是不知道她會。

open to wherever it might lead. Anywhere.

敞開心扉，無論它可能導致。任何地方

And to share it... On or off.

並分享它...開或關。

With people... -But we'll always be friends.

但我們永遠是朋友。

No matter what

不管是什麼

who are also - because we'll have these memories

因為我們將擁有這些記憶。

I'm gonna go... because I have a date

我要去... 因為我有個約會。

-because we all are connected so.... Bye!

-因為我們都是相通的....。再見！

We are.

我們是。

Hello. I'm Adrian and you know me as Samuel L Jackson in everything.

你好，我是阿德里安，你知道我是塞繆爾-傑克遜 我是阿德里安，你知道我是塞繆爾-傑克遜在一切。

You guys are ruining my space vacation!

你們毀了我的太空假期！

I always joke that I was your only black friend at the time.

我總是開玩笑說，我是你當時唯一的黑人朋友。

That's the running joke

這就是我們的笑話

One day out of the blue. I think it was when Y'all were doing Jurassic Park...

突然有一天我想應該是你們在拍《侏羅紀公園》的時候... ...

And Daniel was like, "Can you do Samuel L Jackson's voice?

丹尼爾說，"你能用塞繆爾-傑克遜的聲音嗎？

and I was like "I dont know."

我很喜歡 "我不知道。"

And I went and recorded myself doing it

我去錄下了自己做的事

real quick

真刀真槍

and sent him a copy of it

並給他發了一份副本

- I remember that!

- 我記得！

And he was like "Yeah that's perfect!"

他說："是啊，這是完美的！"

can you come in this day?

今天你能進來嗎？

We thought you were dead!

我們還以為你死了呢！

Oh I see!

哦，我明白了！

So a black arm falls on you and you just assume it's mine!

所以，一隻黑色的手臂落在你身上，你就以為是我的!

-now you're like our most famous voice actor

-現在，你就像我們最著名的配音演員一樣

(laughs)

（笑）

Which is really weird.

這真的很奇怪。

but strangely enough my students get the biggest kick out of it.

但奇怪的是，我的學生卻從中得到了最大的樂趣。

Oh heck no!

哦，該死的不！

We are not going in there!

我們不進去！

This is crazy!

這太瘋狂了！

They were like Neely never told us about THIS!

他們就像Neely從來沒有告訴我們這個！

and one of them had screenshot my name in the credits.

其中有一個人把我的名字截圖到了學分裡。

And I was like I didn't know Y'all dug it like that.

我就像我不知道你們都喜歡這樣。

Dang it girl you're gonna give me away!

當它的女孩，你會給我走！

I'm Nick Fury.

我是尼克弗瑞

And hopefully people will quit asking me to say where is my super suit

希望大家不要再問我，說我的超能裝在哪裡？

in public because that's happening way too often.

在公共場合，因為這種情況太頻繁了。

Hey I'm Victor!

嘿，我是維克多！

I'm the voice of Spider-Man for Tobey Maquire

我是託比-馬奎爾的蜘蛛俠配音員

From How it Should Have Ended Spider-Man 3

從《蜘蛛俠3》應該如何收場說起

Spider-Man Tres Amigo!

蜘蛛人Tres Amigo!

I get to be Spider-Man yet again

我又可以當蜘蛛俠了

As we do the far from home episode

正如我們做的遠離家鄉的情節

What's it feel like to be Peter Parker again?

再次成為彼得-帕克是什麼感覺？

Oh it's unique!

哦，它是獨特的！

I have to remember to go "Hi I'm Peter Parker"

我得記得說："嗨，我是彼得-帕克"

I've known Daniel since highschool. Probably around 10th grade.

我從高中就認識丹尼爾了。大概是10年級的時候

I remember when he was just messing around with VCR tapes

我記得當時他只是在玩錄像帶的時候

and now it's grown into this thing so it's pretty neat.

現在它長成了這個東西，所以它是非常整潔的。

we call it the spider-verse

我們稱之為蜘蛛宇宙

But yeah the multiverse is totally a thing

但是，是的，多元宇宙是完全一個東西

Hey. I'm Spider-Man.

嘿，我是蜘蛛俠

Try one that's like "Hey drone! You ever heard of the shoulder touch?"

試試說："嘿，無人機!你聽說過 "肩碰 "嗎？

Okay.

好吧，我知道了

Hey drone! You ever heard of the shoulder touch?

嘿，無人機！ 你聽說過 "摸肩 "嗎？

Well everyone who wasn't on an airplane

好吧，每個人誰不是在飛機上。

Or on a boat.

或在船上。

Or on a boat.

或在船上。

yeah.

是啊。

I wish I could quit you.

我希望我可以離開你。

I say we poke him with a stick.

我說我們用棍子戳他。

I say we poke him with a stick.

我說我們用棍子戳他。

Where is my super suit!

我的超能裝呢！

(laughter)

（笑聲）