I have watched I think almost all of them.

我想幾乎所有的人都看過了。

I am loving the show, I'm really enjoying it.

我很喜歡這個節目，我很喜歡它。

It seems like the perfect show right now

現在看來是最完美的節目

because it's this nice dose of nostalgia.

因為它是這個不錯的劑量的懷舊。

It's really fun and the show has a great sense of humor,

真的很好玩，節目很有幽默感。

so I'm enjoying it, it's a great quarantine show.

所以我很喜歡它，這是一個偉大的檢疫節目。

What's the response you're hearing from people?

你從人們那裡聽到的反應是什麼？

Well, I'll take the great show no matter what,

好吧，無論如何，我都會接受這場偉大的演出。

but it is, I call it the comfort food, you know,

但它是，我把它稱為舒適的食物，你知道的。

it's that big fat nostalgic embrace

濃濃的懷舊情懷

and yet it's telling relevant stories for today

但它卻在講述與今天相關的故事。

and a great young cast

和一個偉大的年輕演員

and it's just hitting on all cylinders

而它只是打在所有的圓筒

and that's this sort of blessing.

這就是這種福氣。

I mean, this has been I call it the second rebirth

我是說，這已經是我所說的第二次重生了。

of the rebirth of the original movie.

的重生原片。

You know, we came out a few years ago on YouTube premium

你知道，我們出了幾年前在YouTube上的溢價

and now on Netflix it's just blown out of the water

而現在在Netflix上，它只是吹出來的水。

all over the world and it's a great time for the show

世界各地，這是一個很好的表演時間。

and it's nice to be an alternative to the hell of it,

而能成為地獄的另一種選擇也不錯。

where we are living with every day.

在那裡，我們每天都在與。

I'll tell you how you're affecting my life,

我會告訴你你是如何影響我的生活的。

which is one of the ways you know, right now,

這是你知道的方法之一，現在。

in addition to quarantine,

除檢疫外，還。

we also have so much smoke in the air here in the west.

我們也有這麼多的煙霧 在空氣中這裡在西部。

You can't go outside.

你不能到外面去。

I have a treadmill in the basement.

我有一個跑步機在地下室。

It's in a tiny room and there is a small TV there

在一個小房間裡，有一個小電視在那裡

and I will binge watch "Cobra Kai" and I'm on the treadmill.

我會狂看《眼鏡蛇凱》，我在跑步機上。

And what happens is when it builds up to a fight scene,

而發生的情況是，當它積累到打鬥場面的時候。

I crank the treadmill

我搖動跑步機

so I'm running at like 60 miles an hour, bare chested.

所以，我跑在像60英里的時速，裸胸。

It's not a pretty sight.

這可不是什麼好景象。

I'll give you a picture cause you clearly want one,

我給你一張照片，因為你顯然想要一張。

but I'm running full out as the kid

但我像個孩子一樣全力以赴

is beating up the bullies in the cafeteria.

是在食堂裡毆打惡霸。

And I'm like, ahh!

我想，啊！

And my family comes running downstairs

我的家人跑下樓來

because they think I've had a major heart attack.

因為他們認為我有一個重大的心臟發作。

A heart attack, right.

心臟病發作，對。

(laughs)

（笑）

And the show is laced with this great 80's homage music.

而節目中也摻雜著這首80年代的優秀致敬音樂。

You know, at that time the training montages

你知道，當時的訓練蒙太奇。

and all that stuff.

和所有的東西。

It is kick ass in that way and that's awesome.

這樣一來，它是踢到了屁股，那就厲害了。

Well, I'm glad to help out in your cardio

好吧，我很高興能幫到你的心肺功能。

and everything else.

以及其他一切。

Yes, you mentioned 80's and nostalgia.

是的，你提到了80年代和懷舊。

I've got some pictures here, I'm sure your life

我這裡有一些照片，我相信你的生活。

has been being confronted by these pictures.

一直在面對這些圖片。

This is you, yeah exactly.

這就是你，是的，沒錯。

First of all, let's sue the guy who convinced you

首先，我們要起訴那個讓你相信的人

to do that pose.

來做這個姿勢。

I know, I know, there's so many, there's many others.

我知道，我知道，有這麼多，還有很多人。

I'm actually glad that was the one you,

其實我很高興那是你。

well, let's see what's next.

好吧，讓我們看看接下來會發生什麼。

Oh no no no, I've got this one too.

哦，不不不，我也有這個。

Oh well that's from a movie, that's from a movie.

哦，那是電影裡的，那是電影裡的。

That's "Teachers," the movie with Nick Nolte.

這是 "教師"，與尼克-諾爾特合作的電影。

I know, I know, I know, but any kid who's wearing that hat

我知道，我知道，我知道，但是任何一個戴著那頂帽子的孩子們

to school needs to know karate.

到學校需要知道空手道。

That's right.

是的

(laughs)

（笑）

You know it's funny, because all these pictures--

你知道這很有趣，因為所有這些照片 --

You and I think are just about the same age

你和我的年齡差不多吧

the saving grace for me is there are no photographs of me

我的救命稻草是沒有我的照片。

until I'm about 30, I was unphotographed.

直到我30歲左右，我都沒有拍過照片。

I'm like someone that was born in the 1850s,

我就像一個生於19世紀50年代的人。

there's no photograph of me

沒有我的照片

and then they start around the time I'm 29 or 30.

然後他們開始大約在我29或30歲的時候。

What's it like for your kids when they're on the internet

孩子上網的時候，你的孩子是什麼樣子的？

and this pops up and they say, "Dad, what the (beep)?"

這彈出和他們說，"爸爸，什麼（嗶）？"

Yeah, what the (beep), and it gives them leverage,

是啊，什麼(嗶)，這讓他們有了籌碼。

great amounts of leverage.

巨大的槓桿作用。

It's you know, I mean, what are you going to do?

這是... ...你知道，我的意思是，你要做什麼？

It's kinda fun cause when my kids were--

這還挺有趣的，因為當我的孩子們... ...

My daughter was like four when she first saw

我女兒第一次看到的時候才四歲

"The Karate Kid," maybe five.

"空手道小子"，也許是五。

And so it was one of those things,

所以這是其中的一件事。

I was doing a Broadway musical around the country

我在做一個百老匯音樂劇 全國各地的

called "How to Succeed" and I was playing lead in this show.

叫做 "如何成功"，我在這個節目中扮演主角。

And every city we would go to these Planet Hollywood's,

而每個城市我們都會去這些好萊塢星球的。

which were big deals back in the early 90s,

這在90年代初是大買賣。

and we'd grab lunch there with my kids

我們會和我的孩子們在那裡吃午飯。

and my daughter would see this memorabilia up

而我的女兒會看到這個紀念品了

and ask these questions like,

並提出這些問題，比如。

"Why are the people standing on one leg

"為什麼人們都是單腿站立

and holding their arms up in the air when they see daddy

當他們看到爸爸的時候，就會舉起他們的手臂。

and what is that headband, why are they wearing it?"

還有那個頭帶是什麼，為什麼他們要戴著它？"

And then finally it was like well,

然後最後就覺得好了。

you know, it's time to sit you down, honey.

你知道，是時候讓你坐下來了，親愛的。

Daddy's not like all the other daddies.

爸爸和其他爸爸不一樣。

And then I showed her the film at four years old.

然後我給她看了四歲時的電影。

You showed her "Karate Kid" at four?

你四歲就給她看 "空手道小子"？

Yeah, five years old, like it was five

是的，五歲，就像五歲一樣

because we got back when she was five and I showed her that

因為我們在她五歲的時候就回來了 我給她看了一下

and thinking that I would make her proud and not thinking

想著我會讓她感到驕傲，而不是想。

that I get my ass kicked in every other scene.

我得到我的屁股踢 在每一個其他場景。

And she's watching her dad be beaten to a pulp constantly

她還看著她爸爸被打成肉泥

running out of the room.

跑出房間。

So that was an epic parent fail by me.

所以，這是我一個史詩級的父母失敗。

Yeah, you scarred your child for life.

是啊，你給你的孩子留下了一輩子的傷疤。

Although, I have to say my children at any point

雖然，我不得不說我的孩子在任何時候

in their lives would love nothing more than to see

在他們的生活中，最想看到的就是

footage of me being beaten.

我被打的鏡頭。

Yes, it might've changed to that

是的，可能已經改成這樣了

when she got through middle school, but at five she really,

當她讀完國中時，但五歲時她真的。

you know, I was a hero for a moment.

你知道，我是一個英雄的時刻。

And my son on the flip side found all those teen magazine

而我的兒子在另一邊發現了所有這些青少年雜誌。

kind of pictures when he was about the same age

同齡人的畫風

and ran into the family room to my daughter and said,

並跑進家庭房對我女兒說。

"Look, dad was huge and we missed it."

"你看，爸爸很龐大，我們錯過了。"

(laughs)

（笑）

So fortunately for me right now with the "Cobra Kai" show,

所以幸運的是，我現在有了《眼鏡蛇凱》節目。

Dad may not be that huge, but they're not missing it.

爸爸可能沒有那麼大，但他們並不缺少。

Well, you guys have been like the number one show on--

好吧，你們已經像頭號節目 --

Yeah we are huge, let's say it, I'm huge.

是的，我們是巨大的，讓我們說，我是巨大的。

I mean, let's just say that.

我的意思是，讓我們只說。

And you know, another thing I wanted to say about the show

你知道，我想說的另一件事 關於這個節目

that I really love is there's a real funny sense

我真正喜歡的是有一個真正的有趣的感覺

of humor and self awareness about the show.

的幽默感和對節目的自覺性。

So I love, there are the scenes where Johnny Lawrence,

所以我喜歡，有約翰尼-勞倫斯的場景。

you know, the bully in the original "Karate Kid,"

你知道，在原版的 "空手道小子 "中的惡霸。

he's struggling and he doesn't understand

他在掙扎，他不明白。

that the 80s are over and watching scenes

80年代已經過去了，看到的場景是

where he's like trying to hock his,

在那裡，他像試圖跗他的。

he's trying to sell his Atari console

他想賣掉他的雅達利遊戲機。

and we don't give a shit about this anymore.

我們不給狗屎 關於這個了。

He's very good at tapping into,

他很善於挖掘。

it's almost in a comical way, he doesn't understand

這幾乎是一種滑稽的方式，他不明白。

that it hasn't been the 80s for a long time.

它還沒有80年代很長一段時間。

He missed, someone didn't tell him that things have changed.

他想念，有人沒有告訴他，事情已經改變了。

Yeah, it's refreshing to have a character like that

是啊，能有這樣的角色，真是讓人耳目一新啊。

who is not politically correct in any way, shape or form

頑固派

and represent a lot of what many people think,

並代表了很多人的想法。

but can't, or won't say, so I think there's a release

但是不能說，或者說不願意說，所以我覺得有一個釋放的機會

with that because we're so overprotective of everything.

與，因為我們是如此過度保護的一切。

The antihero and you know, you root for that redemption.

反英雄，你知道，你為這種救贖而努力。

That's the cool thing about the show is it really,

這就是節目的酷炫之處，是真的。

your allegiance to each character

忠心耿耿

can change episode to episode cause it dives more

可以將情節改為情節，因為它的潛水更多。

into the gray areas of who these guys are.

到這些人是誰的灰色地帶。

And even the young characters,

甚至是年輕的角色。

as opposed to the black and white

相對於黑與白

of what "Karate Kid" was good or evil, you know.

的什麼 "空手道小子 "是善是惡，你知道。

Well, what's happened interestingly enough

好吧，發生了什麼有趣的事情

is that initially, "Karate Kid" and I remembered seeing it

是，最初，"空手道小子"，我記得看到它。

in the theater when it came out was about, you know,

在影院裡，當它出來的時候是關於，你知道，

you are clearly the protagonist, you're the underdog,

你顯然是主角，你是弱者。

you're the hero and then it's clear

你是英雄，然後就清楚了。

who the bully is, Johnny Lawrence.

誰是惡霸，約翰尼・勞倫斯。

What happened over time, and it's kind of a tribute

隨著時間的推移，發生了什麼，這也算是一種致敬吧

to the film is that people got into these discussion groups

這部電影的特點是，人們進入了這些討論組。

and it sort of became part of almost a cultural question

這幾乎成了一個文化問題的一部分

of who is the real bully?

誰才是真正的霸主？

Because he has the cruel sensei and you have

因為他有殘忍的老師，而你有

the nice sensei, you take his girlfriend, you know,

好老師，你把他的女朋友，你知道的。

those are the intellectual discussions of our time,

這些都是我們這個時代的智力討論。

basically.

基本上。

(laughs)

（笑）

You've laid it out beautifully.

你已經把它佈置得很好了。

It has become pop culture.

它已經成為流行文化。

I mean, it's really become that.

我的意思是，它真的成為了那個。

There are fan videos, theories, the crane kick was illegal.

有粉絲視頻，理論，鶴踢是違法的。

You know, you say he took his girlfriend.

你知道，你說他帶走了他的女朋友。

Well, you know, she was,

嗯，你知道，她是。

I mean we could go on and on about that.

我的意思是，我們可以繼續下去，並在這方面。

I defend LaRusso, but it's fun that people care.

我為拉羅素辯護，但人們關心的是它的樂趣。

I mean, they've cared for 35, 36 years

我的意思是，他們已經照顧了35，36年。

and now it's lifted to another level.

現在又提升到了另一個層次。

But Ralph, Ralph be honest.

但是拉爾夫，拉爾夫要誠實

There were times when you wake up in the middle of the night

有的時候，你會在半夜裡醒來

covered in sweat screaming, the crane kick was legal.

渾身汗水的尖叫，鶴踢是合法的。

It's totally legal. More often than you know.

這是完全合法的。比你知道的更多。

(laughs)

（笑）

I must confess on the Conan O'Brien show.

我必須在Conan O'Brien的節目中坦白。

Do you ever do that, you're getting a latte

你有沒有這樣做，你得到一個拿鐵。

and someone's just giving you a look.

而有人只是給你一個眼神。

It was legal, it was legal!

這是合法的，這是合法的！

I'm doing that the whole week now.

我現在整個星期都在做這個。

I love it. Every day this week

我喜歡它。這周的每一天

I'm doing that.

我正在做。