♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY.

嘿，大家好。

WE'RE BACK WITH THE CREATOR AND CAST OF "THE WEST WING," ALLISON

我們再次與 "西翼 "的創造者和演員艾利森一起回來。

JANNEY, RICHARD SCHIFF, MARTIN SHEEN, AARON SORKIN AND

JANNEY, RICHARD SCHIFF, MARTIN SHEEN, AARON SORKIN 和

BRADLEY WHITFORD.

BRADLEY WHITFORD.

HOW MUCH DID THE ACTORS THEMSELVES INFLUENCE THE

演員本身對電影的影響有多大？

CHARACTERS?

人物？

YOU KNOW, I UNDERSTAND, RICHARD, YOU MADE SOME CHOICES.

你知道，我明白了，理查德，你做了一些選擇。

I UNDERSTAND RICHARD MADE SOME CHOICES THAT WOULD SOMETIMES BOX

我知道理查德做了一些選擇，有時會有盒裝的東西

YOU IN A CORNER.

你在一個角落裡。

>> YEAH.

>> 是的。

IT WAS WHILE WE WERE SHOOTING THE PILOT, MAYBE FOUR OR FIVE

在我們射殺飛行員的時候，可能有四五個人。

DAYS IN.

天在。

I NOTICED HE WAS WEARING A WEDDING RING.

我注意到他戴著結婚戒指。

AND I WENT TO HIM BETWEEN TAKES AND SAID, ," YOU KNOW, I JUST

我走到他身邊說，"你知道，我只是...

HADN'T THOUGHT THAT TOBY WAS MARRIED."

沒想到託比已經結婚了。"

AND RICHARD SAID, "YEAH, ME NEITHER."

和理查德說，"是的，我也沒有。"

I SAID, "YOU'RE WEARING A WEDDING RING."

我說，"你戴著結婚戒指"

HE SAID, "YEAH, I WAS GOING TO LET YOU FIGURE THAT OUT."

他說，"是的，我打算讓你自己去想辦法"

>> OKAY, I HAVE TO TELL MY VERSION OF THE STORY BECAUSE

>> 好吧，我得說說我的故事版本，因為：

IT'S FASCINATING HOW WE REMEMBER THINGS.

我們對事物的記憶真是太神奇了。

>> Stephen: OKAY.

>> Stephen:好的

>> BECAUSE-- BECAUSE AARON CAME UP TO ME, KIND OF DESPERATE,

>> 因為... 因為亞倫來找我，有點絕望。

ACTUALLY, AND A LITTLE FRANTIC.

實際上，還有點怪異。

"YOU'RE WEARING A WEDDING RING."

"你戴的是結婚戒指。"

AND I WENT, "YEAH."

我想，"是的。"

AND HE GOES, "ARE YOU MARRIED?" AND I WENT, "NO."

他走了，"你結婚了嗎？"我走了，"沒有。"

WHAT I SAID WAS, "TONE IS A-- I DECIDED THAT HE WAS A WIDOWER,

我說的是："音調是... ... 我決定他是一個更寬的。

WHICH IS WHY HE'S SO MUCH-- SO INTENSE AND SO FOCUSED AND MAYBE

這就是為什麼他是如此 -- 如此強烈，如此專注，也許是

A LITTLE BIT SAD AND GAVE HIM SOME DEPTH, THAT HE LOST SOMEONE

有點難過，給了他一些深度， 他失去了一個人。

VERY CLOSE TO HIM."

離他很近。"

YOU REMEMBER IT AS "YOU FIGURE IT OUT" BECAUSE YOU WERE

你記得它是 "你想辦法"，因為你是

THINKING, "DAMN, I HAVE TO FIGURE THIS OUT NOW," BECAUSE

想著，"該死的，我必須要弄清楚這一點，"由於

YOU HAD WRITTEN MY EX-WIFE.

你給我前妻寫過信。

>> RIGHT, RIGHT, I GUESS YOU'RE RIGHT.

>> 對，對，我想你是對的。

BUT MORE TO THE POINT, YES, OF COURSE THE ACTORS INFLUENCED THE

但更重要的是，是的，當然，演員們影響了這一切。

CHARACTERS AS WE WENT.

人物，因為我們走了。

THAT'S-- IT'S ONE OF THE REALLY NICE THINGS ABOUT DOING SERIES

這就是... ... 這是一個真正的好東西 關於做系列的。

TELEVISION, ABOUT STAYING WITH SOMETHING.

電視，關於保持與一些。

YOU KNOW, I STAYED WITH IT FOR FOUR YEARS, THAT YOU'RE KIND OF

你知道嗎，我和它呆了四年，你是有點

ON YOUR OWN WITH THE PILOT, AND THEN WITH THIS GROUP, STARTING

在你自己的飛行員，然後與本組，開始。

WITH EPISODE TWO, YOU KNOW, YOU START TO GET TO KNOW THEM A

隨著第二集，你知道，你開始瞭解他們了。

LITTLE BIT, AND THEY'RE REALLY FILLING OUT THESE CHARACTERS,

一點點，他們正在填補這些角色。

AND IT JUST STARTS TO WORK.

它只是開始工作。

I MEAN, I THINK THAT WE HAD SOME VERY GOOD EPISODES IN THE FIRST

我是說，我覺得我們在第一部裡有一些很好的情節

SEASON, BUT I FEEL LIKE IT TOOK US THE FIRST YEAR TO LEARN HOW

季節，但我覺得它花了我們第一年的時間來學習如何。

TO DO THE SHOW.

要做的節目。

SHOW.

SHOW：

>> Stephen: ALLISON, WHAT WAS YOUR FAVORITE EPISODE?

>> Stephen:ALLISON 你最喜歡的一集是什麼?

.>> OH, GOSH -- >> Stephen: YOU GET THE TOUGH

.>> 哦，天哪 -->> 史蒂芬：你得到的艱難。

QUESTIONS ON "THE LATE SHOW"."

"晚間秀 "的問題。

>> IT'S HARD FOR ME TO PICK BECAUSE THERE ARE SO MANY

>> IT'S HARD FOR ME TO PICK BECAUSE THERE'S SO MANY

MOMENTS OUT THAT I LOVE.

我喜歡的時刻。

ONE OF THE MOST REWARDING FOR ME AND JUST EMOTIONALLY-- AS AN

對我來說，這是最有意義的事情之一，只是在情感上... ...

ACTOR WAS WOMEN OF KUMAR, WHICH WAS-- I BELIEVE, AARON, LET ME

演員是庫瑪的女人，那是... 我相信，AARON，讓我...

SEE.

請看：

SEASON THREE, EPISODE NINE.

第三季，第九集：

>> OKAY.

>> OKAY。

>> WAS I RIGHT?

>> 我是對的嗎？

OKAY, I DON'T KNOW.

好吧，我不知道。

I THINK IT WAS THAT.

我想是那個。

BUT I LOVED IT BECAUSE IT WAS C.J., YOU KNOW, HER PERSONAL

但我喜歡它，因為它是C. J. ，你知道，她的個人。

BELIEFS AND CONVICTIONS COMING UP-- COMING IN CONFLICT WITH

WHAT THE BARTLETT ADMINISTRATION WAS PUTTING OUT, BECAUSE THEY

巴特政府發佈的資訊，因為他們...

WERE SELLING ARMS TO THE FICTIONAL COUNTRY OF KUMAR, THAT

向虛構的庫馬爾國出售武器，即：

WAS ABUSIVE TO WOMEN.

虐待婦女；

AND IT WAS VERY-- C.J.-- IT COST HER SOMETHING EMOTIONALLY.

它是非常 -- C. J. -- 它讓她失去了一些情感上的東西。

SO THAT WAS A GREAT STORYLINE TO SEE, YOU KNOW, HER CONFLICTED

所以，這是一個偉大的故事線 看到，你知道，她的矛盾。

AND SHOWING-- THAT WAS AN AMAZING EPISODE TO BE A PART OF.

和展示 - 這是一個了不起的劇集的一部分。

AND THEN, YOU KNOW, CONVERSELY, I LOOK THE SILLY THINGS I GOT TO

然後，你知道，反過來說，我看了我要做的齷齪的事情。

DO.

DO：

MAKING BARTLETT PARDON TWO TURKEYS ON THANKSGIVING, OR

讓巴特勒在感恩節赦免兩隻火雞，或

WORKING WITH OTHER BARNIARD ANIMALS I GOT TO WORK WITH.

與我合作的其他巴尼亞動物一起工作。

I ALWAYS LOVED DOING THE SILLY COMEDY THINGS.

我一直都喜歡做搞笑喜劇的事情。

BUT THEN AN EPISODE LIKE "THE WOMEN OF KUMAR" FULFILLED ME AS

但後來，像 "庫瑪的女人 "這樣的劇集讓我如願以償。

AN ACTRESS.

一個女演員。

SO IT'S HARD TO ANSWER THAT SUCCINCTLY.

所以這很難成功地回答。

>> Stephen: WELL, YOU NAILED IT.

>> Stephen:好吧，你成功了。

YOU NAILED IT.

你成功了。

MARTIN, BARTLETT WAS THE SECOND CATHOLIC PRESIDENT THE YUT EVER

馬丁，巴克利特是有史以來第二位教廷主席。

HAD.

HAD：

AND I THINK IT'S KNOWN THAT YOU WANTED JOSIAH BARTLETT TO BE A

我想大家都知道你想讓喬希亞-巴萊特成為一個人

CATHOLIC.

CATHOLIC：

WHY WAS THAT IMPORTANT TO YOU AS A PERFORMER?

作為一個演員，這對你來說為什麼很重要？

>> YOU KNOW, WELL, I'M A PRACTICING CATHOLIC.

>> 你知道，好吧，我是一個實踐的天主教徒。

I STILL HAVEN'T GOTTEN IT RIGHT, SO I CONTINUE TO PRACTICE.

我仍然沒有得到它的權利，所以我繼續練習。

I WANTED BARTLETT TO HAVE A PERSONAL REFERENCE OF MORALITY

我想讓巴特有一個個人的道德參考。

SO THAT IT WENT BEYOND THE NORMAL COURSE OF POLITICS OR

是以，它超越了正常的政治進程或。

PUBLIC LIFE, THAT HE TOOK IT PERSONAL.

公共生活，他把它個人。

THERE WAS REWARD AND PUNISHMENT.

有獎有罰。

BUT I ALSO WANTED HIM TO HAVE A NOTRE DAME DEGREE, FOR OBVIOUS

但我也希望他有一個NOTRE DAME的學位，因為很明顯的。

REASONS.

理由：

I DIDN'T HAVE ONE.

我沒有一個。

SO I'M GRATEFUL THAT AARON GAVE ME BOTH.

所以我很感激亞倫給了我兩個。

>> Stephen: WE HAVE TO TACK A QUICK BREAK BUT STICK AROUND

>> Stephen:我們必須快速突破，但要堅持下去。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE OF "THE WEST WING."

我們馬上回來，更多的 "西翼"。