- Yes!

- 是的！

Very afraid!

非常害怕！

Do you know what that feels like, Elmo?

你知道那是什麼感覺嗎，艾莫？

Let me tell you.

讓我來告訴你

(spooky upbeat rhythmic music)

(幽靈般歡快的節奏音樂)

♪ When I am afraid ♪

當我害怕

♪ Let me tell you how it feels ♪

讓我告訴你它的感覺

♪ It's a very scary feeling ♪

這是一個非常可怕的感覺

♪ That is really very real ♪

這真的是非常真實的

♪ I just want to scream ♪

我只是想尖叫

♪ The loudest scream that can be made ♪

最響亮的尖叫聲，可以使

♪ Ah ah ah ah ah ♪

啊啊啊啊啊

♪ That is how it feels when I feel afraid ♪

這就是它的感覺，當我感到害怕

- Oh, yeah.

- 哦，是的。

Elmo's felt that way when he's afraid.

艾莫害怕的時候也有這種感覺。

- You have?

- 你有嗎？

- Yeah, oh, and lots of other ways too, Grover!

- 是的，哦，還有很多其他的方法，格羅佛！

♪ When Elmo is afraid ♪

當Elmo害怕

♪ Elmo trembles and he shakes ♪

埃爾默顫抖著，他顫抖著

♪ His tummy's flippy-floppy ♪

他的肚子的flippy -floppy的

♪ And it really, really aches ♪

而且它真的，真的很痛

♪ Yes, you just want to scream ♪

是的，你只是想尖叫

♪ The loudest scream that can be made ♪

最響亮的尖叫聲，可以使

♪ Ah ah ah ah ah ♪

啊啊啊啊啊

♪ That is how it feels when we feel afraid ♪

這就是它的感覺，當我們感到害怕

- Well, it is good to know you feel the same things.

- 很高興知道你有同樣的感覺。

- Sure, Grover, lots of people do!

- 當然，格羅佛，很多人都這樣做！

- Ah, but have you ever felt like this?

- 啊，但是你有過這樣的感覺嗎？

♪ When I feel afraid ♪

當我感到害怕

♪ My legs begin to shake ♪

我的腿開始顫抖

♪ I get all wibbly-wobbly ♪

我得到所有wibbly -wobbly的

♪ Oh, I quiver and I quake ♪

哦，我顫抖和我顫抖

♪ Yes, we just want to scream ♪

是的，我們只是想尖叫

♪ The loudest scream that can be made ♪

最響亮的尖叫聲，可以使

♪ Ah ah ah ah ah ♪

啊啊啊啊啊

♪ That is how it feels when we feel afraid ♪

這就是它的感覺，當我們感到害怕

- Oh, yeah, Elmo's felt all of those ways, Grover!

- 哦，是的，艾爾茂的感覺都是這樣的，格羅佛！

- Really?

- 真的嗎？

- Yeah, and here's another way Elmo feels when he's afraid.

- 是啊，這就是艾莫害怕時的另一種感覺。

♪ Here in Elmo's chest his heart goes boomdy-boomdy-boom ♪

在艾莫的胸膛裡，他的心在嘣嘣嘣嘣地跳動

♪ Yes, you want to run and hide ♪

是的，你想運行和隱藏

♪ Under the covers in your room ♪

在你的房間裡的封面

Uh-huh!

啊哈！

♪ We just want to scream the loudest scream that can be made ♪

我們只是想尖叫 最響亮的尖叫，可以使

♪ Ah ah ah ah ah ♪

啊啊啊啊啊

♪ That it feels when we feel afraid ♪

當我們感到害怕時，它的感覺

♪ Yes, that is how it feels when we feel afraid ♪

是的，這就是它的感覺 當我們感到害怕？

- (sighing) Thank you, Elmo.

- 謝謝你，Elmo。

That song helped me forget for a moment that I was afraid!

這首歌讓我暫時忘記了我的害怕!

- Oh, good!

- 哦，好！