Subtitles section Play video
fans and fireworks erupted after the Los Angeles Dodgers captured a World Series championship on Tuesday night for the first time in over three decades.
洛杉磯道奇隊在週二晚上奪得世界系列賽冠軍後,球迷和煙花爆發了三十多年來的第一次。
I wanna tear up, do not see everybody behind Theo.
我想流淚,不要看到大家背後的西奧。
Dodgers defeated the Tampa Bay Rays 3 to 1 in Game six of the Siri's, earning their seventh championship title in franchise history, and shortstop Corey Seager was named the most valuable player of the Siri's third baseman.
道奇隊在爵士第六場比賽中以3比1擊敗坦帕灣籃網隊,獲得歷史上第七個總冠軍頭銜,游擊手科裡-西格被評為爵士三壘手中最有價值的球員。
Justin Turner was pulled during the game as Major League Baseball later announced he had tested positive for Cove in 19.
賈斯汀-特納在比賽中被拉開,因為美國職業棒球大聯盟後來宣佈他在19年的科夫測試中呈陽性。
Turner later tweeted that quote.
特納後來在推特上引用了這句話。
Can't believe I couldn't be out there to celebrate with my guys so proud of this team and unbelievably happy for the City of L.
真不敢相信我不能和我的隊員們一起去慶祝,我為這支球隊感到驕傲,為L市感到無比的高興。
A.
A.
ESPN reported that the players would undergo Rapid Cove in 19 tests once they returned to their hotel.
ESPN報道稱,球員們回到酒店後將接受19項測試中的Rapid Cove。
The victory was also sweet relief for the long suffering Dodger's organization as well as Major league baseball.
這場勝利對於長期飽受煎熬的道奇組織以及美國大聯盟棒球來說,也是甜蜜的解脫。
The league season once appeared doomed when the pandemic canceled spring training in mid March and delayed opening day by months.
當大流行病取消了3月中旬的春訓,並將開幕日延後了幾個月時,聯盟的賽季一度顯得註定要失敗。