- The three things that you can do to close the wealth gap

- 縮小貧富差距的三件事，你能做到嗎？

and fight for wealth justice:

併為財富正義而戰。

vote, donate, intersectionality.

投票、捐款、交集。

When we vote, we are electing people

當我們投票時，我們是在選舉人

who will enact fiscal policy.

誰來制定財政政策；

Fiscal policy is the way that money gets allocated

財政政策是分配資金的方式。

to certain things in our local, state, and federal budgets.

到我們地方、州和聯邦預算中的某些東西。

We should donate to organizations like BlackFem

我們應該捐給像BlackFem這樣的機構。

because they tend to be typically underfunded

因為它們往往是典型的資金不足

and they're doing the wealth justice work

他們正在做財富正義的工作

that is going to close the wealth gap

縮小貧富差距

for marginalized populations.

邊緣化人口；

And finally, and I think most importantly

最後，我認為最重要的是

because this is something that we can hold ourselves

因為這是我們自己可以掌握的東西

accountable to every day,

對每一天負責。

we have to think about wealth inequality

我們要思考財富不平等的問題

from an intersectional lens across race and gender.

從跨種族和性別的交叉視角來看。

For every dollar a single Black man owns

一個黑人擁有的每一美元

a Black woman only owns 42 cents.

一個黑人婦女只擁有42美分。

So when we only tend to couch the idea

所以，當我們只傾向於將想法托出

behind wealth inequality in just one dimension,

財富不平等的背後，只有一個維度。

race, gender, or class,

種族、性別或階級；

we actually are rendering Black women's inequality

我們實際上是在渲染黑人婦女的不平等。

that they experience from a wealth perspective invisible.

他們從財富角度體驗到的無形。

So the issues that show up in our society

所以，我們社會上出現的問題

and the inequalities that we're struggling against

和不平等，我們正在與之抗爭

have to be met with solutions that are aligned

的解決方案，以滿足其需求。

with the intersectionality of our identities, our past,

與我們的身份、過去的交集。

and what we ultimately want to see

以及我們最終想看到的

to be able to create change.

要能夠創造變化。

(upbeat instrumental music)

(歡快的器樂)