He's a Twitch streamer

他是個Twitch流媒體人

He streams Japanese games and all that cool stuff

他播放日本遊戲和所有酷炫的東西。

So Chad's like the gaming pro

所以Chad就像遊戲專家

So I thought for today's video it would be awesome to have him join us

所以我想今天的視頻，如果能請到他加入我們，那就太棒了

and explain how buying games works in Japan

並解釋在日本購買遊戲的方式

and we're gonna go show you guys some places where you can get games for good deals

我們要去告訴你們一些地方，在那裡你可以得到良好的交易遊戲。

So we're out in the inaka (countryside)

所以我們在稻城（鄉下）

I thought if you guys come here on an exchange

我想如果你們來這裡交流的話

or to work as an ALT or something

或者是做ALT什麼的

you're probably not gonna be put right in Tokyo

你可能不會被派到東京

More often than not you'll be out in the countryside area

更多的時候，你會在鄉下的地區。

We're gonna show you some of the shops out here that you will see a lot

我們要帶你看看這裡的一些商店，你會看到很多。

They're really cool places to buy games

他們是真的很酷的地方買遊戲

Used, you can get amazing deals and it's just fun to go shopping there

二手的，你可以得到驚人的優惠，而且去那裡購物也很有趣。

So yeah that's what we're gonna do today!

所以，是的，這就是我們今天要做的事!

Make sure you go check Chad out on Twitch when you're done watching this video

當你看完這段視頻後，一定要去Twitch上看看Chad。

Let's head out to the stores and have some fun!

讓我們一起去商店玩玩吧!

So the first store that we are going to is called Wonder Goo

所以，我們要去的第一家店叫 "奇妙咕"。

This is a chain store, you can rent movies from here

這是一家連鎖店，你可以在這裡租電影的

And you can also buy games, they have an awesome games section

你也可以買遊戲，他們有一個很棒的遊戲區。

So we're gonna check that out

所以我們要去看看

So we came inside, and they have Animal Crossing here

所以，我們來到裡面，他們有動物穿越在這裡。

They're selling it for 4080 yen

他們的售價是4080日元

I found mine in Nakano for 3500

我在中野找到的，3500元

We're gonna check out the smaller store later and see if they have a better price

我們稍後會去小店看看，看看他們是否有更好的價格。

As you can see they have all the new games here

如你所見，他們這裡有所有的新遊戲。

There's also a used section that we're gonna go look at now

還有一個我們現在要去看的二手貨區

So Chad was just saying that if you are studying Japanese

所以Chad剛才說如果你是學日語的

It's always cool to buy games designed to teach children Japanese

購買專門教孩子日語的遊戲總是很酷的

And I think that's a great idea

我覺得這是個好主意

I used to play lots of these really simple children's games

我曾經玩過很多這些非常簡單的兒童遊戲。

and they have furigana over the kanji, so if you're not good at reading kanji you don't need to worry

在漢字上有假名，所以如果你不善於閱讀漢字，你也不必擔心

This one has practice for writing kanji

這個有漢字的練習

So that's really awesome, and it's Doraemon so that's always cool

所以，這是真的真棒，它的哆啦A夢 所以這總是很酷

This is one of my favourite games

這是我最喜歡的遊戲之一

It looks like it's the newer version that I don't have yet

好像是新版的，我還沒有。

Tomodachi Collection

友達基系列

I'm pretty sure this is out in America as well under another name

我敢肯定，這是在美國，以及在另一個名字

This one is so fun

這個真好玩

So if you come over to the corner of the store

所以，如果你來到商店的角落裡

You can see they have what looks like a junk pile here

你可以看到他們在這裡有一個看起來像垃圾堆的東西

With lots of random used stuff for sale

有很多隨機的二手貨出售

You can find games that don't have the packaging so they're a lot cheaper

你可以找到沒有包裝的遊戲，所以它們會便宜很多。

This Pokemon Pearl is only 990 yen

這款寵物小精靈珍珠只需990日元

200 yen for some of these games

這些遊戲有的200日元

They're for older systems

他們是為老系統準備的

It's always cool to check out the discount piles

查看打折堆總是很酷的。

You can find some good stuff in there sometimes

你可以找到一些好東西在那裡有時

if you don't care too much about the packaging

如果你不太在意包裝的話。

Chad found Mario Party! And what is that??

查德發現馬里奧黨！那是什麼？

Whoa it's a Supra!

哇，是一輛Supra！

I've never seen this game before

我從來沒有見過這個遊戲

Some N64 games

一些N64遊戲

Oh my gosh wow this is worth getting

哦，我的天哪，哇，這是值得買的

It's only like 790 yen

才790元左右

Still in the box

還在盒子裡

That's nice

很好啊

There's even some Famicon games

甚至還有一些Famicon遊戲

It's so cool looking at the old Japanese games that never came out in North America

看著那些從未在北美上市的日本老遊戲，真是太酷了。

Oh look, Pokemon Stadium!

哦，看，寵物小精靈體育館！

Whoa, 2 bucks!

哇，兩塊錢！

Sonico!!

索尼克！

50% off? What! Why is no one buying this

五折？什麼，為什麼沒有人買這個

If only I had a PS3

如果我有一個PS3就好了

So if you guys want to reserve a game and get it right when it comes out

所以，如果你們想預訂遊戲，等遊戲出來後就可以了

You wanna look for this: shinsaku yoyaku

你想找的是：新作代樂。

And Chad is gonna show us what you need to do here

而Chad會告訴我們你需要做什麼

So when a new game comes out, like God Eater is coming out on Oct. 29

所以當新遊戲出來的時候，比如《噬神者》10月29日就要出來了。

So you just take this right here

所以你就把這個放在這裡

So you fill out your name, your number and where you live in Japan

所以你要填上你的名字，你的號碼和你在日本的居住地。

That's really all you gotta do, and the store will fill out the rest for you

這就是你要做的，其餘的事情商店會幫你完成的

Usually it's free, you don't have to put any money down

一般都是免費的，你不需要付任何錢

And you just walk away with it

然後你就這麼走了

So you just hand that to them, and you're good to go

所以你只要把這個交給他們，就可以走了

In Japan, when new games come out they can do whatever they want with prices

在日本，新遊戲出來後，他們可以在價格上為所欲為。

because there's no international release

因為沒有國際發行

So basically they can decide like, yeah this game is worth 80 bucks

所以基本上他們可以決定， 是的，這個遊戲是值得80塊錢。

When back home, this would be $60 no questions asked

回國後，這將是60元，沒有任何問題

So when it comes out worldwide, then they'll put a limit on it

所以當它出現在全球範圍內的時候，那麼他們就會對它進行限制。

This is only in Japan

這只是在日本

So they're like, well we're the only ones who have it so we can do whatever we want

所以他們就想，我們是唯一擁有它的人，所以我們可以做任何我們想做的。

Price it up

漲價

And of course Amiibos are big right now

當然，Amiibos現在也是大勢所趨了

So you can find those at all the game shops

所以你可以在所有的遊戲商店裡找到這些東西。

Plushie amiibos!

毛絨玩具！

Those are so cute

這些都很可愛

So this is the store that I'm excited to tell you about

所以，這就是我很興奮地告訴你的店面。

It's called Chiba Kanteidan

它的名字叫千葉觀音堂。

Now this is just one that they have in Chiba here

這只是千葉縣的一個例子。

They're gonna be different depending on where you are

他們會是不同的，這取決於你在哪裡。

But basically what it is, it's a recycle store or a thrift store

但基本上它是什麼，它是一個回收店或舊貨店。

where you can get games for really super cheap!

在那裡你可以得到遊戲真的超級便宜!

They also carry new games here

他們這裡也有新遊戲

And their prices are a little lower than the big chain that I showed you before this

而且他們的價格比我之前給你看的那個大連鎖店要低一些

So if you can, look for smaller recycle stores like this

所以如果可以的話，可以找一些小的回收店，比如這樣的。

They'll probably have better deals

他們可能會有更優惠的價格

On the outside wall here they have all the prices they will pay you

在這裡的外牆，他們有所有的價格，他們將支付給你。

They will buy games off of you for this price

他們會以這個價格向你買遊戲的

The money that they give you is a little higher than other places as well

他們給你的錢也比其他地方高一點。

Check out the giant Famicon and Super Famicon section!

查看巨型Famicon和超級Famicon部分!

So cool!

太酷了！

Dreamcast, wow

夢卡司，哇

Some are still in the boxes too!

有的還在盒子裡呢!

Wow, that's amazing!

哇，太神奇了！

That is super nice

那是超級好的

Oh that's a good game too!

哦，這也是一個好遊戲!

They're in such good condition

他們的狀況很好

I've noticed that Japanese people keep their stuff in such good condition

我注意到日本人把自己的東西保存得很好。

So even if you buy it at a recycle store, they're still gonna look amazing

所以，即使你在回收店買了，它們也會看起來很驚豔

Close to new, often

接近新的，經常

Set of PS2 games for 6 bucks!

套裝PS2遊戲6塊錢!

6 bucks for like 10 games!

6塊錢就能玩10場！

That's crazy

瘋了吧

Check out the discount bin

查看折扣倉

Yah again, look for the discount bin

又是亞，找打折倉

You never know what you'll find in here

你永遠不知道你會在這裡找到什麼。

Hulk Hogan, omg

Hulk Hogan, omg

This looks... erotic

這看起來很... 性感

Wii Fit! I love Wii Fit

Wii Fit!我愛Wii Fit

I wanna get it again

我想再來一次

Chad has found some random tonkatsu game

查德發現了一些隨機tonkatsu遊戲

We have no idea what this is

我們不知道這是什麼

Some kind of puzzle?

某種難題？

And for some reason there's a picture of a tonkatsu on the front

而且不知為什麼，前面有一張湯圓的照片。

But yeah these are the kind of random games that you can find in Japan

但是是的，這些都是在日本可以找到的隨機遊戲。

Honestly, the game selection in Japan is intense

說實話，日本的遊戲選擇非常激烈

Soooo many more games than you can find in Canada

比你在加拿大能找到的遊戲多得多。

Here is another game for practicing your Japanese writing

這裡是另一個練習日語寫作的遊戲。

I love this kinda stuff

我喜歡這種東西

It's so much more fun than practicing out of a text book

比在課本上練習有趣多了。

I totally recommend games for Japanese study

我完全推薦日語學習的遊戲

Oh this one even comes with a brush! Wow

哦，這個還帶刷子呢!譁！

That's really cool

真酷啊

I need that, my Japanese writing is so ugly

我需要這個，我的日本字寫得太難看了。

It's great, it tests it and everything

它很好，它可以測試它和所有的東西。

You can go for a train vacation

你可以去坐火車度假

Through your DS

通過您的DS

I can totally see a train-otaku wanting this

我完全可以看到一個火車大宅想要這個。

I kinda like it actually

其實我挺喜歡的

Can't come to Japan? Just buy this game and you can travel Japan

不能來日本？只要買了這個遊戲，你就可以去日本旅遊了

There's different versions, you can get the other rail line

有不同的版本，你可以得到其他的鐵路線。

I hope that gave you an interesting look into what game stores are like here

希望能讓你對這裡的遊戲商店有一個有趣的瞭解。

and gave you some ideas of some places where you can get a better deal

並給了你一些想法，一些地方你可以得到更好的交易。

as opposed to like the super big stores in Akihabara and stuff

而不是像秋葉原的超級大店之類的。

Make sure to check out Chad's Twitch channel!

請務必查看Chad的Twitch頻道!

I will link it down below

我將在下面鏈接

For all the information on new games in Japan

關於日本新遊戲的所有資訊

And thanks for watching guys, bye!!

也謝謝大家的觀看，再見!