ABOUT IT.

關於它。

THEY'RE STRESSED OUT ABOUT THE OUTCOME AND STRESSED OUT ABOUT

他們對結果感到緊張，對自己的工作感到緊張。

THE POSSIBILITY THAT WE MIGHT NOT KNOW THE OUTCOME.

我們有可能不知道結果。

>> "A LATE SHOW" PRESENTS -- CALM.

>> "晚間秀 "呈現 -- 平靜。

>> RELAX, BREATHE, IMAGINE A BEAUTIFULLY, FRESHLY-MODE GREEN

>> 放鬆，呼吸，想象一個美麗的，清新的綠色模式。

LAWN.

羅恩：

>> CALM...

>> 冷靜...

NO, NOT THAT LAWN!

不，不是那個草坪！

HOW ABOUT THIS?

這個怎麼樣？

>> A PEACEFUL LAKE -- CALM.

>> 一個和平的湖泊--平靜。

GO BACK TO LAWN!

回到草地上！

YES, YES, A GENTLE STROLL IN THE EARLY MORNING DEW.

是的，是的，在清晨的露水中輕輕地散步。

>> CALM.

>>冷靜。

EARLY -- AXIOSAYS HE'S GOING TO DECLARE VICTORY EARLY!

早 -- AXIOSAY說他要早早地宣佈勝利！

>> CALM.

>>冷靜。

YOU KNOW HE'LL DO IT!

你知道他會做到的！

CALM, THE POLLS HAVE BIDEN AHEAD.

冷靜，民意測驗已經開始了。

>> DON'T TELL ME ABOUT POLLS.

>> 別跟我說什麼民意調查。

THE POLLS HAD HILLARY AHEAD.

民意調查顯示希拉里領先。

HOW DID THAT GO?

怎麼會這樣？

>> CALM, CALM -- ( BUZZER )

>> 冷靜，冷靜 -- ( 嗡嗡聲 )

>> COUPLE!

>> COUPLE!

CALM!

冷靜！

CALM!

冷靜！

CALM!

冷靜！

SCREW CALM!

冷靜點！

VOTE!

投票！

VOTE!

投票！

VOTES!

投票！

>> Announcer: IT'S "A LATE SHOW" WITH STEPHEN COLBERT.

>> "晚間秀 "由史蒂芬-科爾伯特主持。這是 "晚間秀"，有史蒂芬-科爾伯特。