Subtitles section Play video
MAYOR PETE BUTTIGIEG!
市長佩特-布提吉格!
( APPLAUSE ) BUTTIGIEG, WHO IS HERE ON
( 掌聲 ) BUTTIGIEG,誰在這裡?
THE SHOW.
節目:
I FEEL SO LUCKY.
我覺得很幸運。
>> LIKEWISE.
>> LIKEWISE。
I'M HONORED TO BE WITH YOU.
我很榮幸能和你在一起。
I'M A FAN.
我是你的粉絲
>> James: THAT IS THE LOVELOVELIEST THING YOU COULD
>> 詹姆斯。那是你能做的最可愛的事情了。
SAY.
說:
I'M SO HAPPY YOU HAVE MADE THE TIME TO SPEAK WITH US
我很高興你能抽出時間來和我們交流
TODAY BECAUSE THIS IS THE EVE OF THE PRESIDENTIAL
今天,因為這是總統的前夕。
ELECTION.
選舉:
WE'RE ALL FEELING, IF I'M HONEST IN THIS ROOM, A
我們都覺得,如果我在這間屋子裡說實話,一個。
LITTLE WEIRD.
有點怪異。
WHERE IN THE COUNTRY ARE YOU RIGHT NOW, AND HOW ARE
你現在在哪裡,你的情況如何?
YOU COPING THROUGH ALL OF THIS?
你通過所有的這一切?
>> I'M RIGHT AT HOME IN SOUTH BEND, BUT I'VE BEEN
>> 我就在南本德的家裡,但我已經
ON THE ROAD A LOT.
在路上很多。
I WAS IN MICHIGAN, WISCONSIN, PENNSYLVANIA,
我在密歇根州,威斯康星州,賓夕法尼亞州。
CAMPAIGNING FOR JOE BIDEN, AND IN FLORIDA NOT LONG
為喬-比登進行競選,在佛羅里達州也是如此。
AGO.
AGO:
IT FEELS GOOD TO BE ON THE ROAD, ALTHOUGH WE DO IT IN
在路上的感覺真好,雖然我們是在路上做的。
A DIFFERENT WAY FOR THE CONCERN OF THE SAFETY OF
以不同的方式來處理對開發中國家的安全問題。
THE PEOPLE WHO JOIN US.
加入我們的人,
I DO A LOT OF TV APPEARANCES AND MAKE LOT
我在電視上露過臉,做了很多事情
OF PHONE CALLS TO FRIENDS.
給朋友打電話的次數:
THERE IS A -- THE PRESIDENTIAL CAMPAIGN IS
有一個... ...總統競選的是
GETTING A LOT OF ATTENTION, BUT THERE ARE
得到了很多的關注,但也有很多人的關注。
GREAT CANDIDATES RUNNING UP AND DOWN THE TICKETS.
優秀的候選人跑起來和下降的門票。
WE'RE FOLLOWING A LOT OF THOSE RACES AND HOPING FOR
我們正在跟蹤這些比賽,並希望得到
THE BEST TOMORROW.
最好的明天。
>> James: I'M FINDING IT INCREDIBLY STRESSFUL.
>> 詹姆斯。我發現它的壓力非常大。
WE'RE JUST FOCUSING ON THESE FEW STATES.
我們只是專注於這幾個州。
FROM YOUR POINT OF VIEW, HOW CLOSE DO YOU THINK
從你的角度看,你認為有多近?
THIS RACE IS GOING TO BE?
這場比賽將是?
>> SO IT COULD BE VERY CLOSE.
>> 所以,它可能是非常接近。
LOOK, THE STRANGE THING ABOUT THE SYSTEM THAT
聽著,系統的奇怪之處在於:
WE'VE GOT RIGHT NOW IN THE U.S. IS THAT YOU CAN HAVE,
我們現在在美國得到的是,你可以擁有。
AS IT LOOKS LIKE JOE BIDEN HAS, A 10-POINT LEAD
看來喬-比登已經有了10分的領先優勢。
NATIONALLY, BUT IT DOESN'T COUNT UNLESS YOU WIN IN
NATIONALLY, BUT IT DOESNNCOUNT UNLESS YOU WIN IN...
THESE CRITICAL STATES.
這些關鍵的國家。
LATER ON I HOPE WE HAVE A CONVERSATION ABOUT HOW THE
稍後我希望我們能討論一下,關於如何處理這個問題。
SYSTEM COULD BE FAIRER, BUT THIS IS THE SYSTEM
系統可以更公平,但這是系統。
WE'VE GOT.
我們已經得到了。
IT WILL COME DOWN TO THE SWING STATES, AND IF YOU
它將會降臨到各州,如果你...
HAVEN'T GOT YOUR VOTE IN EARLY, GO TO
如果您還沒有提前拿到您的投票,請前往
Iwillvote.com, AND MAYBE YOU ALREADY VOTED AND
Iwillvote.com,也許你已經投了票,而且。
YOU'RE NOT SURE ABOUT A COUPLE OF PEOPLE, CALL A
如果你對幾個人的情況不確定,請打電話給我。
FRIEND, CALL A COUSIN, CALL SOMEONE YOU CARE
朋友,給親戚打電話,給你關心的人打電話。
ABOUT, AND DOUBLE CHECK THEY MADE A PLAN, TOO.
仔細檢查一下他們是否也有計劃。
IT IS ALL GOING TO COME DOWN ABOUT GETTING OUT THE
這一切都要歸結於如何把這些東西拿出來。
VOTE, THE EARLY VOTE WE'VE BEEN PUSHING, AND THAT
投票,我們一直在推動的早期投票,而且是。
CRITICAL ELECTION DAY VOTE.
關鍵的選舉日投票。
>> James: THAT ELECTION DAY VOTE IS CRITICAL.
>> 詹姆斯。選舉日的投票是至關重要的。
WE'VE ALL SEE THE NEWS STORIES OF THE PAST FEW
我們都看到了過去幾個月的新聞故事。
WEEKS, OR EVEN MONTH, WHERE RECORD NUMBERS OF
周或月,其中有記錄的數量為:
MAIL-IN BALLOTS -- YOU KNOW, PRESIDENT TRUMP AND
郵寄選票 -- -- 你知道,特朗普總統和...
HIS CAMPAIGN TEAM HAVE ALREADY STARTED SAYING
他的競選團隊已經開始說:"我是一個很好的人。
THAT, OH, THESE VOTES SHOULDN'T BE COUNTED.
那,哦,這些投票不應該被計算。
THERE IS MAIL-IN FRAUD.
有郵件詐騙。
IF HE CLAIMS VICTORY, HOW CAN HE EVEN DO THAT?
如果他宣稱勝利,他怎麼能做到呢?
AND, SECONDLY, HOW DO WE STAY CALM AND GO, NO, NO,
其次,我們如何保持冷靜,去,不,不。
WE JUST HAVE TO COUNT EVERY VOTE?
我們只需要計算每張選票嗎?
>> THIS IS WHERE WE HAVE TO REMEMBER THAT OUR
>> 這就是我們要記住,我們的。
COUNTRY IS DEMOCRATIC.
國家是民主的。
IT IS ONE OF THE DEFINING CHARACTERISTICS OF
這是它的決定性特徵之一。
AMERICA.
美國:
THIS ISN'T UP TO THE PRESIDENT.
這不是由總統決定的。
IT IS UP TO US.
這取決於我們。
HE CAN SAY WHATEVER HE LIKES, BUT WE'VE GOT TO
他可以說任何他喜歡的,但我們必須... ...
MAKE SURE THAT ALL OF THOSE VOTES GET IN AND ALL
確保所有這些投票都能進入,所有的
OF THOSE VOTES ARE COUNTERED.
這些票數被抵消。
ESPECIALLY WHEN YOU THINK ABOUT TROOPS SERVING
特別是當你想到部隊服役的時候。
OVERSEAS WHO HAVE TO MAIL IN THEIR BALLOTS.
必須郵寄選票的海外人士。
PEOPLE WHO VOTED EARLY.
提前投票的人。
EVERY ELIGIBLE VOTER DESERVES TO BE COUNTED.
每一個有資格的選民都應該被計算在內。
THE GOOD NEWS IS THE PEOPLE WHO ARE WORKING THE
好消息是那些正在工作的人。
POLLS, I'VE MET THEM IN OUR COMMUNITY AND AROUND
民意調查,我在我們的社區和周圍遇到了他們。
THE COUNTRY, AND THEY'RE DOING THEIR JOB WITH
國家,而他們正在做他們的工作,與。
INTEGRITY.
INTEGRITY:
THAIRNTHEY'RE GOING TO MAKE SURE THAT THE VOTES GET
他們要確保選票得到。
COUNTED.
計數。
HE CAN'T DROWN OUT THE SIMPLE AMERICANS WHO ARE
他不能把那些簡單的美國人趕走。
COMING OUT TO VOTE.
出來投票。
>> James: HE IS STIRRING UP SO MUCH RAGE AND ANGER.
>> 詹姆斯。他激起了這麼多的憤怒和不安。
JUST OVER THE WEEKEND, WE SAW TRUMP SUPPORTERS
上週末,我們看到特朗普的支持者。
SURROUNDING JOE BIDEN AND KAMALA HARRIS' BUS, AND
圍繞喬-比登和卡馬拉-哈里斯的公共汽車,以及...。
THEY WEREN'T ON THE BUS, BUT IT WAS TRAVELING
他們不在巴士上,但它是在旅行中
THROUGH NEW JERSEY AND TEXAS AND NEW YORK.
通過新澤西州,德克薩斯和紐約。
THEY SHUT DOWN BRIDGES AND MAJOR HIGHWAYS.
他們關閉了橋樑和主要的高速公路。
I'M SEEING SHOPS BEING BOARDED UP.
我看到商店被封鎖了。
IT IS ALL WELL AND GOOD SAYING WE HAVE TO KEEP
這一切都很好,很好的說,我們必須保持。
CALM AND TRUST THE PROCESS.
冷靜並相信這個過程。
WHAT WOULD YOUR ADVICE BE, AND HOW NERVOUS ARE YOU
你的建議是什麼,你有多緊張?
ABOUT TALK ABOUT CIVIL UNREST THIS COMING WEEK?
關於這個星期的公民暴動的談話?
>> IT SHOWS YOU THE CHAOS THAT WE'VE COME TO IN THE
>> 它向你展示了我們在過去的混亂。
TRUMP ERA.
特朗普時代。
THE IDEA IN THE UNITED STATES OF AMERICA WE ARE
我們在美利堅合眾國的想法
WORRYING ABOUT THE PROSPECT OF POLITICAL
擔心政治上的前景。
VIOLENCE.
暴力:
IT SHOWS YOU EXACTLY WHY WE CAN'T AFFORD FOUR MORE
它向你展示了為什麼我們不能承受四個更多的。
YEARS UNDER THIS PRESIDENT.
在本主席上司下的這幾年。
BUT, AGAIN, I BELIEVE THAT THERE IS A REALLY ROBUST
但是,我再一次相信,有一個非常可靠的。
CORE TO OUR SYSTEM.
我們系統的核心。
AND, BY THE WAY, ALSO, THIS KIND OF THING IS ONLY
還有,順便說一下,這種事情只限於
HAPPENING BECAUSE THERE IS A LEVEL OF PANIC ON HIS
因為他有一定程度的恐慌,所以才會發生。
SIDE.
側面:
THIS BEHAVIOR YOU'RE TALKING ABOUT, THIS IS NOT
你說的這種行為,這不是。
THE KIND OF THING YOU DO WHEN YOU'RE WINNING.
當你贏了的時候,你要做的事情。
IT IS A SHOW OF DESPERATION, AND IT IS NOT
這是一場絕望的表演,而不是......。
GOING TO HELP.
去幫助。
IF THERE IS ONE THING THAT WE'VE LEARNED IN RECENT
如果說最近我們學到了什麼?
YEARS, SHUTTING DOWN BRIDGES IN NEW JERSEY HAS
幾年來,關閉新澤西州的橋樑已經成為了一種趨勢。
NOT EXACTLY WORKED OUT WELL FOR THE REPUBLICAN
共和黨的工作並不盡如人意。
PARTY.
黨。
THESE KINDS OF THINGS AREN'T GOING TO HELP THEIR
這些東西不會幫助他們的。
CAUSE.
原因:
THEY'RE ONLY GOING TO STRENGTHEN THE
他們只會加強對的。
AWARENESS -- I'M A DEMOCRAT, LIKE JOE BIDEN,
我是一個民主黨人,像喬-比登。
BUT WE HAVE A LOT OF REPUBLICANS AND
但我們有很多的共和黨人和
INDEPENDENTS CROSSING OVER, AND IT IS HELPING US
獨立人士越過,這對我們很有幫助。
BUILD A COALITION THAT ISN'T JUST ONE PARTY.
建立一個不只是一個政黨的聯盟。
IT IS DEMOCRATS, PROGRESSIVES, MODERATES,
它是民主黨、進步黨、現代黨。
REPUBLICANS, ALL SAYING ENOUGH IS ENOUGH.
共和黨人,都說夠了就是夠了。
IT IS TIME TO GET A NEW PRESIDENT, THAT ALL COMES
是時候換一個新主席了,一切都會好起來的。
TO A HEAD TOMORROW.
TO A HEAD TOMORROW.
>> ames: IT IS LOVELY TO HEAR YOU TALK ABOUT
>> 埃姆斯。很高興聽到你說起過
THAT.
那。
FROM MY POINT OF VIEW, MY ENTIRE LIFE GROWING UP IN
從我的角度來看,我的一生都在這裡成長。
HIGH WICKEM BUCKINGSHARE, AMERICA WAS THIS BEACON OF
高威克姆-巴金舍,美國是這個美女的。
HOPE AND JOY AND POSITIVITY.
希望、快樂和積極性。
IT WAS A PLACE WHERE ANYTHING WAS POSSIBLE.
這是一個一切皆有可能的地方。
AND ME AND MY FAMILY, OUR CHILDREN -- YOU KNOW, I
和我和我的家人,我們的孩子 - 你知道,我。
HAVE AN AMERICAN DAUGHTER.
有一個美國女兒。
AND WE RUSHED HERE.
我們趕到這裡。
AND IT WAS INCREDIBLE.
而且它是難以置信的。
AND IT REALLY HAS ONLY BEEN IN THE PAST SORT OF
而這只是過去的... ...
TWO YEARS THAT FRIENDS OF MINE BACK HOME, ON THE
兩年前,我的朋友們回到家鄉,對我說:"我的朋友們,我的朋友們,我的朋友們,我的朋友們,我的朋友們。
PHONE, ARE GOING, YOU'RE NOT GOING THE STAY THERE,
手機,要走了,你不走了留在那裡。
ARE YOU?
你是嗎?
IT IS ONE THING SAYING WE HAVE TO BEAT TRUMP.
說我們要打敗特朗普是一回事。
STILL, THAT DOESN'T BEAT TRUMPISM OR WHAT HE
但是,這並不能打敗特朗普主義或他的什麼。
REPRESENTS.
(a) 擬訂和執行《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》;
>> THAT'S RIGHT.
>> 沒錯。
>> James: WHAT DO YOU AND JOE BIDEN AND KAMALA
>> 詹姆斯,你和喬-比登以及卡馬拉有什麼關係?你和喬-比登還有卡馬拉有什麼關係?
HARRIS, YOU SENIOR MEMBERS OF THE DEMOCRATIC PARTY,
哈里斯,你們這些民主黨的高級成員,
WHAT IS YOUR PLAN FOR TRYING TO RESET THE
你有什麼計劃來重設這個系統?
COUNTRY AND REBUILD SO MUCH OF WHAT HAS BEEN
國家和重建這麼多的什麼已經
BROKEN OVER THESE LAST FOUR YEARS?
在過去的四年時間裡崩潰了嗎?
>> YEAH.
>> 是的。
I MEAN, THIS IS UP TO ALL OF US.
我是說,這取決於我們所有人。
I THINK STEP ONE IS GETTING THE RIGHT KIND OF
我想第一步就是要有正確的態度。
LEADER, AND THAT'S WHO JOE BIDEN IS.
領袖,這就是喬-比登。
THIS IS SOMETHING WE'VE GOT TO DO IN OUR OWN
這是我們必須做的事情在我們自己的。
LIVES.
生活。
REMEMBER WHAT AMERICA CAN BE, AND BUILD A FUTURE
銘記美國可以成為什麼,並建立一個未來。
WHERE EVERYBODY CAN BELONG.
每個人都可以歸屬的地方。
I'M SO CONCERNED ABOUT THE BREAK DOWN OF TRUST,NITY
我很擔心信任的破裂,NITY。
JUST IN INSTITUTIONS, BUT IN NECHTD.
只是在機構中,但在NECHTD。
IN EACH OTHER.
在其他方面:
JUST FOR OUR COUNTRY TO BE ABLE TO RUN AND THINGS TO
只為我們的國家能夠運行,事情能夠解決
BE ABLE TO WORK.
有能力工作;
AT THE END OF THE DAY, WE LIVE IN THE SAME REALITY.
在一天結束的時候,我們生活在同一個現實中。
YOU MAY NOT BE ABLE TO TELL FROM GOING ONLINE,
你可能無法從網上看出。
BUT THE HARD TRUTH IS WE'RE GOING TO RISE AND
但殘酷的事實是,我們將上升和
FALL TOGETHER AS A COUNTRY.
團結起來,成為一個國家。
ONE WAY OR THE OTHER, IT WILL BE MAKE OR BREAK FOR
無論如何,這將是一個決定性的因素,或者說是另一個決定性的因素。
THE WHOLE AMERICAN PROJECT.
整個美國項目。
AND AS YOU TALK ABOUT IT, AND THE WHOLE WORLD IS
當你談論它的時候,整個世界都在談論它。
WATCHING, THERE ARE A LOT OF FRIENDS WATCHING WHO
看著,有很多朋友在看誰
WANT AMERICA TO BE OUR BEST AMERICA.
希望美國成為我們最好的美國。
YES, THAT'S UP TO HAVING A BETTER PRESIDENT, BUT IT
是的,這取決於是否有一個更好的主席,但它。
IS UP TO ALL OF US.
是取決於我們所有人。
>> James: I THINK YOU PLAY A MAJOR PART IN THIS,
>> 詹姆斯。我想你在其中扮演了重要的角色。
I REALLY, REALLY DO.
我真的,真的很喜歡。
YOU HAVE EARNED THIS WONDERFUL NICKNAME OF
你已經贏得了這個奇妙的名字的。
SLAYER PETE FOR YOUR SHARP TAKEDOWN OF FOX NEWS
殺手佩特為你的尖銳的攻擊福克斯新聞。
ANCHORS AND PUNDITS.
主播和評論員:
IT HAS BEEN INCREDIBLE WATCHING YOU GO INTO THE
看著你進場,真是太不可思議了。
LION'S DEN.
獅子山登。
I THINK YOUR ATTITUDE THIS WHOLE CAMPAIGN, I FOUND IT
我認為你的態度這整個廣告,我發現它。
REALLY ENLIGHTENING.
真正讓人豁然開朗。
DO YOU BELIEVE YOU CAN CHANGE SOME REPUBLICANS'
你相信你能改變一些共和黨人嗎?
MINDS BY GOING ON FOX NEWS AND BEING SO OPEN WITH
通過上福克斯新聞和是如此開放的思想與
TRUTH AND FACT?
真理與事實?
>> ABSOLUTELY.
>> 當然。
YOU'RE NOT GOING TO WIN EVERYBODY OVER.
你不可能贏得所有的人。
BUT, YES, THIS IS A NETWORK THAT IS NOT VERY
但是,是的,這是一個網絡,是不是很。
FRIENDLY TO MY PARTY OR MY PERSPECTIVE.
對我的政黨或我的觀點友好。
BUT I KNOW HOW MANY PEOPLE GET THEIR NEWS FROM THIS
但我知道有多少人從這裡得到的新聞。
NETWORK, AND THEY'RE WATCHING IN GOOD FAITH.
網絡,而他們是在良好的信念觀看。
AND I CAN'T BE MAD AT SOMEBODY FOR NOT
我不能對某些人生氣,因為不
SUPPORTING MY PERSPECTIVE IF THEY'VE LITERALLY NEVER
支持我的觀點,如果他們從來沒有真正的
HEARD IT.
聽到了。
SO IT IS MY JOB TO CROSS THAT LINE, TO COAX THROUGH
所以,我的工作就是越過那條線,哄騙過去。
THE WALLS OF THAT MEDIA BUBBLE.
該媒體保麗龍的牆。
AS LONG AS THEY'RE GOING TO HAVE ME ON, I'VE GOT TO
只要他們要讓我上,我就得上。
GET ON THERE.
在那裡得到的。
I'M DOING IT AGAIN TONIGHT, TO MAKE SURE THAT
我今晚還要再做一次,以確保。
THAT PERSPECTIVE IS THERE.
這個觀點是有的。
I DO THINK THERE ARE A LOT OF PEOPLE WHO MAYBE VOTED
我認為有很多人可能投了票。
REPUBLICAN THEIR WHOLE LIVES, MAYBE GREW UP IN A
共和黨人的一生,可能是在美國長大的。
FAMILY WHERE BEING REPUBLICAN IS THE SAME
共和黨的家庭也是一樣的
THING AS BEING A PATRIOTIC AMERICAN, OR A PERSON OF
作為一個愛國的美國人或美國人的身份是什麼?
FAITH.
信仰。
AND NOW THEY'RE SAYING, THAT IS NOT ME, THAT'S NOT
現在,他們說,這不是我,這不是
WHO I AM, AND THEY'RE READY TO DO SOMETHING
我是誰,而他們準備做一些事情。
DIFFERENT.
不同的。
I HAVE TO LET THEM KNOW IT IS OKAY TO CHANGE YOUR
我必須讓他們知道,改變你的生活方式是可以的。
MIND.
MIND:
>> James: MY FAVORITE PART WHEN YOU GO ON FOX
>> 詹姆斯。我最喜歡的部分,當你去福克斯。
NEWS IS NOT NECESSARILY WHEN YOU SPEAK, BUT THE
當你說話的時候,新聞並不是必須的,而是新聞的內容。
THREE SECONDS OF SILENCE BACK IN THE STUDIO AS THE
三秒鐘的沉默回到工作室,因為...
HOSTS GET ABSOLUTELY TERRIFIED AND GO...MOVING
HOSTS得到絕對的驚恐和去。.移動
ON.
ON:
[LAUGHTER] >> James: OF COURSE, ALL
[笑] >> 詹姆斯:當然,所有
OF THIS IS HAPPENING DURING THIS MOST STRANGE
這一切都發生在這個最奇怪的期間。
OF TIMES WHERE, YOU KNOW, 80,000 NEW INFEC INFECTIONS OF
在那裡,你知道,80,000個新的傳染病感染的時間。
COVID-19 ARE BEING REPORTED DAILY.
COVID-19每天都在報告。
WE JUST SAW AND TALKED ABOUT IT AT THE TOP OF THE
我們剛剛看到,並談到了它在頂部的。
SHOW, THE LATEST TRUMP RALLY WHERE PEOPLE WERE
秀,最新的特朗普集會,人們在哪裡?
CHANTING FIRE FAUCI.
岶,崴崴。
WHAT DO YOU THINK WHEN YOU SEE THIS SORT OF BEHAVIOR?
當你看到這種行為時,你會怎麼想?
>> IT IS REALLY DISTURBING BECAUSE YOU LEAD FROM THE
>> 這真的很令人不安,因為你從頭開始。
TOP.
頂部:
AND THE EXAMPLE THAT THE PRESIDENT SETS MATTERS.
和主席設定的事項的例子。
NOT JUST THE POLICIES.
不僅僅是政策。
OBVIOUSLY WE NEED BETTER POLICIES THAT GET
顯然,我們需要更好的政策,得到的是
EVERYBODY HEALTH CARE AND TAKE CARE OF THESE ISSUES,
每個人的保健和照顧這些問題。
BUT JUST THE EXAMPLE.
但只是例子。
HE IS TELLING A LOT OF PEOPLE IT IS PERFECTLY
他告訴很多人,這是完美的。
OKAY TO GATHER IN CLOSE QUARTERS, NOT HAVE A MASK
可以在近四分之一的時間內聚集,而不是有一個面具
ON, AND BLAME DOCTORS SOMEHOW FOR THIS PANDEMIC.
上,並責怪醫生 一些這樣的PANDEMIC。
WHEN HE SIGNALS THAT, A LOT OF PEOPLE ARE GOING TO
當他發出信號的時候,很多人都會去。
BELIEVE IT JUST BECAUSE HE IS THE PRESIDENT OF THE
相信這一點,只是因為他是美國的總統。
UNITED STATES.
美國:
DOWN TO THE MOST BASIC LEVEL OF FAMILIES AND
下降到最基本的家庭和社會層面。
COMMUNITIES.
社區:
WHEN I BECAME MAYOR, I REALIZED JUST SOMETHING
當我成為市長的時候,我意識到了一件事。
LIKE WEARING A BIKE HELMET WHEN I WAS RIDING A BIKE I
就像我騎車的時候戴著自行車頭盔一樣
WAS IMPORTANT.
是重要的。
NOT JUST BECAUSE PEOPLE WOULD THINK LESS OF ME IF
不只是因為人們會認為我少了,如果
THEY SAW ME WITHOUT ONE, BUT BECAUSE A KID MIGHT
他們看到我沒有一個,但因為一個孩子可能。
SEE THAT EXAMPLE AND THINK THEY DIDN'T NEED TO BE
看到這個例子,認為他們不需要被。
SAFE.
安全。
THAT GOES ALL THE WAY UP TO THE HIGHEST OFFICE IN
這一直到最高層的辦公室。
THE LAND.
土地:
AND I GET IT, IT'S A PAIN, IT'S NOT FUN TO WEAR A
我明白了,這是一個痛苦的,這不是好玩的穿一個
MASK, AND THE HUGE SACRIFICES THAT PEOPLE
面具,以及人們的巨大犧牲。
HAVE MADE WITH STUDENTS NOT BEING ABLE TO STUDY IN
與學生不能在學校學習的情況下達成的協議。
SCHOOL, AND FAMILY GATHERINGS BEING CALLED
學校和家庭聚會,稱之為 "學校和家庭聚會
OFF, AND ALL OF THE THINGS ALL OF US PUT UP WITH.
關,和所有的事情 我們所有的人忍受了。
BUT OUR BEST CHANCE TO END THIS IS TO GET THIS
但是,我們最好的機會結束這種情況是得到這個
PANDEMIC UNDER CONTROL.
PANDEMIC UNDER CONTROL.
I DON'T THINK IT WILL HAPPEN UNDER THIS
我認為在這種情況下,它不會發生。
PRESIDENT.
主席:
>> James: I THINK YOU'RE RIGHT.
>> 詹姆斯。我想你是對的。
LET'S TALK ABOUT YOUR NEW BOOK "TRUST: AMERICA'S
讓我們來談談你的新書《信任:美國的信任》。
BEST CHANCE."
最好的機會。"
YOU WROTE THIS WHILE IN QUARANTINE, WHICH MAKES ME
你寫這個的時候,在quantine,這讓我。
FEEL VERY LAZY -- I BARELY GOT OFF THE COUCH.
我感覺很懶惰 -- 我幾乎沒有離開過教練席。
WHAT INSPIRED YOU TO GET THIS IDEA OF TRUST ON
是什麼啟發了你把這個信任的概念放在這裡?
PEOPLE'S MINDS?
人民的心靈?
BECAUSE I THINK IT IS AN INTERESTING THING TO THINK
因為我覺得這是一個有趣的事情,認為
ABOUT.
關於.
>> I THINK WE HAVE A REAL PROBLEM IN THIS COUNTRY
>> 我想我們在這個國家有一個真正的問題。
WITH TRUST IN GOVERNMENT, TRUST IN EACH OTHER, AND
信任政府,信任對方,以及......。
TRUST AROUND THE WORLD AND IN THE U.S. ITSELF.
世界各地和美國本身的信任。
I WAS THINKING ABOUT ALL OF THE PROBLEMS WE DEALT
我在想我們所遇到的所有問題。
WITH, THE PANDEMIC, THE INJUSTICE.
與,PANDEMIC,正義。
AND COOPERATION REQUIRES TRUST.
而合作需要信任。
I LEARNED THAT IN MY EXPERIENCE WHILE I WAS IN
我從我的經歷中學到了這一點,在我上學的時候。
THE MILITARY.
軍事:
I LEARNED TO TRUST MY LIFE TO THE PROFESSIONAL
我學會了把自己的生活託付給專業人士。
JUDGMENT AND SKILL OF PEOPLE I HAD JUST MET.
判斷力和技能的人,我剛見過。
PEOPLE, BY THE WAY, WHO OFTEN HAD TOTALLY
人們,順便說一句,他們往往有完全的。
DIFFERENT POLITICAL VIEWS THAN MINE, BUT THAT DIDN'T
與我的政治觀點不同,但這並不影響我的工作。
MATTER.
事項:
THEY DIDN'T CARE AND NEITHER DID I.
他們不在乎,我也不在乎。
I WROTE THE BOOK BECAUSE I WANTED TO START
我寫這本書是因為我想開始。
CONVERSATIONS ABOUT HOW WE CAN BECOME A MORE TRUSTING
關於我們如何成為一個更加信任的國家的對話
AND TRUSTWORTHY SOCIETY BEFORE IT IS TOO LATE.
和值得信賴的社會,以免為時過晚。
>> James: I THINK TRUST IS THE BIGGEST THING THAT
>> 詹姆斯。我認為信任是最重要的東西。
HAS COME TO THE FORE THROUGHOUT THE PANDEMIC,
貫穿於整個潘德米奇事件中,已成為焦點。
ACTUALLY.
其實。
EVEN IF YOUR KIDS ARE GOING TO HAVE A SOCIALLY
即使你的孩子會有一個社交上的問題,但你的孩子也會有一個社交上的問題。
DISTANCED PLAY DATE IN THE GARDEN, MY WIFE AND I ARE
我和我的妻子在花園裡的遠距離玩耍。
THINKING, DO WE TRUST THOSE PARENTS, THAT THEY
思考,我們是否相信那些父母,他們會不會
HAVEN'T BEEN ANYWHERE?
沒有去過任何地方?
IT IS AN INCREDIBLE THING TO WRITE ABOUT AT THIS
這是一個不可思議的事情,寫在這個。
PONT IN AMERICAN POLITICS.
龐在美國政治。
LET ME ASK YOU THIS: NO MATTER WHAT HAPPENS, IF WE
讓我問你:無論發生什麼,如果我們...
FIND OUT THE ELECTION RESULTS OR WEDNESDAY OR
查詢選舉結果或週三或...。
THURSDAY OR 10 DAYS FROM NOW, NO MATTER WHAT
週四或10天后,不管是什麼時候
HAPPENS, ARE WE GOING TO BE OKAY?
發生,我們會沒事嗎?
[LAUGHTER] >> YES, WE WILL.
[笑] >> 是的,我們會的。
WE HAVE TO.
我們必須這樣做。
WE HAVE TO FIND A WAY TO GET THROUGH THIS.
我們必須找到一個方法來度過這個難關。
LOOK, THIS IS A COUNTRY THAT HAS BEEN THROUGH
你看,這是一個國家,已經經歷了。
PANDEMIC, IT'S BEEN THROUGH WARS.
PANDEMIC,它已經經歷了戰爭。
AT ONE POINT HALF OF THE COUNTRY BROKE OFF AND
有一次,半個國家的人都斷了氣。
DECLARED WAR AGAINST THE FIRST HALF.
向第一委員會宣戰。
AND THIS COUNTRY STILL STANDS.
而這個國家依然屹立不倒。
SO WE HAVE GOT TO FIND A WAY THROUGH THIS.
所以,我們必須找到一個方法通過這個。
AND I BELIEVE THAT STARTS WITH ELECTING NEW
我相信,明星與選舉新的。
LEADERSHIP.
領導力:
BUT THIS IS ABOUT MORE THAN ANY ONE ELECTION AND
但這不僅僅是一次選舉的問題,也不是一個人的問題。
MORE THAN POLITICS.
不止是政治。
LOOK, I ACTUALLY THINK THAT WE COULD LIVE TO SEE
聽著,我真的覺得我們可以活到現在。
SOMETHING INCREDIBLE IN THIS COUNTRY.
這個國家的一些不可思議的事情。
WE'RE JUST A COUPLE OF DECADES AWAY FROM BEING IN
我們只是幾個十年的時間,從是在。
A COUNTRY THAT HAS NO RACIAL MAJORITY, A COUNTRY
一個沒有種族多數的國家,一個沒有宗教信仰的國家。
THAT BY MID-CENTURY COULD HAVE SOLVED SOME OF THE
到本世紀中葉,可能會解決一些問題。
TOUGHEST PROBLEMS AROUND RACIAL AND ECONOMIC
圍繞著種族和經濟問題的最棘手的問題:
JUSTICE, AROUND CLIMATE, IT COULD BE A MULTIRACIAL
司法,圍繞著氣候,它可能是一個多種族的。
DEMOCRACY.
DEMOCRACY。
WE'RETHE GENERATION THAT COULD SEE THAT HAPPEN.
我們是能看到這一切發生的一代人。
AND WE'RE ALSO THE GENERATION THAT COULD BLOW
我們也是會爆炸的一代人
IT.
IT:
THAT'S PARTLY WHY THIS ELECTION IS SO HIGH
這也是本次選舉如此激烈的部分原因。
STAKES.
賭注:
IF WE GET IT RIGHT IN THE NEXT FEW YEARS, THE
如果我們在接下來的幾年裡把它做對了,就會有更多的人加入進來。
2020s COULD GO DOWN IN HISTORY AS A TIME WHEN
2020年代可能會被載入史冊,因為那是一個時代。
AMERICA STOOD UP AND TURNED IN A BETTER
美國站了起來,並在一個更好的轉身
DIRECTION.
方向:
AND BY THE MIDDLE OF THIS CENTURY, WE COULD BE
到了本世紀中葉,我們可能是
DELIVERING TO HUMANITY SOMETHING AS IMPORTANT AS
向人類提供同樣重要的東西。
THE FOUNDING OF AMERICA ITSELF.
美國自己的成立。
I REALLY BELIEVE THAT, IF WE DO THE WORK.
我真的相信,如果我們做的工作。
THAT'S WHY WE'RE DOING THE WORK.
這就是為什麼我們要做的工作。
[APPLAUSE] >> James: MORE WHEN WE
[鼓掌] >> 詹姆斯。更多的時候,我們
COME BACK, EVERYBODY.
回來吧,各位。