I've had people say to me, Oh, come on.

有人對我說："哦，別這樣。

They're staying at a hotel.

他們住在酒店裡。

They're earning millions of dollars.

他們賺了幾百萬美元。

They're playing basketball.

他們在打籃球。

I don't think people really understand what it feels like.

我想人們並不真正理解這種感覺。

All the things you would normally do when facing any kind of trauma.

面對任何一種創傷時，你通常會做的所有事情。

Be with your family, be with the people you love, who make you feel better.

和你的家人在一起，和你愛的人在一起，他們讓你感覺更好。

Go out for a long run.

出去長跑。

Guess what?

你猜怎麼著？

You can't do that The hotel where these guys were staying the longest run is about a mile around the parking lot.

你不能這麼做 這些人住的酒店跑得最遠的地方是停車場周圍一英里的地方。

I mean, there's all kinds of things that we all use as coping mechanisms to deal with something this significant.

我的意思是，有各種各樣的東西，我們都使用 作為應對機制來處理的東西這個重要。

Talk to people who are like minded.

和志同道合的人交流。

Figure out what you can do, go out and physically do something.

想清楚自己能做什麼，就去身體力行地做一些事情。

We just saw a tweet from Jalen Brown saying I want to go protest.

我們剛剛看到賈倫-布朗的一條推特，說我想去抗議。

He cannot go do that right now from inside the bubble.

他現在在保麗龍裡面是不能去做的。

So they're in such an extremely unique environment.

所以他們在這樣一個極其獨特的環境中。

What have you heard about just how constricted they feel right now?

你聽說過他們現在感覺有多緊張嗎？

And some players saying, Look, whether we boycott or not, I just want to go home because they do have that option.

有些球員說，不管我們是否抵制，我只想回家，因為他們確實有這個選擇。

They don't have to sneak out.

他們不必偷偷摸摸地出去。

They can walk out the door anytime they want.

他們隨時可以走出門去。

Correct, right?

對吧？

I mean, that's exactly right.

我的意思是，這是完全正確的。

They can choose to do that, and they may still choose to do that right.

他們可以選擇這樣做，他們可能還是選擇這樣做才對。

I asked Jason Tatum what feels different now to you.

我問傑森-塔圖姆，現在你有什麼不一樣的感覺？

Does it feel mawr constrained being here now than it did a couple of months ago with George Floyd?

比起幾個月前和喬治-弗洛伊德在一起，現在在這裡是不是感覺很拘束？

And that isn't to compare tragedy to tragedy.

而這並不是要把悲劇與悲劇相提並論。

That is just to talk about what they could do, what they feel they could do here versus what they were able to dio.

這只是想說說他們能做什麼，他們覺得自己在這裡能做什麼，與他們能夠dio什麼。

And he said exactly what you said.

而且他說的和你說的一模一樣。

There I was with my community.

在那裡，我和我的社區。

I was with my family.

我和我的家人在一起。

I had this ability to go out and feel like I was doing something.

我有這樣的能力，走出去，覺得自己在做什麼。

And in here I feel a little bit trapped, and you mentioned all of the privileges that they have in this bubble.

而在這裡，我覺得有點被困，你提到了所有的特權，他們有在這個保麗龍。

And they're not denying that there is more access to testing here than anywhere in the world.

他們也不否認，這裡比世界上任何地方都有更多的測試機會。

And by the way, coronaviruses disproportionately affecting black and brown communities that is not lost on these players.

順便說一句，冠狀病毒不成比例地影響著黑人和棕色社區，這對這些玩家來說並不陌生。

That being said, all of the privileges they have in here, there's some survivor's guilt that goes with that reach.

說起來，他們在這裡面的所有特權，都會有一些倖存者的罪惡感，這種觸手可及。

There is a feeling of I have so much What can I do to help instead of just saying, Well, I'm good in my ivory tower.

有一種我有這麼多我能幫什麼忙的感覺，而不是隻說，嗯，我在象牙塔裡很好。

They're looking back and saying Well, on the one hand, it's kind of become a tagline.

他們回過頭來說 嗯，一方面，它有點成為一個標語。

I'm human, too.

我也是人

I'm not just a basketball player, but it's also true because in this case they're feeling that I am a basketball player.

我不僅僅是一個籃球運動員，但這也是事實，因為在這種情況下，他們覺得我是一個籃球運動員。

I do have the choice to turn the other way if I want to.

如果我想的話，我確實可以選擇轉到另一個方向。

Potentially as long as I am within these confines and not out on the street scene is just another black man.

潛在的只要我在這些範圍內，不出街景就是另一個黑人。

But while I am in here, I am feeling that guilt and I need to be able to figure out how to deal with that, how to help people, how to do something about it.

但是，當我在這裡的時候，我感覺到了那種罪惡感，我需要能夠想出如何處理，如何幫助別人，如何做些什麼。

And so that is adding another layer to what they're feeling without being able to protest without being able to go home and see their loved ones go on a run and cope outside of the bubble.

所以，這就是在他們的感受上又增加了一層，而不能抗議，不能回家，不能看到自己的親人在保麗龍之外去奔波和應付。

I think that's such important contacts because I hear people just not getting it and what these guys air feeling and going through.

我認為這是如此重要的接觸，因為我聽到人們只是沒有得到它，這些傢伙的空氣感覺和經歷。