Illuminate the Greenlights! Until they shine on the spreading future ♪ ♫ ♪ (terashi-dashite! greenlights hirogaru mirai wo)

And you too, Surely, someday ♪ ♫ ♪ (kitto itsuka kimi wo terasu made)

2018 OSAKA/TOKYO

Greenlights Serenade

MUSIC: Omoi

ILLUSTRATION: Yamakawa MOVIE/ANIMATION: Yamashita Riri

It isn't something That needs to be mentioned again ♪ ♫ ♪ (aratamete iu koto demo nai kedo)

But because of this particular timing, Let me voice it ♪ ♫ ♪ (ima dakara koso iwasete)

The fact that you found me that day ♪ ♫ ♪ (ano hi kimi ga mitsuke te kureru koto)

For some reason, I had a hunch about that ♪ ♫ ♪ (nanto naku yokan shiteta nda)

You've started to run And I want to help you more than ever ♪ ♫ ♪ (hashiri-dashita kimi ni motto chikara wo age taku te)

I've made up my mind long ago ♪ ♫ ♪ (zutto mae ni kokoro kimeta nda)

Illuminate the Greenlights! Until they shine on the future far beyond ♪ ♫ ♪ (terashi-dashite! greenlights haruka na mirai wo)

And you, Surely, someday ♪ ♫ ♪ (kitto itsuka kimi wo terasu made)

The reason that I want to stay by your side Until now and forever on ♪ ♫ ♪ (ima made mo itsu made mo tonari ni itai no wa)

Is because I want to see Your beaming expression up close! ♪ ♫ ♪ (kagayaita kimi no kao majika de mitai kara!)

Words are at times powerless ♪ ♫ ♪ (kotoba wa toki ni muryoku de naka-naka)

And lose their ability to change the world ♪ ♫ ♪ (kono sekai wa kawara nai kedo)

But what if you can create a whole new world ♪ ♫ ♪ (moshi kimi ga motteru sono mahou de)

With your own magic? ♪ ♫ ♪ (atarashii sekai wo tsukureru to shitara?)

Just kidding, I'm just saying ♪ ♫ ♪ (nante ne itte-mita dake)

There's no way I'm able to do such a thing... ♪ ♫ ♪ (sonna no hontou wa dekiru wake nai...)

What a big fat lie! ♪ ♫ ♪ (wake ga nai de sho!)

You should believe in what you 'like' No matter how many times you fall ♪ ♫ ♪ ('suki' wo motto shinjiru no sa nando koronde mo)

You should do it your own way! ♪ ♫ ♪ (kimi ha kimi no yari-kata de ii no da!)

Illuminate the Greenlights! Until they shine on the future you'll face ♪ ♫ ♪ (terashi-dashite! greenlights tachi-mukau mirai wo)

And you, Surely, someday ♪ ♫ ♪ (kitto itsuka kimi wo terasu made)

In the most unbearable nights You're welcome to shed tears beside me ♪ ♫ ♪ (korae-kire nai yoru ni wa tonari de naite ii yo)

I'm also happy Of the secret between just the two of us ♪ ♫ ♪ (futari dake no himitsu mo ureshii nda yo)

MAGICAL MIRAI 2018

You've started to run And I want to help you more than ever ♪ ♫ ♪ (hashiri-dashita kimi ni motto chikara wo age taku te)

I've made up my mind long ago ♪ ♫ ♪ (zutto mae ni kokoro kimeta nda)

Illuminate the Greenlights! Until they shine on the future far beyond ♪ ♫ ♪ (terashi-dashite! greenlights haruka na mirai wo)

And you, Surely, someday ♪ ♫ ♪ (kitto itsuka kimi wo terasu made)

You waving your hand from far away When I turn around ♪ ♫ ♪ (furi-kaeru to tooku te wo futte kureru kimi mo)

You whom I can meet Some place and time in the future ♪ ♫ ♪ (kono saki no dokoka de deaeru kimi mo)

You whom nobody can possibly imitate I'll embrace you closely ♪ ♫ ♪ (dare ni mo mane dekinai anata wo daki-shime te)

Because I want to see your Rainbow-colored radiance up close! ♪ ♫ ♪ (niji-iro no kagayaki majika de mitai kara!)

English Subtitles: Ikhwan-san (Revision & Edit: Stone God)

Romaji Subtitles: StoneGod

Thank You For Listening (^^♪

【 HATSUNE MIKU 】 the first sound of the future MAGICAL MIRAI 2018

MAGICAL MIRAI 2018