All the time I spent with you, was simply wasted

一天一天消磨　與你的時光

Such a simple thing, it's almost unforgivable

就這樣耗在簡單的事上 無法原諒

It's become a strange feeling, wanting to be at peace

徹底變得奇怪了　只為求心安的

I don't want it to be just mere words

嘴上敷衍　就不必了

No,

不必了

No, no,

到哪都是單純的 領悟就到此為止了

No, no, no

深坐原地便再也走不動

Everything is simple, I realize that much

如果不只是一開始 又如果也沒有終點

Sitting down, and unable to walk anymore

便應該是哪 都能去的啊

If this is not just the beginning, there should be no limitations

往遠方去　往遠方去　記住水的味道吧

We should be able to go anywhere

街道上目眩著跨過黑夜

Going far

往遠方去　往遠方去　忘記動彈不得的我吧

Going far

想知道不知道的事

Remembering the taste of water

卻不得而知

On the street with dazzled eyes that surpass midnight

因為水壓而逐漸動彈不得

Going far

又做了一個成為蝴蝶的夢

Going far

曾經想喜歡上

Forgetting about the motionless me

卻沒有辦法去喜歡

I wanted to learn what I didn't know

若將「正確」視為理想

But there was nothing left for me to learn

便會被丟下

With the pressure of water constantly holding me down

便再也追不上

Dreaming the dream of a mere butterfly

應該理所當然　流逝的時間

I wanted to know to fall in love

感覺起來　卻有數十年那般長

But I am unable to fall in love

睡太久而頭痛　匍匐而出的我

If I made "what is right" my ideal

已經是哪　也去不了

I would be left behind

到哪都是純真的　除此之外一無所有

I would be unable to catch up

別掩飾了　我想與你分享

The time that was supposed to pass by naturally

為你的影子目眩　看丟了它

Feels as long as decades

睡不著的夜晚再次來訪

I crawled out with a headache

若問「你想做什麼」

from oversleeping

便回答「沒想做什麼」

I can't bring myself

你已經不會告訴我任何事了

to

就連今天吃了什麼

to go

想去哪裡這種事

to go anywhere

無論　該問哪一個　都不知道了

Everything is so pure

往遠方去　往遠方去　記住水的味道吧

So pure that it cannot be helped

街道上目眩著跨過黑夜

Don't pretend, since we want to understand each other

往遠方去　往遠方去　忘記動彈不得的我吧

Your shadow is becoming brighter

望著你的側臉　我便感到自卑

And now I've lost sight of it

只能喊著想被拯救的我　一定已經是垃圾了

It's starting to look like another sleepless night

不再當思想犯了

When I ask "What do you want to do?"

領悟到了 「分不開的」

"Nothing, now." is always the response.

只用不得要領的話語

Can't you say anything else to me anymore?

是撕不下那張薄紙的

All the foods you ate or want to eat

普通地固守己見

Or all the places you'd like to go

也太過害怕就要哭出來

Whatever it is

看著鏡子裡墮落的自我

No matter my choice

那便是膚淺的

I don't understand

膚淺的

Going far

膚淺的

Going far

膚淺的我而已啊

Remembering the taste of water

我啊

On the street with dazzled eyes that surpass midnight

我啊

Going far

就只是我自己而已啊

Going far

唄：Flower・結月ゆかり

Forgetting about the motionless me

作詞：ぬゆり 作曲：ぬゆり 編曲：ぬゆり

Seeing your profile,

I felt a sharp weakness

I'm screaming out that I want to be saved but

you can't save garbage

The constant bad thoughts have finally stopped

"I don't understand" Is what I understood

The rambling words with no meaning,

will never leave me alone

To stick to the usual, remaining the same

Scares me so much, so much I could cry

Watching my faults in the mirror

It's really faint

It's really faint

It's really faint

It's the really faint flimsy me

It's me

It's me

It was me

Cover: Eve

Video: avogado6

Guitar: KurageP Mastering: Nakamura Ryoma

Just life

Music/Lyrics: Nuyuri (Nulut)