We're changing the shape of the future

我們正在改變未來的形態

with the Galazy Z Flip.

與Galazy Z翻轉。

When it's closed, it is a thing of beauty.

當它關閉時，它是一個美麗的東西。

And the cover display shows me

而封面顯示的我

all the information I might need at a glance.

所有的資訊，我可能需要一目瞭然。

When I'm ready to use it,

當我準備好使用它的時候。

all I have to do is flip it open,

我所要做的就是翻開它。

and I get a full-size 6.7 inch screen

和我得到一個全尺寸的6.7英寸的螢幕。

with hardly any bezel.

幾乎沒有邊框。

The Galaxy Z Flip comes in three gorgeous colors.

Galaxy Z Flip有三種絢麗的顏色。

Mirror purple, mirror black,

鏡紫色，鏡黑色。

and in select countries, mirror gold.

而在部分國家，鏡面金。

And when closed, you can check the time,

而關閉後，可以查看時間。

get notifications of a text, alarm, or a call,

獲得簡訊、警報或電話的通知。

all the essentials are right there on the cover display.

所有的要領都在封面展示上。

You can even take a selfie without opening up the phone.

你甚至可以不打開手機自拍。

It's so durable,

它是如此耐用。

you can fold and unfold your phone over 200,000 times.

你可以摺疊和展開手機超過20萬次。

With the world's first hole-punch camera

有了世界上第一臺打孔攝影機

in a foldable display,

在一個可摺疊的顯示器中。

you get the same sprawling, expansive screen

你會得到相同的廣闊的，廣闊的螢幕。

you've come to expect from Galaxy smartphones.

你對Galaxy智能手機的期望。

We built a free-stop hinge,

我們建立了一個自由止動的鉸鏈。

so it can stay open at different angles,

所以它可以在不同的角度保持開放。

just like your laptop.

就像你的筆記本電腦一樣。

We call it Flex Mode.

我們稱它為彈性模式。

Your screen is split into two parts,

你的螢幕被分割成兩部分。

a viewing area and an interaction area.

一個觀賞區和一個互動區。

The hinge is the backbone of any folding phone.

鉸鏈是任何摺疊手機的支柱。

We created a layer of fibers inside that tiny gap

我們在這個微小的縫隙中創造了一層纖維層。

to keep the particles out.

以防止顆粒進入。

It can be yours from February the 14th,

從2月14日開始，它就可以是你的了。

and it's available starting at $1380.

並以1380元起售。

- It is my great pleasure to introduce the brand new

- 我很高興向大家介紹全新的

Galaxy S20.

Galaxy S20。

- At 64 megapixels, S20's revolutionary camera system

- 6400萬像素，S20的革命性相機系統。

takes smartphone photography to the next level.

將智能手機攝影提升到一個新的水準。

And with Galaxy S20's space zoom,

而隨著Galaxy S20的空間變焦。

you can get up to 30 times closer.

你可以得到高達30倍的接近。

With single take mode,

具有單次拍攝模式。

S20 uses AI to capture different versions

S20用AI捕捉不同版本

of that exact same moment,

在那完全相同的時刻。

using each of its different cameras.

使用其不同的相機。

Just take a short clip, up to ten seconds,

只要拍一個短片，最多十秒。

and single take captures different versions

和單次拍攝的不同版本

of that game winning goal.

的那粒制勝球。

Thanks to S20's super high resolution,

得益於S20的超高分辨率。

you can capture videos in stunning 8K.

你可以捕捉驚人的8K視頻。

Record a video,

錄製一段視頻。

then scroll through the footage to find the perfect moment.

然後通過鏡頭滾動尋找完美的時刻。

And with a single click,

而且只需輕輕一按。

you'll get a 33 megapixel still photo

你會得到一張3300萬像素的靜態照片。

with amazing resolution.

具有驚人的分辨率。

In pro mode, you can adjust aperture, exposure,

在專業模式下，可以調整光圈、曝光。

and settings that you'd usually have control over

和你通常可以控制的設置。

with a DSLR.

與單反相機。

We even enhanced super steady mode,

我們甚至加強了超級穩定模式。

so you can take sharper videos on the go

這樣你就可以在旅途中拍攝更清晰的視頻。

thanks to AI motion analysis

得益於AI運動分析

and an anti-rolling stabilizer.

和一個防翻滾穩定器。

It's got a powerful processor, an all-day battery,

它有一個強大的處理器，一個全天候的電池。

and thanks to the Galaxy S20's incredible storage capacity,

並得益於Galaxy S20驚人的存儲容量。

up to a terabyte and a half using a micro SD card.

使用micro SD卡，最高可達1TB半。

With S20, you can share files with up to 5 friends

有了S20，你可以與最多5個朋友分享文件。

at the same time, without even having

同時，甚至沒有

to pair your devices.

以配對您的設備。

We're proud to introduce the Galaxy S20 Ultra.

我們很自豪地介紹Galaxy S20 Ultra。

You want high resolution?

你想要高分辨率？

It has an unbelievable 108 megapixel AI camera.

它擁有1.08億像素的AI攝像頭，令人難以置信。

The S20 Ultra takes multiple frames using software

S20 Ultra使用軟件拍攝多張照片

along with hardware

連同硬件

to merge them all into one high-quality photo.

將它們全部合併成一張高質量的照片。

This technology, combined with a bright night sensor,

這項技術，與明亮的夜間傳感器相結合。

means you'll get bright, accurate pictures

意味著您將獲得明亮、準確的影像

even in low light.

即使在光線不足的情況下。

That's because Samsung's pioneering nonabidding technology

這是因為三星開創性的不屈服技術

combines nine pixels into one.

將九個像素合併為一個。

You want the device to stay as thin as possible,

你希望設備儘可能的保持薄型。

so we built it with a folded lens.

所以我們用摺疊式鏡頭搭建了它。

When the light enters the tele lens,

當光線進入長焦鏡頭時。

it's refracted at an angle,

它的折射角度。

producing a powerful zoom effect.

產生強大的變焦效果。

The folded lens allows for up to 10x hybrid-optic zoom.

摺疊式鏡頭可實現最高10倍混合光學變焦。

Now multiply that with a 10x digital zoom,

現在再乘以10倍數碼變焦。

and you can magnify a shot up to 100 times.

而且你可以把一個鏡頭放大到100倍。

- The displays on all three S29 models

- 三款S29車型的顯示屏

have 120 Hz refresh rate for incredibly smooth gameplay.

擁有120赫茲的刷新率，可實現難以置信的流暢遊戲。

We also doubled the touch response rate

我們還將觸控響應率提高了一倍

so you can game with less touch lag.

這樣你就可以在遊戲中減少觸摸滯後。

The S20 also comes with up to 16 gigabytes of RAM

S20還配備了高達16GB的內存。

and it's powered by next generation memory technology,

而且它採用了新一代的內存技術。

Samsung LPDDR5.

三星LPDDR5。

From March 6th, you can get a Galaxy S20 of your own

3月6日起，你可以得到一臺屬於自己的Galaxy S20。

starting at $999.

999美元起。

And all three models will be available in blazing-fast 5G.

而這三款車型都將採用疾速的5G。

We're also pleased to announce that effective today,

我們也很高興地宣佈，從今天開始。

we are reducing prices on the Galaxy S10.

我們正在降低Galaxy S10的價格。

And soon, S10 users will get some of the great features

而很快，S10用戶就會獲得一些強大的功能。

through software updates.

通過軟件更新。

Introducing Galaxy Buds+.

介紹一下Galaxy Buds+。

Buds+ don't just have one speaker, they have two.

Buds+不僅有一個揚聲器，還有兩個。

Optimized for a high note, one for bass.

優化了一個高音，一個低音。

With speakers almost 40% larger than before,

揚聲器比以前大了近40%。

they don't just give you more sound,

他們不只是給你更多的聲音。

they give you better sound.

他們給你更好的聲音。

Thanks to our partnership with Spotify,

感謝我們與Spotify的合作。

with one, simple long press on the side of your buds,

用一個，簡單的長按在你的花蕾側面。

you get recommended songs based on your music history.

你會根據你的音樂歷史得到推薦的歌曲。

Instead of the standard two mics, these buds have three.

這些話筒沒有標準的兩個麥克風，而是有三個。

So even if you're calling from a crowded street,

所以即使你在擁擠的街道上打電話。

your Buds+ will pick up your voice.

你的Buds+會接收到你的聲音。

We've also enhanced ambient sound.

我們還增強了環境音。

So that you can hear sounds more clearly,

這樣你就能更清楚地聽到聲音。

and adjust the volume

並調整音量

when you need to be aware of your surroundings.

當你需要注意周圍環境的時候。

Buds+ also works seamlessly with iOS.

Buds+還能與iOS系統無縫對接。

With wireless charging and wireless powershare,

具有無線充電和無線電源共享功能。

you don't need any cords or connectors.

你不需要任何電線或連接器。

Once your Buds+ are fully charged,

一旦你的Buds+充滿電。

they'll last a whopping 11 hours.

他們會持續一個驚人的11小時。

And with a charging case, you can get another 11 hours,

而如果有了充電盒，還可以再延長11個小時。

for a total of 22.

共22個。

You can get a pair of your own on February 14, for $149.

2月14日就可以買到一雙屬於自己的鞋子，價格為149元。

(applause)

(掌聲)

- Thank you.

- 謝謝你了

- As Tia mentioned earlier,

- 正如蒂亞之前提到的。

we're streaming today's event with S20 devices.

我們在用S20設備直播今天的活動。

Give it up for the camera crew.

為了攝製組放棄吧。

(applause)

(掌聲)