Coronavirus vaccine success is being cheered as a breakthrough in the pandemic battle, but in addition to the many logistical battles it may still face, a study released in the UK on Tuesday warns of another human obstacle.

冠狀病毒疫苗的成功被歡呼為疫情戰役的突破，但除了可能還面臨許多後勤戰役外，英國週二公佈的一項研究警告說，還有另一個人為障礙。

Misinformation on public mistrust of a vaccine.

公眾對某疫苗不信任的誤導。

As many as 36% of people in Britain say they are either uncertain or very unlikely to agree to be vaccinated against the virus, according to scientists behind the research.

多達36%的英國人表示，根據背後的科學家的研究，他們要麼不確定，要麼很不可能同意接種病毒疫苗。

The feeling amongst the medical community, however, is that an 80% uptake of a covert 19 vaccine may be needed to protect communities from infection spreading.

然而，醫學界的感覺是，可能需要80%的祕密疫苗吸收率，以保護社區免受感染蔓延。

Opinion polls carried out before enduring the pandemic have also found that confidence in the effectiveness and safety of vaccine varies dramatically across different countries and populations.

在經歷大流行前進行的民意調查也發現，不同國家和人群對疫苗有效性和安全性的信心差異很大。

This was mainly due to political polarization on online misinformation being the likely reasons to affect the rates of uptake.

這主要是由於網上錯誤信息的政治兩極分化可能是影響吸收率的原因。